这个节日早在20世纪80年代传到中国，并被广泛接受。
The festival spread to China as early as the 1980s and was widely accepted.
伟大的中国诗人李白的出生地点是众所周知的，但有些人却不接受。
Where Li Bai, a great Chinese poet, was born is known to the public, but some won't accept it.
现在世界上大多数大城市都在庆祝中国新年，它只是众多被国际接受的节日之一。
Chinese New Year, now celebrated in most big cities around the world, is just one of the many festivals that are accepted internationally.
在中国，接受义务教育是我们的责任和义务。
In China, it is our responsibility and obligation to take compulsory education.
在这里接受培训前，她曾经到过中国深圳参观华为总部。
Before receiving training here, she once visited the headquarter of Huawei in Shenzhen, China.
并非所有发展中国家都愿意接受那些所谓的自由贸易的好处。
Not all developing countries are willing to accept the supposed benefits of free trade.
对于数百万中国年轻人而言，接受教育是他们走向成功的唯一途径。
For millions of young Chinese people, education is their only ticket to success.
中国产品已被世界接受。
第一夫人鼓励中国学生要胸怀大志，接受良好的教育。
The first lady encouraged Chinese students to aim high and get a good education.
为了帮助人们了解如何为人处世，他传授了五种为所有中国人接受的美德。
To help people understand how to behave towards others, he taught five virtues accepted by all Chinese.
据报道，中国91.5%新冠肺炎患者接受了中医治疗，而且对其中90%以上的患者有着良好的治疗效果。
It's reported that 91.5% of the COVID-19 patients in China received the traditional Chinese medicine treatment, and it worked well on more than 90% of these patients.
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
中国似乎已经接受了这些。
不过如果中国能够自己亲身接受一些的话，谁又能猜到“天国”的极限呢？
But if China embraced some of them for itself, who can guess at the limits to its celestial realm?
我们认为把伦敦作为中国茶叶的卸货港，很难让人接受。
We don’t think its proper to unload the Chinese tea at London.
因为中国地方菜肴各具特色，总体来讲，中国饮食可以大致分为八大地方菜系，这种分类已被广为接受。
Since China's local dishes have their own typical characteristics, generally, Chinese food can be roughly divided into eight regional cuisines, which has been widely accepted around.
中国接受价格上涨，但不是矿产商希望的50%或以上。
China accepts that prices must rise, but not by the 50% or more that producers want.
在接受《中国日报》电话采访时，赵悦称餐厅很快就会重新营业。
He told China Daily over phone that the restaurant will reopen soon.
来永庆的理论并没有为中国专家所普遍接受。
Mr. Lai's theories are not universally embraced by China experts.
问题是，中国领导层会接受它吗？
据悉，中国有一千多人接受变性手术。
China is believed to have more than 1000 people who have received such operations. (See photo).
据悉，中国有一千多人接受变性手术。
China is believed to have more than 1000 people who have received such operations. (See photo).
应用推荐