对获取与接受过程提出改善意见以达到效率和质量的要求。
Drive improvements on T&A process to meet the efficiency/quality requirement.
人们对它的接受过程极具象征意义。
情报积累寓于广义的情报接受过程之中。
The information receiving is existed in the macro process of information receiving.
积极的文化移植是一个有选择的接受过程。
Positive culture transplantation is a process of acceptance with choices.
德育接受过程理论是近些年来学术界的一个研究热点问题。
The moral education accepts the process theory is recent year an academic circles's research hot topic.
文学接受过程中的种种现象与思考，是我讨论得比较多的。
Literary reception in the process of the various phenomena and thinking, is more than I had discussed.
这里最重要、最关键的是思想道德教育接受过程的逻辑中介。
Here most important, a key one thought moral education accept logic intermediary of course most.
人们对排球运动的接受过程伴随着文化的变化而产生三次变化。
Along with the development of culture, there were three changes in people's acceptance of volleyball.
以信息接受模型为起点，探讨信息接受过程中竞争情报的发生机制。
Starting with the information acceptance model, this paper explores the occurrence mechanism of competitive intelligence in the process of information acceptance.
其次，分析他们同与异的原因以及周扬在接受过程中的创造性转化；
Second, the cause of the existence of their common and difference and Zhou Yang's creative transform are analyzed;
传统的分析篇章接受过程，大多是静态的，缺少多层面多维度的剖析。
The traditional analysis of the receptive process of the text is mostly static, lacking the multidimensional degree.
因此，姚贾在中国诗歌史上的接受过程是一个值得深入研究的特殊现象。
Therefore, Yao Jia accepted in the history of Chinese poetry is worth deeply studying.
这种墙外热墙内冷正是非西方电影在被西方接受过程中所处的夹缝现象。
This overseas hot and homeland cold situation is the crevice phenomenon when non-western film been accepted by the west.
并以观念接受为逻辑起点，分析探讨了情报接受过程中的认知图式效应。
Using sense reception as logical staring point, it analyses the recognition diagram effect during information reception.
然而，到如今国内外的研究者们并无就翻译中的接受过程给出一个明确的描述。
However, researchers both at home and abroad fail to present us a clear picture of the complete course of reception in translation.
千年接受史也就是“易安体”美学意蕴的衍展史，并且这一接受过程也永不会完结。
Thousand years history of reception is also an extensive history of aesthetic implication and this reception process will never end.
作为水浒故事序列中的核心人物，宋江形象经历了一个漫长的动态传播和接受过程。
As the key figure in All Men Are Brothers, the image of Song Jiang has gone through a long process of dynamic spread and acceptance.
第三章，阐述在1928—1949年中国作家、研究者对契诃夫文学的接受过程。
In chapter three elaborates the process of Chinese writers' and researchers' acceptance of Chekhovian literature from 1928 to 1949.
接受美学理论在翻译研究中的应用引起了研究者对译者与译文读者接受过程的关注。
Application of the theory into translation studies brings to our attention the reception processes by translators and target language readers respectively.
接受美学理论在翻译研究中的应用引起了研究者对译者与译文读者接受过程的关注。
Also application of the theory into translation studies brings to our attention the reception processes by translators and target language readers respectively.
接受美学理论在翻译研究中的应用引起了研究者对译者与译文读者接受过程的关注。
Application of the theory into translation studies brings our attention to the reception processes by translators and target language readers respectively.
像本文中介绍的这种体系架构将可以简化Web服务进入服务提供者环境的接受过程。
Architectures such as this one will simplify the acceptance of Web services into service provider environments.
任何在模具试模及接受过程中发现的错误应由供应商更正，任何相关费用与模具性能。
Any errors found in the dies during tryout and final acceptance test will be corrected by the die supplier at no additional cost to Su-dan.
观众在接受过程中，可以按照自己的审美理想对网络影片进行书写、修正、回答、演出。
In course of acceptation, the audience can write, modify, answer or play the movie as he or she likes.
本文旨在深入分析翻译研究中的接受过程，并基于此证明翻译中译者适当再创造的必要性。
This dissertation attempts to further the studies of reception processes in translation studies and based on it prove the necessity of creation by translators.
“隐含作者”是隐含在文本中的作者的“第二自我”，读者在接受过程中建构其艺术生命。
Implied author" is the author's "second self" implied in text. The author constructs his artistic life in the course of accepting the "implied author".
在能够加速接受过程和降低学习门槛的新工具的配合下，ExtJS是值得考虑的RIA开发平台。
Coupled with these new tools to speed adoption and reduce learning curve, Ext JS is a RIA development platform worthy of consideration.
我们和顾客双方的交易成本都降低很多，这也加速了顾客的接受过程，对我们和用户社区都是巨大的利益。
The transaction cost is much lower for both parties, us and the customer, which accelerates adoption. That is a huge benefit for us and the user community.
20世纪60年代，全球拍卖行引入了电话竞拍这一形式，但人们对它的接受过程比较缓慢。
In the 1960s auction houses across the world introduced bidding by telephone, but the take-up was slow.
本文旨在从篇章理解和篇章接受者的思维出发，从美学的角度，剖解篇章接受过程中的动态模式。
From the text understanding and the thinking of the person who reads the text, in terms of the aesthetics, this essay aims at analysing the dynamic mode of the receptive process of the text.
应用推荐