其次，买方应给予卖方合理的拒绝接受通知；
Secondly, the buyer should give the seller seasonable notification of rejection;
你可以在火狐中直接进行搜索，接受通知，分享信息，与朋友保持联系。
You'll be able to search, get notifications, share content and keep in touch with friends right from Firefox.
取得事件物件，它是当工具视窗显示或隐藏时用以接受通知的物件。
Gets an event object which can be used to be notified when a tool window is showing or hiding.
非转让放应对评估做出安排，评估应在送交接受通知后的三（3）个月内完成。
The Non-Disposing Party shall arrange the valuation, which shall be completed within three (3) months after the delivery of the Acceptance Notice.
转让方应在收到接受通知后三十(30)天内，向转让方送交书面通知，提名非转让方提供的两家会计事务所之一对拟转让的股权进行评估。
The Disposing Party shall, within thirty (30) days after receiving the Acceptance notice, by notice in writing delivered to the Non-Disposing Party to value the interest to be transferred.
作为波士顿最古老的学校之一，Rydal小学不接受以家庭假期为请假理由，并且给了他们警告通知。
Rydal Elementary School, one of the oldest schools in Boston, doesn't accept family holidays as an excuse for their absence and give them a warming notice.
运行服务器在启动时接通作业调度器，并通知作业调度器它已准备就绪，可以接受要执行的任务了。
The run server contacts the job dispatcher when it starts up and informs the job dispatcher that it is ready to accept tasks for execution.
在任一种情况下，他们都很平静，不愿对他人造成痛苦——完全像那些收到通知被社会接受的人。
Either way, they were serene and unwilling to inflict pain on others-exactly like those who were given word of social acceptance.
现在，他已正式提出了一份为期14天的无条件接受报价通知。
Kroenke has now given a formal 14 days' notice for the closure of the unconditional offer.
资源适配器能够有选择地传递一个监听器，当工作的项目通过接受、启动或完成这几个状态(失败的情况下则是拒绝)传递过来时，监听器会得到通知。
The resource adapter can optionally pass a listener that will be notified as the item of work passes through the states of accepted, started, and completed or, in the failure case, rejected.
假若贵方愿意接受我们的建议，请通知我们，以便进一步商讨合作的细节。
If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details.
当一个对象需要被通知会被多次调用，而且不接受任何代理性能负载。
When an object needing to be advised is invoked very many times and no proxy performance overhead is acceptable.
音频通知可以自由开关，用户可以设置不接受消息的时间。
Audio notifications can be turned on or off and you can set times during which messages aren't delivered.
酒店会接到一份通知，被告知毛利率的提高（举例来说，从25%提高到30%），这暗示着他们的竞争对手已经接受了同样的条件。
Hotels are being sent communications for margin increases (e.g. from 25% to 30%) and it is implied that their competitors have already accepted a similar increase.
请接受我的邀请并尽早通知我。
Please accept my invitation and let me know at your convenience as soon as possible.
可以下载侦听websphere . taskmanagement . tasknew通知并通过记录接受任务的任务操作而进行响应的完整管理客户机程序。
You can download a complete administrative client program that listens for the websphere.taskmanagement.tasknew notification and reacts by logging the actions for task accepting the task.
安装公司BetaDrywall LLC总裁在一封邮件中通知包括Banner在内的供应商，说他的公司不再接受中国产干墙产品。
In one email, the President of Beta Drywall LLC, an installer, informs his suppliers, including Banner, that his company will no longer accept Chinese-made wallboard products.
ACME确认接受流程调用内部Web服务来通知acme的AccountsService关于购买的情况。
The ACME confirmation acceptance process invokes an internal Web service to inform the Accounts service at ACME about the purchase.
据Pedercini说，苹果通知他移除PhoneStory的邮件声称，以不可接受的应用程序的特定准则来看，这款游戏越过了四条界限。
According to Pedercini, Apple's email informing him of Phone Story's removal claimed the game had crossed four specific lines, in the form of specific guidelines for unacceptable apps.
为接受事件通知连接到容器。
按照服务通知使用者WSDL的定义，notify方法接受两个参数：包含通知消息的数组和包含其他信息的数组。
As defined by the service notification consumer WSDL, the notify method accepts two parameters: an array of notification messages and an array of additional information.
例如，图10中所示的灰色的重新安排通知显示了日历中的一个ghost条目例子，它表示一个未被接受或拒绝的会议重新安排通知。
For example, the gray reschedule notice in figure 10 is an example of a ghosted entry in the calendar, which represents a reschedule meeting notice that has not been accepted or declined yet.
notificationfiltersupport类允许您根据类型过滤通知；在本例中，只接受websphere . ras . fatal和websphere . ras . error通知。
The NotificationFilterSupport class allows you to filter notifications based on type; in this case, only websphere.ras.fatal and websphere.ras.error notifications are accepted.
编译器接受每一个方面，并建立包含通知代码的类文件。
The compiler takes each aspect and creates class files that contain the advice code.
我很高兴要通知你，我们接受了你的提案。
其中一个重要的功能是允许Perf4J作为JMXMBeans的属性展示性能数据，同时在性能低于可接受的阈值时发送JMX通知。
One such valuable piece of functionality allows Perf4J to expose performance data as attributes on JMX MBeans, and to send JMX notifications when performance degrades below acceptable thresholds.
其中一个重要的功能是允许Perf4J作为JMXMBeans的属性展示性能数据，同时在性能低于可接受的阈值时发送JMX通知。
One such valuable piece of functionality allows Perf4J to expose performance data as attributes on JMX MBeans, and to send JMX notifications when performance degrades below acceptable thresholds.
应用推荐