值得注意的是，接受数量考察的都是卵胎生种类（另外一些种类，比如蟒蛇，则是卵生）以及静候捕猎的种类，这会让他们更容易受到环境变化带来的影响。
Notably, the snake populations studied all give birth to live young (other species like pythons, lay eggs) and are sit-and-wait predators, making them more vulnerable to change in their environments.
许多数据库服务器根据许可的容量，只接受一定数量的连接。
Many database servers only accept a certain number of connections, based on licensed capacity.
我们将完全无法接受让数量如此巨大的病人不能得到有效治疗的情况。
That would be a huge and totally unacceptable number of people to be left with no effective treatment.
一个处理水平的样本量为接受这个处理水平来访者的数量。
The sample size of a treatment is the number of people who received that treatment.
理想情况下，要在迁移期间使性能达到令人可以接受的程度，您得需要两倍的机器数量。
Ideally, you'd have twice the number of machines necessary to provide an acceptable level of performance during migration.
这个问题紧密地与在正常操作时您准备接受的冗余容量的数量相关。
This question is tied intimately to the amount of redundant capacity you are prepared to accept in normal operations.
这样办好不好：如果你方接受我们的数量，我们就接受你方的价格。
B: Well, how's this? We accept your price provided you take the quantity we offer.
能够减少工作量并使迭代更流畅的场景是：当所有建模更改被接受且工作空间更改的数量较小时。
The scenario that results in less effort and smoother iterations is when all modeling changes are accepted and when the number of workspace changes is small.
他们的提案要求那些温室气体的排放者接受或购买排放许可，可获得的许可的数量将会渐渐减少，以此来限制温室气体。这就是“总量管制与交易制度”的“管制”那一环。
Their bill would limit greenhouse gases by requiring polluters to receive or buy emission permits, with the number of available permits - the "cap" in "cap and trade" - gradually falling over time.
在培训期，比正常工作时的质量和数量都差是可以接受的。
During the training period, you'll accept less in the way of quality and quantity than afterward.
该方法接受单个参数，指定原料名称，设置数量并返回新创建的原料对象。
This method accepts a single parameter, assigns the name of the ingredient, sets the quantity, and returns the newly created ingredient object.
但是此方法导致需要定义和维护的MQ对象的数量多得不可接受，而且对操作人员来说管理是场恶梦。
But this approach quickly leads to an unacceptably high number of MQ objects that need to be defined and maintained, and an administrative and management nightmare for the operations personnel.
令人无法接受的是，在这个发明网际网路的国家，我们宽带数量的排名却滑到了世界第十五位。
It is unacceptable that here, in the country that invented the Internet, we fell to fifteenth in the world in broadband deployment.
当发放的数量累计达到2006年羊毛、毛条关税配额量，则停止接受申请者的申请。
The application is not accepted when the distributed accumulative total quantity comes to the quantity of tariff quota of wool and woolen in 2006.
加州不是唯一一个要应对反疫苗情绪的地区，全国都有数量可观的家长拒绝让孩子接受标准的防疫注射。
California is hardly the only state grappling with antivaccine sentiment.Significant numbers of parents across the country are declining standard immunizations for their children.
常态化可以减少恶性肿瘤出现的机会，同时增加接受医学治疗的健康人的数量。
It might decrease the incidence of some forms of malignancy while hugely increasing the Numbers of healthy people under medical treatment.
尽管没有数据表明人们通过占星决定剖腹产时机的频繁程度，但在印度接受剖腹产手术的孕妇数量却在急速攀升。
While there are no data on how often C-section timings are decided by astrology, the number of caesarean deliveries has surged in India.
健康倡议活动(WHI)一终止，接受HRT的妇女数量便陡然下降。
After the WHI was initially halted, the number of women taking HRT dropped precipitously.
许多观察人士认为，这是走向最终限制私立医院接受内地孕妇数量的第一步。
Many observers see this as the first step towards an eventual cap on the number of spaces available in private hospitals to mainland mothers-to-be.
同时，伊拉克难民的数量每年在增长2006年接受的难民是202名，而今年多达17 000名。
At the same time, the annual number of Iraqi refugees is growing. Just 202 were admitted in 2006; this year could see an influx of as many as 17, 000.
多年来，我国一直有生产呜呜祖拉的厂家，不过产品数量不多，但是自去年秋天以来，我国厂商开始接受大批订单。
Chinese factories have been molding the horns in small Numbers for years, and massive orders started last fall.
如果数量超过3000套，我们可以接受延期付款。
We may accept deferred payment if the quantity is over 3,000 sets.
该方法接受5个参数：提要类型、用户ID，以及包含在提要结果中的评论数量、likes和帖子。
This method accepts five arguments: the feed type, the user ID, and the Numbers of comments, likes, and posts to include in the feed results.
sed接受包含任何数量命令的脚本，后面跟着可选的指定输入文件的选项；缺省情况下，它读取标准输入。
Sed takes a script of any number of commands followed by an optional input filespec; by default, it reads standard input.
如果想确保在新的提供值的数量比原有提供值更高时，只接受新的提供值，那么仅需为ref声明添加验证函数。
If you wanted to make sure that a new offer can only be taken if its amount is higher than the previous offer, then all you have to do is add a validation function to the ref declaration.
越来越多的西方知识分子当时接受这种看法，虽然从数量上说，他们仍是少数。
越来越多的西方知识分子当时接受这种看法，虽然从数量上说，他们仍是少数。
应用推荐