在接受端再把“加乱”了的序列,用同样的M序列“解扰”,恢复原有的信源序列。
In then end, "adding to the confusion" of the series, with the same M-sequence "encryption" and restore the original source sequence.
可能你会成为他们缺点的最终接受端,但是他们并不是一无是处,总会有一些可将其弥补的品质。
Perhaps you ended up on the receiving end of their flaws. But they are not likely without redeeming qualities as well.
利用该矩阵良好的正交性发射的信号,在接受端可以通过简单的最大似然解码算法来准确还原。
By the orthogonality of symbols, a simple maximum likelihood-decoding algorithm is used to recover them at the receiver accurately.
把你放在被感谢的接受端,我敢打赌当有人真正表达了他们的感谢时,你肯定很深刻的记得了几次。
Put yourself on the receiving end of being thanked - I bet you remember well the few times when someone has truly shown their appreciation.
一般传输系统中,为了节省频带是不传输定时信息的,必须在接受端从相应的基带信号中加以提取。
In general transportation system, to save FB (frequency belt) does not transport sharp-information, but extracts from the BB signal of the receiving-but.
高频信号在多导体电力线上传输时会存在严重的线间串扰,造成接受端信号能量的损失和信号的混乱。
The transmission of high frequency signals in multi-conductor electrical cable may introduce serious line-to-line crosstalk, which may result in the loss of signal energy on receivers.
RBTCP是基于速率的,运用端到端的机制,以分组间的延迟作为主要的监控标准在接受端执行速率控制。
RBTCP is rate based, USES only end-to-end mechanism, performs rate control at the receiver, and USES inter-packet delays as the primary metric for rate control.
将此新的套接字连接到客户端,使另外一个套接字s保持LISTEN状态,以接受进一步连接。
This new socket is connected to the client and the other socket s remains in LISTEN state to accept further connections.
客户端发送需要的参数,调用远程的过程,然后接受返回的数据。
The client side calls the remote procedure, passes any required data and receives the returned data.
要确认客户端证书身份验证(特定证书被接受),可以在ssl选项卡中将通道DN更改成不同于您的证书上的DN的值。
To verify the client certificate authorization (which specific certificates are accepted), change the DN for the channel on the SSL TAB to something other than what is on your certificate.
控制区域用于接受客户端请求(HTTP、IIOP),并根据预定义的规则将请求划分为不同的服务类别。
The control region is used to accept the client requests (HTTP, IIOP), and classify the requests into different service classes according to predefined rules.
这个函数接受以POST方式提交的数据,然后返回正确的响应给客户端。
This function accepts the POSTed data and returns the appropriate response to the client.
客户端则永远可以按他们希望接受的请求信息的mime - type来请求信息。
The client can always request in which mime-type they want to receive the requested information.
只要在接收方的WSDL 中定义了相同的名称,接收方端就不应有与接受此类Document样式SOAP消息相关的问题。
The receiver end should have no problem to accept such document style SOAP message as long as the same schema defined in receiver's WSDL.
该服务器使用Accept-Ranges来告诉客户端哪些范围可以接受。
The server uses Accept-Ranges to tell the client which ranges are acceptable.
服务器必须接受客户端SecureShell (SSH)的公共密钥。
The server must accept the client's Secure Shell (SSH) public key.
Accept:Accept请求标头字段可用来指定客户端可以接受的特定媒体类型响应。
Accept: the accept request-header field can be used to specify certain media types responses that are acceptable to the client.
另一个CXF错误也出现在使用addBook 操作时,但这次是在请求失败时,返回的应用程序错误响应应该使用加密,但是 CXF 服务器发送它时不使用加密,而且客户端也毫无异议地接受了。
The other CXF error was the same as Axis2, not using encryption for the application fault response.
在应用程序端,可以接受绑定模式的应用程序,并在客户端模式下运行而不做任何更改,在许多情况下,这就是确切的实际做法。
On the application side, it is possible to take a bindings mode application and run it in client mode without any changes, and in many cases, this is exactly what happened.
有关系的只是,客户端发送的消息对于服务器是可接受的,而且反之亦然。
All that matters is that the messages which the client sends are acceptable to the server, and vice versa.
服务器端,目标服务接受客户端请求之前。
In the server, before the target service receives the client request.
在服务器端,虚拟交换机正逐渐作为虚拟层的一部分被接受。
On the server side virtual switches are gaining acceptance as a part of the virtualization stack.
在接收端,一个侦听程序将从底层协议获取消息并将其传递给其中一个接受组件的调用链。
On the receiving end, a listener takes the message from the underlying protocol and routes it to one of the receiving component's invocation chains.
和所有基于HTTP的服务一样,该API通过接受HTTP请求(其中包含一个或多个输入参数并返回可被请求客户端使用和解析的响应)来运行。
As with all HTTP-based services, the API works by accepting HTTP requests containing one or more input arguments and returning responses that can be parsed and used by the requesting client.
但是有些情况下,您可能想要格式化客户端的数字(例如,接受用户输入并显示值)。
But in some cases, you might want to format the number on the client side (for example, to accept user input and display the value).
连接过滤器接受客户端连接请求并将请求重定向到适当的客户端服务器。
The connection manager accepts client connection requests and redirects the requests to the appropriate client server.
将参数传递到您创建的服务器端函数,这是很有可能的,所以,让我们来看看,如何改写一个函数来接受和使用参数。
It is highly likely that you will need to pass arguments to the server-side functions you create, so let's see how you would adapt one of the functions to accept and use an argument.
我们需要防止队列管理器接受来自只拥有队列管理器密钥存储区中的某个 CA 所签发证书的任何客户端的证书。
We need to prevent the queue manager from accepting a certificate from simply any client that has a certificate issued by one of the CA's in the queue manager's keystore.
服务器进程接受连接或启动与客户端的通信之前,发布显式绑定请求通常是必需的。
It is often necessary for a server process to issue an explicit bind request before it can accept connections or start communication with clients.
要实现场景 #1,我们使用一个HTTP绑定导出,以接受来自REST客户端的 HTTP请求。
To implement scenario #1, we use an export with HTTP binding to accept HTTP requests from REST clients.
应用推荐