如果你真能帮助别人，尽管以一种他们能接受的方式提供你的服务。
If you can truly help someone out then offer your services in a way they will respond to.
评估的结果可为饮酒者就医提供初步指导，帮助患者主动接受治疗。
The results of the assessment can offer initial guidance to the drinker about what treatment to seek and help motivate the problem drinker to get treatment.
不要犹豫接受来自你亲人的帮助：当你处于劣势并与债款作斗争时，如果你的亲人为你提供帮助，你不要犹豫地去接受。
Don't hesitate to take help from loved ones: When you are down and battling with debt, if loved ones offer to help don't hesitate to accept.
女孩们选择更多安静的游戏，并且更愿意接受一个新同学加入他们的团体，而一个新来的男同学则必须要向他的团队表现出他能够提供帮助的一面。
Girls will opt for more sedentary games, and girls are more likely to accept a new classmate to their group, whereas a new boy will have to demonstrate his usefulness to the group.
主动提供帮助：有些时候，你的爱人可能不想开口要求帮助，但如果你主动提出，她会很乐意接受的。
Ask How You Can help: Sometimes our partners don't want to ask for help but would gladly accept it if offered.
并且蚊帐的接受者是孕妇，发放蚊帐的主要目的是为了普遍的提供抗疟疾的帮助。
And the recipients were pregnant women, whereas the point of giving bednets away is to provide anti-malaria treatment universally.
我们知道接受被人的帮助就像一个失败者，跟别人说谢谢使帮手知道他们提供的帮助是被重视的从而鼓励他们提供更多的帮助。
The act of saying thank you reassures the helper that their help is valued and motivates them to provide more.
帮助那些“残疾”的人们接入互联网并为设计师提供正确的工具去建立易被接受的网站(这在现在几乎是不可能的)？
To help people with disabilities access the Internet and give designers the right tools for them to make accessible Web sites (which is impossible nowadays)?
我们必须在起初就很好了解自己被接受的程度，并且确保得到大多数人能接受我们对你们提供的帮助。
We must initially be aware as to how well we are received, and be sure we have the majority of you accepting our help for you.
然而同样，我们也不必强迫超级用户接受我们提供给新手用户或者临时用户的帮助。
Similarly, however, we must not force power users to pay the full price for our providing help to new or infrequent users.
约翰马上接受比尔提供的帮助。
真正的朋友或亲人会接受你的拒绝并感谢你提供的任何额外帮助。
A true friend or relative will be willing to accept no and then thank you for any additional help.
而如果他们拒绝，或者他们不在愿意接受帮助的状态，我们也许会感到愤怒，因为我们提供的帮助不受欢迎。
But if they do not want our assistance or are not in a receptive mood, we may then feel resentment toward them because our support is not appreciated.
乌鸦巢扶轮社所提供的奖学金是帮助儿童继续接受教育，并为一个不受贫穷桎梏的未来做准备的主要工具。
Scholarship support from the Crows Nest club is an important means of helping children continue their education and build toward a future unshackled by poverty.
它的目的是为了打开你的心，去接受任何可能的想法，并提供你一些帮助你走出生命困境的解决之道。
Instead, it is simply to open up your mind to the idea that anything is possible, and to give you ideas that will help you to become unstuck in life.
他拒绝接受向他提供的帮助。
他很欢迎父亲提供帮助，对那些大多数演员欣然接受的容易且平庸的角色进行筛选。
He welcomes help from his father in going through the easy, ordinary roles most actors happily accept.
除了药物，一些患有adhd的儿童接受行为治疗，以帮助管理症状和提供额外的应对方法。
In addition to medication, some children with ADHD receive behavioral therapy to help manage symptoms and provide added coping skills.
公司为员工子女提供四年制奖学金，帮助他们在高中毕业后接受更高的教育或假期培训。
The company offers four-year scholarships to children of employee to help them pursue higher education or vocational training after high school.
每个人都知道你想有更好的自己，在生活中获得成功，所以当他们提供帮助你时，接受它。
Everyoneknowsyou'retrying to better yourself and get ahead in life, so when they offerhelp, take it.
正是因为在他困难的时候，我向他提供了帮助，他才信任我的，接受了我所提出的关于减肥的建议。
It was because I offered him help when he was in trouble that he believed in me and followed my advice about losing weight.
提供帮助，并且在需要的时候接受帮助。
虽然告诉某人“让他们知道你能做什么”很慷慨，但帮助他们，并以具体的方式提供帮助，会令他们更有可能接受你的帮助。
While telling someone to "let them know if there's anything you can do" is generous, helping 3 them and offering help in specific ways makes them more likely to take you up on your offer.
所有情感上的需要，日常生活中的接受与帮助是由他们的家庭和朋友提供的，这就是为什么他们说不需要其他人。
All emotional needs, the sense of being accepted and of help in everyday life are provided by their family and friends, which is why they say that they 'do not need anyone else.
我还提供了一些这类帮助人们接受教育的社会组织的宣传册和新闻报导。
I also provided informational brochures and handouts detailing other such organizations that could assist with the individualized needs of schools.
以下美国对外灾难援助办公室的有关修订，作为辅助评估小组及灾难救援应急队提供应急现场药品输入的工具，帮助他们客观公正地考量接受还是拒绝药品捐助。
The following OFDA adaptations serve as a tool to assist Assessment Teams and DARTs to be objective and consistent in providing field input on whether to accept or reject donated drugs.
你的意思是说，我应该接受提供给我的任何帮助——不管它是什么吗？
Do you mean that I should accept any help that is_offered___ to me, regardless of what it is?
你的意思是说，我应该接受提供给我的任何帮助——不管它是什么吗？
Do you mean that I should accept any help that is_offered___ to me, regardless of what it is?
应用推荐