接受效果因有新天线而得到改善。
人在听的时候要比看的时候接受效果差，所以不要给听众灌输太多东西。
Don't try to cover it all. People absorb less when they listen than when they read, so don't overwhelm them.
我们必须充分利用语境的这种解释功能，最大限度地提高修辞信息的接受效果。
We should make full use of it and enhance the receptive effect of rhetorical information to the maximum.
所谓文学经典，不一定是最有价值的，但一般是具有最强的传播力度、最广泛的接受群与最明显的接受效果的文学文本。
Necessarily most valuable as they are not, literary classics must be those literary texts with the most powerful dissemination, broadest audience and more obvious effect of acceptability.
体裁的分类并没有一个绝对的界限，文学作品的创作往往由于体裁审美方面的模糊性而呈现独特的景观，获得意想不到的接受效果。
The classification of styles has no absolute bounds. The creation of literary works presents unique feature because of ambiguity of aesthetic aspect of style and obtains unexpected acceptable effect.
据报道，中国91.5%新冠肺炎患者接受了中医治疗，而且对其中90%以上的患者有着良好的治疗效果。
It's reported that 91.5% of the COVID-19 patients in China received the traditional Chinese medicine treatment, and it worked well on more than 90% of these patients.
在时限，接受和放弃继承的方式和效果方面存在一些差异。
There are some differences in relation to time limit, manner and effect of acceptance and disclaimation of succession.
现在不仅人们接受了用介词结尾，甚至这样做比放在其他地方所收到的表达效果更好。
Not only is the preposition acceptable at the end, sometimes it is more effective in that spot than anywhere else.
依心而活海豚体验的网站称在那些接受过海豚疗法的自闭症儿童中，有95%的人感觉治疗效果长达两年之久。
The website for the Living From the Heart dolphin Experience says that 95% of autistic children who receive dolphin therapy enjoy benefits that last up to two years.
这一发现向一则科学家间的共识发起了挑战，即病人在接受针灸后感受到的任何好转都纯属安慰剂效果。
The discovery challenges a widely held view among scientists that any benefit patients feel after having acupuncture is purely due to the placebo effect.
这个词能传达真实的效果——在文本中它能传达出音调，即使那些愤世嫉俗的批评家也接受这一点。
The word serves a real purpose - it conveys tone in text, something that even the most cynical critics accept.
大多数电视都接受分量视频，有些计算机监视器也支持。分量视频的效果与早期的vga类似，只是它带有三个RCA连接器，一个输出红色，一个输出绿色，一个输出蓝色。
Component video, mostly accepted by TVs, but also by some computer monitors, is very similar to plain old VGA, only it comes out as three RCA connectors, one red, one green, and one blue.
麦凯恩知道，越南人这样做，是想获得宣传效果，这样他们就能宣称祖父和父亲都是海军上将的麦凯恩接受了特殊待遇。
McCain knew the Vietnamese wanted the propaganda victory of the son and grandson of Navy admirals accepting special treatment. "He wasn't corruptible then," Mr.
有时还有第四阶段，这期间药物的长期效果在接受药物的病人中被监测。
Sometimes a phase iv (post-approval) trial is also pursued, where the long-term effects of the drug are monitored on those receiving prescriptions.
您可能会认为，在接受Wiki编辑时，普通的时间延迟会有类似效果，不过这种思维方式中有一个漏洞。
You might think that a simple time delay in accepting a Wiki edit would have a similar effect, but there is a flaw in that thinking.
来自芬兰、挪威、美国和韩国的科学家研究了普通维生素和矿物元素制剂的长期健康效果，共有38772名年龄在55岁至69岁的女性接受了调查。
Scientists from Finland, Norway, the U.S. and South Korea looked at the long-term health effects of common vitamin pills and minerals on 38, 772 women aged 55 to 69.
来自芬兰、挪威、美国和韩国的科学家研究了普通维生素和矿物元素制剂的长期健康效果，共有38772名年龄在55岁至69岁的女性接受了调查。
Scientists from Finland, Norway, the U.S. and South Korea looked at the long-term health effects of common vitamin pills and minerals on 38,772 women aged 55 to 69.
此前有很多其他的动物也接受过干细胞的治疗，但那一般只是为了测试干细胞疗法的效果和安全性，以便于最后运用到人类身上。
Plenty of other animals have been treated with stem cells, but normally it's to test stem cell therapy's efficacy and safety for eventual use in humans.
“它不是那种，‘啊，上帝啊，我能飞了！’”在取得进步的每个阶段，他都被鼓励着写下“成功故事”来讲述他所接受的训练是如何如何地效果显著。
"It wasn't, like, 'Oh, my God, I can fly!'" At every level of advancement, he was encouraged to write a "success story" saying how effective his training had been.
FDA表示，接受治疗之前，医生应评估患者患糖尿病和心脏病的风险，并权衡治疗效果与潜在副作用的利弊。
Doctors also should evaluate a patient's risk for diabetes and heart disease before starting treatment and weigh potential side effects versus benefits, the FDA said.
在病人接受其他癌症治疗(可能令病人更加衰弱)之前，当他们的免疫系统还健全之时，给他们接种疫苗效果更佳。
Administering the vaccine to patients before they have received other, possibly debilitating cancer treatments, and while their immune systems are healthy, may give it a better chance of working.
众多的研究显示，如果那些接受训练者不单独训练那么人们跟随节食或禁食或练习效果就好。
Numerous studies have shown that people follow their diet plans or abstinence or exercise programs much better if they are not doing them alone.
我感觉它没效果，我想可能是我自己的问题，但是我不想再没完没了地接受‘补救听析’了，他们跟我说我需要补救一下。
I felt it wasn't working, and figured that could be my fault, but did not want the hours of ‘repair auditing’ that they would tell me I needed to fix it.
接受测试的人只跑了500步，锐步方面也承认，如果穿着者适应了这个鞋子之后，效果也许就没这么明显了。
The test involved only 500 steps, and Reebok acknowledges that the effect may diminish as wearers get used to the shoes.
该研究发现病人在CD4 T-细胞的水平还比较高的时候350-500/立方厘米的时候就接受治疗，可以获得更好的效果。
The new research found that patients fare better when they begin treatment when their CD4 counts are much higher, between 350 and 500 cells per cubic millimeter.
在人们声称在接受了任何一种治疗后情况已有所改善，而无关治疗效果本身时，安慰剂效应就发生了。
The placebo effect occurs when people report their condition has improved after receiving any treatment, regardless of its therapeutic value.
患者往往愿意接受注射治疗，因为他们认为注射的治疗效果更好也更快。
Patients tend to prefer injections because they believe them to be stronger and faster medications.
他们预感到其实接受道歉并没有我们想象当中那么有效果。
They had a hunch that receiving an apology isn't as powerfully healing as we'd like to imagine.
他们预感到其实接受道歉并没有我们想象当中那么有效果。
They had a hunch that receiving an apology isn't as powerfully healing as we'd like to imagine.
应用推荐