值得称赞的是，全世界的农业科学家们在逐渐接受这样一种宏观的视角。
To their credit, the world's agricultural scientists are embracing such a broad view.
他们实际上是无法换角度思考问题，无法接受动物的视角。
They were really unable to shift perspectives and the animal's point of view.
扎克伯格拒绝接受本书的采访，因此他所能提供的重要视角在书中不得而见。
Mr Zuckerberg refused to be interviewed for the book, so the narrative is missing a crucial perspective.
当有提示时，同样接受以切换至web视角。
When prompted, also accept switching to the Web perspective.
更好的方法是使用Eclipse的组同步视角，它可以将改变过的文件并排展示出来，您可以预览其中的变更，并在每一个文件中接受或拒绝变化。
It's better to use Eclipse's Team Synchronizing perspective, which will present you with changed files side-by-side, to allow you to review and accept or reject changes in either file. To do this.
而新从历史视角入手的优点是对艺术进行更细致多元的分析，适合更多的大众接受。
The new historical approach brought with it the advantage of a more nuanced conception of the art, better suited to a wider public.
中国古代文论现代转换的视角应该建立在接受与过滤的基础上。
Modern transformation of ancient China perspective should be established on the basis of the acceptance and the filter.
如果运用西方的接受美学理论，就能获得一个新的读解视角。
A new viewpoint is found with the adoption of western reception theory.
虽然已有一些研究者从一些视角研究了它，但这些是不够的，小说翻译的研究需要更具创造性、更理想的方法，接受美学就是其中之一。
Although some researchers have studied it from some perspectives, these aren't sufficient, and more original and more ideal means are needed in researches of it, Reception Aesthetics is one of these.
但文艺消费和文艺欣赏、文艺接受的内涵、外延不同，侧重点和关注点也不尽相同，所体现的艺术文化观念、文化形态和研究视角更大为不同。
But they are different in connotation and extension, emphasis and attention point. And they express the art and culture ideal, cultural configuration and research perspective differently.
如果不能被确认的缺陷是依照检验台光源位置和人的视角判定则判定结果仍是可被接受的。
Note 6: the defect which cannot be confirmed according to the position of the light source and the visual angle is acceptance.
本土视角深刻影响了中国学界对于叶甫盖尼·奥涅金的接受与阐释。
The reception and interpretation of Eugene Onegin have been deeply influenced by the native perspective of Chinese academic world.
哈贝马斯批评罗尔斯的论证缺少一个公共的道德视角、混淆了可接受性与实际接受的区别，以及误解了道德真理。
Habermas criticizes that Rawls's justification lacks a public moral viewpoint, confuses the differences between acceptability and acceptance, and misunderstands moral truth.
接受理论使我们在电影与观众的关系上有了一个新的思维视角。
Reception Aesthetics provides us with a new perspective of the relationship between film and its audience.
从而为研究如何塑造当代儿童典型，如何让当代儿童接受典型等课题提供一个新视角。
To study typical report from children's perspective and to learn how media report children is an innovation of this paper.
本部分解决的是判决可接受性实证研究的成立及视角选择、判决可接受性的内涵及其判断。
This section centers on the foundation and visual-angle choice of positivist study, meaning and judgment of the AOV.
刘勰《文心雕龙·知音》篇是中国古代较为完整的批评和接受理论，若以现代西方接受美学的视角进行观照，则“知音”批评也是以读者为核心建立起来的批评理论；
The "Zhi Yin"in Liu Xie's Carving a Dragon at the Core of Literature is the more perfect theory of criticism and acceptance in ancient China.
随后分别从苏曼殊本人的诗学、当时占据统治地位的诗学、赞助人及接受理论等视角给予解释。
Then the writer attempts to provide explanations from the perspectives of Su Manshu's own poetics and the then dominant poetics, patronage and Reception Theory.
随后分别从苏曼殊本人的诗学、当时占据统治地位的诗学、赞助人及接受理论等视角给予解释。
Then the writer attempts to provide explanations from the perspectives of Su Manshu's own poetics and the then dominant poetics, patronage and Reception Theory.
应用推荐