他刚开始接受的一些新闻采访，显得相当笨拙。
Some of his first interviews with the press were rather maladroit.
麻烦开始于艾伦上个月接受《芝加哥论坛报》的采访。
The trouble began when Allan gave an interview to the Chicago Tribune last month.
她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。
接受采访的人当中，很少有人说他们的童年是快乐的。
Very few of those interviewed spoke positively about their childhood.
菲尔普斯没有接受采访。他的经纪人Octagon的Peter Carlisle 也表示，菲尔普斯方面并不准备要求有关方面公布这些图像。
Phelps was not made available for an interview. His agent, Peter Carlisle of Octagon, said he had no plans to ask for the release of the images.
在接受国家地理杂志采访时，基什解释了这个过程是如何进行的。
In this interview with National Geographic, Kish explains how the process works.
在去年接受《经济学人》采访时，太空旅游公司维珍银河的首席执行官乔治·怀特赛兹将他的公司归为后一类。
In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.
学校几乎没有采取什么措施来缓解许多接受采访的孩子对落后表现出的焦虑。
Schools do very little to ease the anxiety about falling behind expressed by many of the children interviewed.
女儿出生三周后，她的母亲接受采访时，被问及她是否对于照顾女儿的任务可能很艰巨有所准备。
When her mother was interviewed, three weeks after her daughter's birth, she was asked if she was prepared for what might be a daunting task caring for her.
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
谢谢你接受我们的采访。
大多数接受采访的孩子都惊讶地发现医院里居然有老师。
Most children interviewed were surprised to find a teacher in hospital at all.
在一个相当典型的实验中，受试者在执行任务时被诱导作弊，然后接受采访和观察。
In one fairly typical experiment, subjects were induced to cheat while performing a task, then were interviewed and observed.
她的女儿出生三周后，她的母亲在接受采访时被问及是否做好了准备。
When her mother was interviewed, three weeks after her daughter's birth, she was asked if she was prepared.
他的母亲接受了记者的采访，并感谢所有参与搜救她儿子行动的人。
His mother talked with reporters and thanked everyone who joined the search for her son.
在451名接受采访的患者中，75%的人表示在他们就诊期间没有任何疼痛，包括在拔牙的情况下。
Among the 451 interviewed patients, 75％ reported no pain at all during their visits, including situations when they had their teeth pulled out.
米罗诺夫在接受路透社采访时表示：“在荷兰，人造肉的种植也在进行中，但在美国，这是一门正在寻求资金和需求的科学。”
"Growth of cultured meat is also underway in the Netherlands," Mironov told Reuters in an interview, "but in the United States, it is science in search of funding and demand."
在新西兰接受网络电话采访的莫菲特解释说，孩子自我控制的问题受到了广泛关注，而这不仅仅是少数调皮孩子的问题。
Speaking from New Zealand via Skype, Moffitt explained that self-control problems were widely observed, and weren't just a feature of a small group of misbehaving kids.
他正在接受卡尔·赖纳的采访，他会问他一些问题，用滑稽的德国口音回答一些愚蠢的问题。
He was being interviewed by Carl Reiner, and he would ask him questions, and in his comic German accent, he would give silly answers.
他明天将接受记者的采访。
10岁的迈克正在接受电视采访，谈论他自己的烹饪。
10-year-old Mike is being interviewed on TV about his own cooking.
有一次，一位成功的商人应邀接受电视采访。
Once a successful businessman was invited to a TV interview.
“我喜欢金庸笔下的武侠故事。”金在接受《姑苏晚报》采访时表示。
"I love Jin Yong's wuxia stories," Jin told Gusu Evening News.
超过1万人在脸书账号上给他留言，他还接受了加拿大 CTV 的采访，该电视台随后在其网站上公布了他的日记。
Over 10,000 people left him messages on Facebook, and he was interviewed by Canadian CTV which later showed his diaries on its website.
“这对孩子们来说真的是一个很棒的经历。”一位邻居在接受当地报纸采访时说。
"It's a really great experience for kids, "said a neighbor in an interview with the local newspaper.
吴孟超在接受采访时说：“我还在工作，因为我还有能力，我希望引导更多的年轻人。”
"I'm still working because I'm still capable and hope to guide more young people." said Wu Mengchao when he was interviewed.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示，但他继续努力，最终获得了3000美元的贷款，成立了自己的公司。
"They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示，但他继续努力，最终获得了3000美元的贷款，成立了自己的公司。
"They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
应用推荐