我哥哥这周五要接受外科手术，他讨厌手术。
My brother has to go in for surgery this Friday, and he hates going under the knife.
是不是之后她接受外科手术，就此结束了职业球员的生涯？
目前已知的唯一幸存者——一名10岁荷兰男孩受伤骨折，已接受外科手术。
A 10-year-old Dutch boy, the only known survivor, has undergone surgery for injuries including broken bones.
由于接受外科手术而需要输血的病人，也常常由于他人的过错而付出生命的代价。
The surgery patient who needs blood transfusions also often pays with his life for someone else's mistakes.
米兰-明天米兰在罗马斯图亚特诊所，足球运动员奥多将接受外科手术，他的问题来自左膝盖的半月板。
Milan - A. C. Milan communicate that tomorrow, at the Villa Stuart clinic of Rome, the footballer Massimo Oddo will be subjected to a surgical operation to his left knee's meniscus.
大不列颠和爱尔兰麻醉师协会本月也会对会员发放有关生命支持病人在接受外科手术时麻醉程度的指导意见。
The Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland will also issue guidelines to its members this month regarding the degree of life support patients receive during surgery.
她还说，如果在接受外科手术之前蒙受这样的压力，就会产生巨大的不良影响，这种影响适用于任何受伤情况的愈合和恢复。
"Such stress before surgery matters greatly," she says, and the effect could apply to healing from any injury.
一家网站正为所有对美容手术好奇的人解惑，由于害怕无法接受外科手术的人只要点击鼠标就能看到自己美容手术后的效果。
A website is allowing anyone curious about cosmetic surgery, but too frightened to go under the knife, to see an improved version of themselves at the click of a mouse.
最可能有维生素D含量不足的人群是吸烟者，肥胖的人以及那些在接受外科手术之前从未服维生素D或维生素补充剂的患者。
People most likely to have inadequate vitamin D levels were smokers, obese people, those who had a disability before surgery and those who had never taken vitamin D or multivitamin supplements.
一些研究表明，据报道，在工业化国家中，住院患者接受外科手术而导致严重并发症的比率为3 - 16%，其中永久性残疾或死亡率约为0.4 - 0.8%。
Several studies have shown that in industrial countries major complications occur in 3% to 16% of inpatient surgical procedures, and permanent disability or death rates are about 0.4% to 0.8%.
杰克逊接受外科手术、进行皮肤漂白让我们第一次担心起了他的精神状况，在此后的几十年里，对身体那种不安的态度已经成为了获得名声必不可少的前提条件。
In the decades since his surgery and skin-bleaching first made us wonder about his mental state, a fretful attitude about one's body has become an essential requisite for the vocation of modern fame.
他们发现，一旦获得技术医学委员会和地方罢工委员会的批准，方可接受危重病例住院和进行外科手术。
They found that hospital admissions and surgical operations are only accepted in very critical cases, once approved by a technical medical committee and the local strike committee.
因为比赛时跟腱断裂，大卫·贝克汉姆接受了紧急外科手术。两天后，在爱妻维多利亚的帮助下，他艰难地登上了一辆在诊所外等候的轿车。
David Beckham received a helping hand from wife Victoria as he struggled into a waiting car - two days after emergency surgery on his torn Achilles tendon.
最近一项研究表明，过去6-12月里接受过常规外科手术的人中，90%对自己的疤痕不满。
A recent study found that nine out of ten people who’d had a routine surgical procedure within the previous six to 12 months were unhappy with their scar.
他是在癫痫患者接受试探性脑外科手术以查明其发作原因时进行这项观察的。
He made his observations when someone with epilepsy was undergoing exploratory brain surgery to investigate the cause of their seizures.
这名男孩被送往加利福尼亚州奥克兰市一家医院，接受了一系列非生即死的外科手术。
The boy was brought to a hospital in Oakland, CA where he had to undergo dozens of life-and-death surgeries.
他为那些靠擦鞋谋生的孩子们鞋油，为带着正在接受多轮脊髓外科手术女儿的孀妇支付房租。
He buys shoe polish for boys who support themselves by shining shoes. He pays the rent for a widow whose daughter is undergoing multiple spine surgeries.
马克·波特医生在接受卫报采访时指出：对于某些疾病例如癌症来说，治疗的拖延可能会导致病人的疾病达到一个外科手术或药物都无法有效治疗的程度。
Delays in identifying conditions such as cancer may mean that a patient's illness reaches the stage where surgery or drugs cannot save them, Dr Mark Porter told the Guardian.
该研究的参与对象包括25名曾接受过化疗的乳腺癌患者、19名接受过外科手术或其他疗法的乳腺癌患者，以及18名健康女性。
The study involved 25 breast cancer patients who had been treated with chemotherapy, 19 breast cancer patients who had surgery and other treatments, and 18 healthy women.
作为该国首都最大的妇产医院，这家医院接诊过最为复杂的病例，许多妇女在这里接受了紧急外科手术。
As the capital's largest maternity hospital, it receives the most complicated cases, with many women undergoing emergency surgery.
但查理尔可以从这些骸骨中找到一些故事，像他们是否遭受过疾病和事故，伤口是否愈合，他们吃什么，是否接受过外科手术。这里，查理尔可以知道当年他们的生活是怎么样的。
But Charlier picks story fragments from their bones: the diseases and accidents they suffered, the wounds that healed or did not, the food they ate, their surgical practices.
根据最新数据，2008年，超过10000名少女接受过整形外科手术，而这相当数量的整形手术中，又有很大一部分是父母给予的一份礼物。
According to the latest figures available more than 10, 000 teenage girls had surgery in 2008 - with many of them getting the operation as a gift from their parents.
在这项研究中，研究人员对723位患者进行了调查，并得出了回顾性的图表总结。这些患者打算在2007年1月到2008年3月期间接受HSS整形外科手术。
For their study, investigators conducted a retrospective chart review of 723 patients who were scheduled for orthopedic surgery between January 2007 and March 2008 at HSS.
扎尼塔·琼斯现年46岁，她和丈夫大卫均接受了胃旁路手术(治疗肥胖症的外科手术)。他们15岁的儿子斯坦利，体重约108公斤，今年将接受胃分隔手术。
Zaneta Jones, 46, and husband David have both had gastric bypasses and their 17stone son Stanleigh, 15, is due to have his stomach stapled later this year.
如果肿瘤已经进入晚期，那么在选择诊治手段时，可以考虑在接受放疗或外科手术前使用一些激素疗法。
If the tumor is more advanced then there should be some consideration of treatment with hormonal therapy either prior to radiation or to surgery.
但是最近的报道把矛头指向了这一对接受选择性外科手术、高感染MRSA风险的病人的筛查。
But the latest report recommended targeting the screening to patients undergoing elective surgery with a high risk of MRSA infection.
在接受某种外科手术后有些病人的味觉和嗅觉会发生异常的变化。
Some patients develop aberrations of taste and smell after some surgical procedure.
方法和材料：对所有在乔治亚医科大学耳鼻咽喉科接受甲状腺外科手术的患者均进行前瞻行评估。
Methods and Materials: All patients who underwent thyroid surgery at the Medical College of Georgia in the Department of Otolaryngology were prospectively evaluated.
方法和材料：对所有在乔治亚医科大学耳鼻咽喉科接受甲状腺外科手术的患者均进行前瞻行评估。
Methods and Materials: All patients who underwent thyroid surgery at the Medical College of Georgia in the Department of Otolaryngology were prospectively evaluated.
应用推荐