它已成为一个接地问题。
产生干扰的原因很多，但接地问题是主要的原因之一。
Nevertheless, one of the main reasons consists in earthing problems.
接地问题和线缆敷设管路的弯曲问题是在施工时很重要的。
The problem of grounding and cabling bend radius laying the pipeline of are very important for construction.
为了DCS系统的可靠运行，设计时必须考虑其接地问题。
For the reliable running of DCS, earthing devices should be considered in design.
对解决其他类型移动车辆的临时接地问题也有一定的借鉴作用。
This paper will be valuable to other kinds of vehicle's temporary grounding.
高速混合PCB的电磁兼容性设计首要解决合理安排布局布线和接地问题。
The problem of reasonable layout wiring and grounding is firstly resolved in design of EMC for PCB with high-speed and digital and analog mixed signals.
重点就架空绝缘线路配电线路施工时接地问题进行讨论，并提出几点解决建议。
The focus on the grounding construction of distribution lines overhead insulated lines is discussed and some solutions are put forward.
灯具泄漏电流测试线路中隔离测试变压器次级接地问题直接影响着测试结果的准确性。
The earthing of secondary circuit of an isolating test transformer on the circuit for luminaire leakage current test strongly influences the accuracy of test results.
讨论了孔隙影响，传导型干扰及接地问题在设计中的考虑方法，以期对工程设计提供思路。
Cases of bad effects coming from seams and holes, interference and grounding are also discussed in the paper.
电力系统的接地问题是一个看似简单、而实际上却非常复杂又至关重要的问题，它直接关系到人身和设备的安全。
The grounding problem of power systems seems very simple, but is much complex and important for personnel and equipment safety.
因此，我为他们提供了一个报告问题的机制，使他们能够随时直接地同我进行联系，并且我还将我老板的联系信息提供给了他们。
Thus I give them a mechanism to report their issues, give them the ability to contact me directly at any time, and give them my boss 'contact info so they can surface their concerns.
部分问题在于这份研究报告严重依赖一种假定的“倍增”效应，即在能源行业每创造一份工作就会间接地在其它行业创造2.5个就业岗位。
Part of the problem is that the study relies heavily on an assumed “multiplier” effect, in which every new job in energy leads indirectly to the creation of 2.5 jobs elsewhere.
奥巴马不太可能直接地谈起这个，并不仅仅因为作这样一个不讨好的比较会扯出美国自己的债务问题。
Obama is unlikely to speak to this directly, not least because of the unfavorable comparisons that one could draw to the United States' own indebtedness.
事实上，关注我们为孩子们提供了怎样的教育的议题，才最直接地谈到了一个国家如何获得长期成功的问题。
And the fact is, there are few issues that speak more directly to our long term success as a nation than issues concerning the education we provide to our children.
无论怎样，我们将间接地处理这个问题。
如果你得到一个藐视直接地说“不”作为一个要求的回答，这就好像问一个类似“难道你吃又大又粘的寄生虫作为早餐而不是乳酪土司吗？”的愚蠢问题。
If you get a defiant "NO" in response to a request, ask a silly question like, "Do you want to eat giant slimy worms for breakfast instead of cheese toast?"
在探讨变电站电磁兼容问题时，接地装置是不可忽视的一个重要方面。
The grounding equipment is very important aspect when discussing the problem of substation Electromagnetic Compatiblity.
在探讨变电站电磁兼容问题时，接地装置是不可忽视的一个重要方面。
The grounding equipment is very important aspect when discussing the problem of substation electromagnetic compatibility.
正如他希望观众更直接地面对所提出的问题一样，他在每件作品中也试图为自己的角色，或者是艺术家通常意义上的角色进行定位。
Just as he wishes the audience to be more directly confronted to the issue raised, in each work he also tries to locate his own role, or that of the artist in general.
同时，直流接地极关系着高压直流输电系统的安全运行，对于附近的交流系统也有影响，其中的一些问题也十分值得研究。
At the same time, problems of the DC grounding system are valuable because it is not only significant in HVDC operation but also affects the AC system nearby.
影响行车的安全性和舒适性的一个重要环节，就是路基与桥隧等结构物的连接地段——过渡段问题。
An important link of impacting traffic safety and comfort is the transition issues of the subgrade and bridge.
我们认为，这已经直接或间接地影响到了世界上几乎每一项资产的价格，因此市场对于中国信贷问题可能暴露的预期，感到紧张不安。
We believe it has directly or indirectly impacted nearly every asset price in the world, which is why the market is so jittery about the idea that credit problems in China could unravel.
接地阻抗的测量是电气设备与系统中一个非常重要的问题。
Measuring earthed impedance is a all-important question in the electric equipment and system.
分析目前电气接地电阻测试存在的问题并相应提出一些建议。
The author analyses the problem of the testing electric grounding resistance in the moment, and provide some advice.
问题会依旧：我该如何将已做的工作和他们想要得的联系起来，即使没有直接地联系？
The question remains: How do I relate what I've done to what they want, even if it's not directly related?
对通信局的防雷与联合接地系统的作用及目前存在的问题、解决办法等作了介绍。
The paper introduces the function of lightning protection and integrated grounded system, the existing problems and the solutions.
文章阐述了列车网络控制、自动列车防护、列车通信网络的介质和控制系统的接地等当前迫切需要解决的问题。
Therefore, the author explains his idea on how to solve the urgent problems on train network control, ATP, media for communication network as well as earthing of control system.
结合实践阐述了建筑物防雷接地时应注意的其它问题以及高层建筑物的防雷措施。
At last some other problems needing attention in grounding for lighting are put forward to ensure the safety of building.
结合实践阐述了建筑物防雷接地时应注意的其它问题以及高层建筑物的防雷措施。
At last some other problems needing attention in grounding for lighting are put forward to ensure the safety of building.
应用推荐