乙方接受委托并同意销售和推销该产品。
Party B accepts the appointment and agrees to sell and promote the sale of the Products.
接受委托的人应当遵守本章对纳税义务人的各项规定。
Commissioned persons shall abide by the various provisions on taxpayers in this chapter.
环境监测机构应当接受委托，如实提供有关监测数据。
The said institution shall accept the entrustment and provide the truthful monitoring data required.
本站仅接受委托予以刊登，不对前述广告负担保责任。
Site to be entrusted only to post, not the burden of security responsibility to the aforementioned ads.
拍卖人接受委托的，应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
中国公民和外国公民均可以接受委托，担任仲裁代理人。
Both Chinese and foreign citizens can be authorized to act as arbitration agents.
中国的现行法律，银行和信托投资公司可以接受委托贷款。
China's current law, Banks and trust companies can be commissioned to accept the loan.
我方接受委托推荐下列人员，他们愿意提供你方所需的任何情况。
As referees we wish to give the following who have kindly agreed go give any information you may desire.
他就是我时断时续为之工作的那个人，以接受委托与人打赌为营生。
He's the man I work for on and off, taking bets on commission.
律师接受委托后，就承担有三项职责：照顾顾客，忠于顾客，诚信。
The three forms of fiduciary duties are a duty of care, a duty of loyalty and a duty of honesty.
最初，德国戴水道设计公司接受委托为该场地设计一个小型湖体景观。
Dreiseitl studio was initially commissioned for the design of a small lake.
第十七条律师承办业务，由法律顾问处统一接受委托，并且统一收费。
Article 17. The mandates for lawyers to handle cases shall be accepted and service fees collected exclusively by the legal advisory office.
这个神圣的组织接受委托，在17个国家开展了一项关于人们最喜欢的食物的调查。
That saintly organisation commissioned a poll in 17 countries asking people to name their three favourite foods.
去年，波特利奥女士还接受委托，为摇滚明星艾尔顿·约翰制作了62岁生日蛋糕。
Ms Portaleo was also commissioned to produce a cake for Elton John's 62nd birthday last year.
接受委托办理报关手续的代理人，应当遵守本法对其委托人的各项规定。
The agent entrusted to complete the declaration formalities shall abide by all provisions of applicable to the owner.
主要产品以美发剪刀、宠物剪刀、修容剪刀为主，并接受委托代工制造。
Our main products include hair scissors, pet scissors, any kinds scissors of beauty, and OEM.
接受委托办理纳税手续的代理人，应当遵守本办法对其委托人的各项规定。
An agent entrusted to go through the procedure shall observe all the relevant articles of this set of provisions.
接受委托办理纳税手续的代理人，应当遵守本办法对其委托人的各项规定。
The agents entrusted shall abide by the provisions binding their consigners in the procedures.
接受委托办理有关手续的代理人，应当遵守本条例对其委托人的各项规定。
The agent entrusted to go through the related procedures shall abide by all the provisions of these Regulations pertaining to his client.
第二十条拍卖人接受委托后，未经委托人同意，不得委托其他拍卖人拍卖。
Article 20 Upon accepting trust, an auctioneer shall not trust other auctioneers for auction unless approved by the trustee.
ExecuteFromPool方法除了接受所需类型以外，还接受委托和参数。
The ExecuteFromPool method accepts a delegate and arguments in addition to the desired type.
第三条律师服务费是律师事务所接受委托办理法律事务，向委托人收取的服务报酬。
Article 3 the legal service fee is the remuneration that the law firms receive from the clients for being authorized to handle legal issues.
侦查机关根据侦查工作的需要设立的鉴定机构，不得面向社会接受委托从事司法鉴定业务。
An authentication institution established by an investigating organ for the purpose of investigation may not accept the entrustment of the general public to make judicial authentications.
第二条律师是指依法取得律师执业证书，接受委托或者指定，为当事人提供法律服务的执业人员。
Article 2 a lawyer refers to a practitioner who has acquired a lawyer's practicing certificate according to law and accepts an authorization or appointment to provide legal services for a client.
第十条专利代理机构接受委托后，不得就同一内容的专利事务接受有利害关系的其他委托人的委托。
Article 10. After accepting a commission, a patent agency shall not accept the commission of rival consignors concerning patents with the same content.
注册资产评估师是依法取得注册资产评估师证书且经过注册并接受委托从事评定估算业务的执业人员。
Certified Public Valuer (CPV) CPV are those people who obtain CPV's certificate and accept request so that to do evaluate and estimate the assets.
注册资产评估师是依法取得注册资产评估师证书且经过注册并接受委托从事评定估算业务的执业人员。
Certified Public Valuer (CPV) are those people who obtain CPV's certificate and accept request so that to do evaluate and estimate the assets.
注册资产评估师是依法取得注册资产评估师证书且经过注册并接受委托从事评定估算业务的执业人员。
Certified Public Valuer (CPV) are those people who obtain CPV's certificate and accept request so that to do evaluate and estimate the assets.
应用推荐