开课两星期后则不再接受报名。
No registrations will be allowed after the second week of a course.
即日起接受报名。
我们将在培训前一个星期停止接受报名，敬请留意。
Please be noted that registration will be ended a week before the course.
即日起，HSK考试开始接受报名， 报名详情，请按这里。
Registration for HSK is now accepted. For more information, please click here.
西海岸高尔夫球会暑期夏令营现已公开接受报名，良机勿失！
West Coast Golf Club will organize a summer Camp for juniors on summer vacation. Join now! Don't miss the fun.
本人已细阅并接受报名表内“重要通知”的所有条款及细则。
I have read and accepted all the terms and conditions of the "Important Note" in this enrolment form.
接受报名的比赛项目包括全程马拉松、半程马拉松、健康跑、迷你马拉松。
For the competition includes the full marathon, half marathon, health run, mini marathon.
大埔赛事剩余名额将于2月20日（星期一）中午12时开始接受报名。先到先得。
Available spots will be opened for registration on Feb 20 (Monday) 12:00 noon. First come first served.
于截止日期后至赛前三日报名，每个报名须额外缴交HK$30手续费；比赛前三日内恕不接受报名。
Extra HK$30 per entry will be charge after deadlines. No entry within three days before the race.
第十届中国国际光电博览会现已开始接受报名，欢迎各位光电业界同仁来电、来函咨询联络并届时光临现场参观指导。
The organizer sincerely welcomes you and your company to participate at the 10th China International Optoelectronic Exposition and looks forward to answering any enquiries.
此外，为积极帮助各位考生备考YCT，即日起，高贵林孔子课堂YCT考试培训课程正式开始接受报名。报名详情，请按这里。
In order to help students well prepared for the test, registration for YCT preparatory course is now accepted. To register, please click here.
自即日起，考试中心开始接受新托福考试网上报名。
该考点已于近日开始接受考生报名，并将于5月24日开始第一场IELTS考试。
IELTS candidates can now begin registering for the exam at the new test centre, with the first test being scheduled for Thursday 24th May.
该考点现开始接受考生报名，并将于2009年 11月7日举行第一场考试。
The new test centre is now open for online registration, and the first test will be held on 7th Nov.2009 .
本次国际咨询不接受联合体报名。
Design consortiums are not acceptable for this international consultation.
本赛事接受邮寄、亲身及网上报名。
Postal, in-person and online application are acceptable for this race.
除人民币1,000元的报名费之外，其余费用学院不接受现场现金支付。
With the exception of the RMB 1,000 application fee, the School will not accept cash payments on site.
该奖项的独特之处在于它接受那些非人类申请者（人工智能等）的参赛报名。奖项评审委员会接受了由人类和计算机共同完成的参赛作品。
The award is unique in that it accepts entries from "applicants who are not human beings (AIprograms and others). " Novels co-written by humans and computers were submitted to theprize committee.
歌唱比赛：参赛者必须选一首中文歌曲。参赛者必须以伴奏形式演唱歌曲整首歌。此项歌唱比赛只接受10位参赛者报名。
Singing competition: Contestant must choose one mandarin song. The song which you have selected must be instrumental. Only 10 players are allowed to register for this competition.
暂不接受电话、电邮报名或投递资料。
We cannot accept telephone or email registrations or delivered applications.
收到你的树，在线报名，或致电3 - 1-1，现在我们正在接受登记，为2008年春季植树分配。
To receive your tree, register online or call 3-1-1. We are now accepting registrations for the Spring 2008 tree distribution.
如有缺漏，代理机构将拒绝接受其报名。
If there are lacunae, the agency will refuse to accept its application.
报名接受与否，本会保留最终决定权。
The right of application acceptance is reserved by our Association.
具有超高层综合体建筑设计能力和实践经验的设计单位优先考虑，恕不接受个人及个人组合的报名。
Those who have related high-rise complex building design capabilities and experience will have the priority. However, individual application or individual combination will not be accepted.
不少妈妈们也主动开始替子女报名单身联谊活动，子女的接受度也比相亲来得高。
Many mothers begin to sign up actively parties for single people for their children, who showed more positive attitude than traditional date.
北威中文学校继续接受秋季班注册﹐请注意下学年将有一些新课程开班。如果您需要额外的报名表﹐请到办公室来索取。
Fall class registration has started. Please note the new classes offered by NWCS. If you need extra registration forms, please inquire at the office.
主办机构有唯一及绝对酌情权决定是否接受或拒绝任何报名。主办机构持最终决定权。
The Organiser has the sole and absolute discretion to accept or reject any Entry. The Organiser's decision is final.
主办机构有唯一及绝对酌情权决定是否接受或拒绝任何报名。主办机构持最终决定权。
The Organiser has the sole and absolute discretion to accept or reject any Entry. The Organiser's decision is final.
应用推荐