目前虹口漂流经营情况良好，接待规模及年接待时间，呈逐年扩大之势。
At present, development of Hongkou drifting is very prosperous, whose reception time and scale have the potential to expand year by year.
我的朋友JASON这两天到纽约，顺便去拜访你。请安排一下接待时间。
My friend JASON this two days to New York, drop in on you. Please arrange reception time.
蝶泉花园61栋接待时间：星期一至星期五-上午10时至下午6时，除了中国的公众假期。约会也可以安排在2小时后。
Opening hours at Cascades Garden 61: Monday to Friday - 10:00am to 6:00pm, except for CN public holidays. Appointments can also be made 'after 2hours' by arrangement.
很多邀请函都包括了简要的议程，上面都会将客人到场的时间着重标示出，一般都会特别提供了15到30分钟的注册登记和接待时间。
Many invitations will include a brief agenda that highlights when guests may arrive for the event, typically providing a window of 15 to 30 minutes for registration and welcome reception times.
没有多少人有时间接待实习生，把他们介绍给大家，并带他们去餐厅吃饭。
Not many have the time to meet the interns at reception, introduce them to everyone and show them the canteen.
这段时间你可以放松一下，但记得对接待你的员工一定要友好尊敬。
This will give you time to relax but remember to be pleasant and respectful to staff you meet.
他终于回来了，说，我对你的公司不感兴趣，我现在没时间了，我不能接待你。
He finally came in and said I am just not interested in your company and I am out of time. I can't meet you.
这项法律留给接待性设施业主一年时间，为即将施行的在封闭地方禁烟做出准备。
The law gives owners of hospitality establishments one year to prepare for the upcoming ban on smoking in closed spaces.
在这天接下来的时间里，我和希拉里忙着接待前来祝我好运的人，母亲、迪克和罗杰似乎都很开心，希拉里的家人也是一样。
Hillary and I spent the rest of the day receiving well-wishers, and Mother, Dick, and Roger all seemed happy about it, as did Hillary’s family.
所以顾问们可以更快地响应当前的客户并有时间接待更多的客户。
So advisors can respond to current clients more quickly and take on more new ones.
12场面试结束后，又经过一小段时间的审议，我们被重新带入接待室。
At the end of all twelve interviews, and a little time for deliberation, we were brought back into a reception room.
接待：先生，通常那个时间餐厅比较安静。
Reception: Usually:, the restaurant will be-quieter at that time, Sir.
销售人员接到VIP客人预订信息，要详细了解VIP 客人基本情况、到店时间、用餐、会议情况、接待规格及外貌特征等内容。
When sales persons receive the reservations of VIP guests , they have to acquire VIP's basic informations, arrival time, dinner, meeting, reception standard & appearance characters.
与前台接待密切合作确保任何时间内正确的房态。
Work closely with the Reception to ensure correct room status at all times.
他们可以规定卫生值日轮流表，在就寝时间上达成共识，并决定接待访客的方式。
They can regulate cleaningduties, agree on a time to sleep, and decide on how to receive guests.
花费在博客上的时间完全可以用于进行学术论文出版或是提供咨询以收取咨询费，DeLong先生利用广告费来弥补维护每天需要接待20，000人次访问的服务器的费用。
Mr DeLong caps his blogging at 90 minutes a day. His only blog revenue comes from selling advertising links to help cover the cost of his servers, which handle more than 20,000 visitors daily.
太平绅士（注2）可能缺席，厨房的烤箱也许会发生故障，或是接待处预订错了时间。
The justice of the peace may not show up, the caterer's oven could break down or the reception hall might reserve the wrong date.
Jones博士主张对接待人员和辅助工作人员进行特别培训，以帮助他人填写登记表，并延长出诊时间，需要时预约时间更为灵活。
Jones advocates specific training for receptionists and support staff to help people fill out registration forms and his practice offers longer, more flexible appointments if needed.
后来，不论我在科克兰德宿舍楼吃午饭，还是在莱佛里特宿舍楼吃晚饭的时候，或是当我在办公时间接待同学的时候，甚至在国外遇见刚毕业的哈佛校友时，还不断被问到这类问题。
Then the questions continued when I had lunch at Kirkland House7, dinner at Leverett8, when I met with students in my office hours, even with some recent graduates I encountered abroad.
即使是在这段时间里也不是所有的漂流段皆可以全天候接待的。
Even in this time not all the drifting above can be received all-weather.
艾伦：样品寄出后请给我图片报价。在交易会上我真的不想浪费你的时间，但愿你能接待更多的客人。
Allan: Please send me the photo quotation after your sending samples. I really do not want to waste your time at the fair. Hope you can meet more customers.
准备一张你想问的问题清单也许能帮得上忙，并且在预约前，跟你的医生或医生的接待员说一声你需要额外的时间。
It might help to prepare a list of questions and, prior to your appointment, alert your doctor or his or her receptionist that you will need extra time.
因为顾客不会呆很长时间，因此小餐馆每天会接待很多人。
Because customers don't stay very long, small restaurants can serve many people every day.
如接待集团公司重要领导，确认客人离店后2小时后方可打扫房间或请示部门总监决定清扫时间。
If the guests are leaders of group company, the clerks clean the rooms after 2 hours of guest's departure, or instruct to department supervisor to decide the time of cleaning.
问卷答案还显示另一种担心，年轻的肿瘤医生因为比他们的老同事更珍视自己的空闲时间，因而未必能接待一样多的病人。
There is also concern that younger oncologists may not see as many patients because of questionnaire answers indicating they value their free time more than older colleagues.
因为加快了建造速度，从初次的设计会议到接待树屋的第一位客人，仅仅花了6个月的时间。
With an expedited schedule, it took 6 months from the initial design meeting, to receiving the first treehouse suite guest.
若蒙提前惠告计划来访日期及大致时间，我将亲自出面接待你。
If you would be kind enough to let me know in advance the date and approximate time of any intended visit.
我们抵达的时候，他们热情地招待我们，由于来的时间早于我们预定的时间，我们把行李存放在前台接待处。
When we arrived we were greeted warmly and since we were early to check in, we were allowed to leave our luggage with the receptionist.
我们抵达的时候，他们热情地招待我们，由于来的时间早于我们预定的时间，我们把行李存放在前台接待处。
When we arrived we were greeted warmly and since we were early to check in, we were allowed to leave our luggage with the receptionist.
应用推荐