我觉得我的手机还在震动，好像我还在接受短信尽管没戴着它。
I still felt like my phone was vibrating and I was receiving messages even though I didn't have it on me.
沙特阿拉伯一项禁用黑莓手机发送、接受短信的禁令即将生效。
A ban on the use of Blackberry phones to send and receive messages is due to come into effect in Saudi Arabia.
大约在美国东岸时间周日下午2点30分，意外的网络问题造成许多用户无法发送和接受短信。
At approximately 2.30pm (AEST) on Sunday afternoon we encountered a network fault in one of our exchanges which prevented many customers from sending and receiving text messages.
当设备储存以满，会反馈网络并且不再接受短信改为“内存容量突破”，特别是在3GPP 23.040。
Response given to network in case of device memory full when receiving SMS and not able to receive it changed to "Memory capacity exceeded" as specified in 3GPP 23.040.
在今年春季受调查的2501名司机中，95%都不能接受驾驶时发短信的行为。
Of the 2, 501 drivers surveyed this spring, 95 percent said that texting was unacceptable behavior.
给发信人写一封客气的短信，就说你不接受任何下载文件，但如果他或她能设法寄一份该文档的纯文本版本，你将非常乐意拜读。
Write a polite note to the sender saying you don't accept downloads, but will be more than happy to look at a plain-text version of the document he or she is trying to send you.
安德斯在接受电话采访时说：“大多数短信的内容是短语或者一个词，例如LOL和Hello等，然后就是无数次的重复发送”。
"Most were either short phrases or one word, 'LOL' or 'Hello,' things like that, with tons and tons of repeats," said Andes, reached by phone.
不管你是不是不愿意接受，但在很多情况下，我们通过短信传达的信息和面对面说的一样重要。
Whether we fail to accept it or not, the things we say through text messages - in many cases - are equally as important as those said face-to-face.
如果你想要忘记她，你必须停止接受她的邀请。你不要再回他短信和电话，并且开始和其他的女孩约会。
If you want to get over her, you must stop accepting her invitations, stop responding to her text messages and phone calls, and start dating someone else.
此游戏一旦下载下来并开始运行，病毒就自动发送含有病毒链接的短信进行自我传播，并接受指令盗取手机用户的个人数据信息。
Upon downloading and running the game, the virus automatically spreads itself by sending messages containing viral links and receives instructions to steal the user's personal data.
定制拒绝黑名单联系人选项-你可以选择什么样的事件接受或拒绝每个号码-电话，短信，彩信，WAP推消息。
Customizable reject options for blacklisted contacts - you can select what kind of events to accept or reject from each number - calls, SMS, MMS, WAP push messages.
开展“手机短信可以等一等”运动的最终目的是确保青少年驾车者明白一个道理，那就是，开车发短信是不能接受的，而且是危险的行为。你可以等到不开车时再发短信。
The ultimate goal of the campaign is to make sure teen drivers get the message that texting behind the wheel is an unacceptable and dangerous behavior - one that can wait until you're out of traffic.
借助手机短信这种传播媒介，短信使用者在接受新闻和信息时能更好地发挥其自主性。
By the mass media of handset short-information, the user will do better to accept news and information.
她刚刚接受主，借着那灵大能的运行，和几个短信息！
She had just received the Lord, by the powerful move of the Spirit... and the help of few text messages!
接受所有(已停播)-电话将接受所有传入短信。
Accept all (inactive) - the phone will accept all incoming SMS messages.
其中对照组的患者仅接受常规治疗，而不给其发送短信。
A control group received conventional treatment and no text messages.
记者统计了下，在接受采访的20余名老板当中，仅有两人称自己没有收到这封短信。
Statistics reporters the next, in an interview more than 20 owners, only two claimed that he did not receive this message.
英国哥伦比亚除夜学的研究职员于2007到2009年期间招募了538位接受测试的病人，其中马虎折病人每周农村落收到如许一条短信，并且丫究职员请求他们正正在48小时内回答。
Researchers at the University of British Columbia enrolled 538 patients between 2007 and 2009. Half the patients received the weekly text message, and were asked to respond within 48 hours.
英国哥伦比亚除夜学的研究职员于2007到2009年期间招募了538位接受测试的病人，其中马虎折病人每周农村落收到如许一条短信，并且丫究职员请求他们正正在48小时内回答。
Researchers at the University of British Columbia enrolled 538 patients between 2007 and 2009. Half the patients received the weekly text message, and were asked to respond within 48 hours.
应用推荐