后来他把我送到新德里接受最好的教育。
雷蒙德的父母想让他接受最好的教育。
Raymond's parents wanted him to have the best possible education.
亚历山大的父母希望他接受最好的教育，并安排他在亚里士多德的指导下学习。
Alexander's parents wanted him to receive the finest education, and arranged for him to study under Aristotle.
还有一些是父母在大城市，有能力付钱让孩子接受最好的教育。
A few were born to cosmopolitan parents who searched for the best schooling money could buy.
我们想要孩子接受最好的教育，至于自己生活是否艰苦则无所谓。
It doesn't matter if life is difficult for us, we want the best education for them.
阿甘：她想让我接受最好的教育，于是带我去绿茵堡县中学校，我们见到了校长他们。
Forrest: she wants me to have the finest education so she took me to the Greenbough County Central School. I met the principal and all.
纽约城的法律规定，怀孕和已有子女的青少年都有权接受学校教育，既然这样，我们相信加入现有的公立教育系统才能使他们接受最好的教育。
New York city rules state that pregnant and parenting pupils must be allowed in schools, and in that sense we believe that they are best served in the existing public schools system.
尽管生活并不富裕，但他们还是想让我去最好的学校接受最好的教育，因为在慷慨大方的美国，一个人即使不富裕也能淋漓尽致地发挥他的潜能。
They imagined me going to the best schools in the land, even though they weren't rich, because in a generous America you don't have to be rich to achieve your potential.
我们想让孩子们接受尽可能最好的教育。
他让孩子们接受花钱能买到的最好的教育。
最好的工作将要求工人要接受更多、更好的教育，使自己高于平均水平。
The best jobs will require workers to have more and better education to make themselves above average.
在这个新环境中表现得最好的人，将是那些接受过让人灵活变通的教育的人。
The ones who will do the best in this new environment will be those whose educations have prepared them to be flexible.
我们的目标很简单——确保我们的小孩接受尽可能最好的教育。
Our goal is simple - to ensure that our children receive the best possible education.
不论如何，在家接受教育的孩子受到更多关注，因为教他们的是最好的老师：最希望把他们教育好的家长。
After all, children schooled at home receive more attention, since they are taught by the best possible teacher: a parent who has a high stake in educating them well.
接受最好教育的女性往往比一般女性更愿意工作，就算有了孩子也一样。
The best-educated women have always been more likely than other women to work, even after having children.
当你得到一份让你没上进心的工作时，最好的职业选择是趁机会成本最少时再接受教育。
If you're stuck in a job with little upward mobility, the best career move may be to head back to school while the opportunity cost is smallest.
一个充满活力的国家可以确保国民的子女接受世界上最好的教育。
A vibrant nation that makes sure its children are the best-educated in the world.
我们也很赞同父母给孩子们提供最好的资源让他们接受到最好的教育。
But we applaud the parents for providing their children with the best of the best, and ensuring they are educated to the highest standards possible.
而对于那些基本没有什么技能的求职者，则最好设法让自己接受技能教育和培训，以便于在求职的时候更有竞争力！
Those who are underskilled have to commit themselves to getting the training and education they need to be competitive.
潮流领头人MarianSalzman说，在美国，日益明显的炫耀性消费体现在：将小孩送到最好的学校接受教育。
In America, at least, says Marian Salzman, a leading trendspotter, the focus of conspicuous consumption is increasingly on getting your children into the best schools and universities.
你们都在更衣室里的时候，也没有人会说：‘你最好先走，因为你接受过私立教育。’
You're all in the dressing room together, and nobody says: 'you'd better go first cos you've got a private education.'
他说话文雅，言辞得体，明显接受过良好教育，但是他没有任何关于科学和历史的常识，他的数学即使在最好的情况下也很基础。
He is well-spoken, certainly educated, but he has no knowledge of science or history, and his maths are basic at the very best.
这会让父母相当的筋疲力尽，还有很肯定的是，这样孩子无法接受到最好的教育。
This will make parents completely exhausted and surely the kid cannot receive the best education.
可是，要达到这个目的的最好方法就是接受良好的教育。
这些变化旨在保障所有的国际学生可以接受最好的英国教育，并防止对学生签证系统的滥用。
These changes are aimed at ensuring that all foreign students receive the best in UK education. They are also aimed at preventing abuse of the student visa system.
桑德拉·戴·奥康纳成长于既没自来水也没电的养牛场，她努力学习以使自己接受到最好的教育。
After growing up on a cattle ranch without running water or electricity, Sandra Day O'Connor fought to achieve the best education possible.
因此，他们应该首先接受关于商务智能的教育，而接受教育的最好方式之一就是读一本好书。
So they first need to get educated about BI, and one of the best ways to do that is to read a great book.
人们说我接受了好的教育，而我要说，“是的，我接受了这世界上最好的教育：破坏不能帮助解决问题。”
People say I have a good education, and I say, "Yes, I have the best education in the world: disastrous failure at trying to get stuff done."
人们说我接受了好的教育，而我要说，“是的，我接受了这世界上最好的教育：破坏不能帮助解决问题。”
People say I have a good education, and I say, "Yes, I have the best education in the world: disastrous failure at trying to get stuff done."
应用推荐