其中包括“感官泄露”——接受者意外地获得了有关图像的线索——延伸到彻头彻尾的欺骗。
These ranged from "sensory leakage"—where clues about the pictures accidentally reach the receiver—to outright fraud.
在慈善活动中，他为有需要的人打包了饭盒，其中包含了给每个接受者的善意信息。
In charity, he packed meal boxes for people in need including a kind message for each receiver.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
你给建议的方式会使接受者产生抵触。
The way you give the advice will cause resistance in the recipient.
它不再是一个捐助者与接受者的关系。
接受者知道眼泪是因为关心和沮丧而产生的。
The receiver knows that the tears are a product of concern and frustration.
例如，我可以要求面包接受者先在泥塘里打滚。
For example, I could demand that the recipient of the bread first wallow in a muddy puddle.
感恩是双份幸福，因为它同时祝福给予者和接受者。
Gratitude is double happiness because it blesses both the giver and the receiver.
贺卡就会被发布到接受者的Facebook墙上。
终点——任何类型的Tivoli操作的最终接受者。
Endpoint — The final recipient of any type of Tivoli operation.
本照片故事记述了献血者捐献的血液输给接受者的过程。
This photo story Chronicles the journey of donated blood from the donor to the recipient.
真正的男人应该积极地给予别人爱，而不是一个被动地接受者。
在上下文发起者和上下文接受者之间建立安全上下文。
Establishes a security context between the context initiator and the context acceptor.
我很高兴，现在我是一个快乐的给予者，而不只是被动的接受者。
I felt glad that I was now a giver of pleasure, not merely a passive recipient.
接受者无疑会非常非常的激发，但是要继续鼓励她放松和深呼吸。
The receiver will undoubtedly become very aroused but continue to encourage her to relax and breathe.
为了让证书撤消起作用，证书的接受者必须检查它是否仍然有效。
For certificate revocation to work properly, the receiver of the certificate must check to see if it is still valid.
我们找到那个潜在的讯息接受者，就能跟着找到发出信号的人了。
We find the intended recipient and they'll lead us to the person who sent it?
它是唯一针对五感的广告促销方式，而且能使接受者感谢分发者。
It is the only form of advertising that targets all five senses and has the recipient thanking the giver.
任何对该程序的使用、再发行、发布要求接受者必须接受此协议。
ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT's ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.
然而这个很小的便利却为每个接受者加重了语法分析和确认的负担。
This small fact, however, places the burden of parsing and validation upon each recipient.
“接受者”指接收在此协议下发布程序的任何人，包括所有的贡献者。
"Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreement, including all Contributors.
专业人士以一种有意义的方式感谢他人，这种方式是最有益于接受者的。
Professionals thank others in a meaningful way that most benefits the recipient.
是对还是错，信息的接受者倾向于相信由发出者基于本能所给出的非言语语言。
Right or wrong, the receiver of the communication tends to base the intentions of the sender on the non- verbal cues he receives.
它的目的是呼出父般之爱的能量显现给接受者，仍旧很少有人准备好来摄入它。
Its purpose being to breathe an energetic display of Fatherly love into receivers. There remains a shortage of patrons prepared for this uptake.
并且蚊帐的接受者是孕妇，发放蚊帐的主要目的是为了普遍的提供抗疟疾的帮助。
And the recipients were pregnant women, whereas the point of giving bednets away is to provide anti-malaria treatment universally.
并且蚊帐的接受者是孕妇，发放蚊帐的主要目的是为了普遍的提供抗疟疾的帮助。
And the recipients were pregnant women, whereas the point of giving bednets away is to provide anti-malaria treatment universally.
应用推荐