当我们发现它和不是第二-被猜测我自己的时候，我应该要接受解决方案的。
I should have accepted the solution when we found it and not second-guessed myself.
我们需要一个各方都可接受的政治解决方案。
We want a political solution that is acceptable to all parties.
大多数人都同意这一解决方案，即迫使医生接受固定付款来治疗某种特定疾病或满足病人一年以上的需求。
Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.
任何解决方案都必须使各方能接受。
我很好奇，想知道你是否会欣然接受这个新的解决方案。
I am curious to know whether you will take kindly to this new solution.
解决方案是接受——让情绪就待在那儿。
一个人把水给另一个人的解决方案对我们来说是不可接受的。
The solution where one is giving water to the other is not acceptable to us.
如果值超越了可接受范围或者未能达到最低接受标准就会导致缺陷，这些缺陷必须在部署解决方案之前处理完毕。
Values falling outside acceptable ranges or failing to meet minimum acceptance criteria should result in defects that must be resolved before the solution can be deployed.
如果你篡改了医改方案的内容，我们会把你开掉，我也不会接受把维持现状作为一种解决方案。
If you misrepresent what's in the plan, we'll call you out. And I will not accept the status quo as a solution.
哪一种都是不可接受的解决方案。
确实，儿童有时候会生病，但是，做为一个母亲，你必须接受现实并且寻求最佳解决方案。
Yes, it is true that children sometimes become sick and, as a working mother, you must accept this reality and find the best solution for everyone.
过去的已经过去了，在我看来，唯一的出路是首先接受已经发生的，随后寻找解决方案。
What has happened has happened, the only way I could see this solved is to first accept what has happened and then look for solution.
同样，如果你在没有搞定气候变化问题的解决方案的时候却要我接受它，你就是在让我接受一个阴暗的现实。我当然不愿意接受。
Also, if you can't define solutions on climate change and you're asking me to accept it, you're asking me to accept basically a pretty dismal reality that I refuse to accept.
他、以色列人和布什先生都知道，除非哈马斯接受以色列的存在并加入谈判，否则两国之间的任何解决方案都不会长久。
He, the Israelis and Mr Bush all know that until Hamas comes to accept the permanence of Israel and is somehow brought into the negotiations, no two-state solution can be made to stick.
JB：企业与以前相比，更加接受开源解决方案，尤其是最近的12到18个月。
JB: There is a greater acceptance of open source solutions in the enterprise than ever before, particularly in the last 12 to 18 months.
对此问题最佳的解决方案是接受同步或者使用一个staticfield。
The best solution to this problem is to accept synchronization or use a static field.
一个不增加复杂性但又运行良好的解决方案是修改finder服务，使其能接受的输入参数不是单一的ID，而是一列id。
One solution that works well without increasing complexity too much is to change the finder services to accept not a single ID, but a list of IDs as input parameter.
不要轻易接受您脑海中跳出的第一个解决方案。
LOOK BEYOND the OBVIOUS SOLUTION Don't accept the first thing that pops into your head.
IIPx解决方案很快被大家接受，并从合作伙伴和员工收到了大量积极的反馈。
The IIPx solution received quick acceptance and positive feedback from partners and employees.
这在短期的大量活动时还可以接受，但要获得服务器及其应用程序的稳定操作状态，则不应依赖于此解决方案。
This might be acceptable during short periods of heavy activity, but it should not be relied on for the steady-state operation of the server and its applications.
解决方案在进入生产阶段之前将要接受全面测试，更改应该只在任何不想要的副作用都被排除之后才进行。
Solutions are expected to be thoroughly tested before going into production, and changes should only be made once any unwanted side effects have been precluded.
我们认为，解决科索沃问题的最佳途径，是由当事双方通过谈判达成一项彼此均可接受的解决方案。
We are of the view that the best way to resolve the Kosovo issue is for the two sides to reach a mutually acceptable solution through negotiations.
为了回答这两个问题，我通常要求用户列出他们的痛点，然后解释这些痛点可接受的解决方案。
To help answer these questions, I often ask users to list their pain points and explain acceptable resolutions to those pain points.
然而，其他人告诫称，仍有可能达成各方都可接受的解决方案，尽管他们承认时间已经不多了。
However, others cautioned that a solution acceptable to all sides could yet be reached, although they admitted that time was fast running out.
这种会谈对叛军领导人的影响很小。他们坚持说，不会接受卡扎菲下台之外的任何解决方案。
Such talk has had little effect on rebel leaders, who maintain they will not settle for anything less than Colonel Gadhafi's departure.
巴拉圭称其一直在努力就美国的豁免请求达成可以接受的解决方案。
Paraguay said it is continuing with efforts to find an acceptable solution to the US waiver requests.
这个备忘录记载道，雅加达一心要将巴布亚并入印尼，除此之外不会接受任何其它解决方案。
Jakarta could and would not permit any resolution other than the inclusion of Papua into Indonesia, the memo stated.
因为业务运营在一个不断变化的环境中，而且比以往更依赖IT系统，这种停——走式的解决方案是不可接受的。
Because business operates in a continuously changing environment and is more dependent than ever on IT systems, this stop-and-go solution is unacceptable.
任何项目的需求收集过程都应该结合操作方面，它们量化了解决方案的可接受性能标准。
The requirements gathering process of any project should incorporate operational aspects that quantify acceptable performance criteria of the solution.
如果目标只是找到一个性能可接受的快速解决方案，那么调试努力就可以到此处结束了。
If goal is just to find a quick workaround with acceptable performance debugging effort can be stopped at that point.
应用推荐