公主和影子走到阳台上，向百姓露面，接受人们的欢呼。
The princess and the shadow went out on the balcony to show themselves, and get another hurrah!
他建议飞行员不要接受人体扫描。
你在敞开胸怀接受人类的知识财富。
通常你得是白人，因为大多数接受人都是白人。
You generally have to be white, as most sperm recipients are white couples.
我每天都要接受人们的忏悔。
如果你同意，那说明你并非真正接受人格理论。
And if you do agree, that shows you don't really accept the personality theory.
你们很快就将接受人生中一项最值得骄傲的荣誉。
You are shortly to receive one of the great distinctions of your lifetime.
请记住，如果接受人格理论，个人认同感基于人格。
Remember, if you accept the personality theory, follow the personality.
总的来说，我认为，母亲们不善于接受人们的选择。
I don't think mothers are very good at accepting people's choices on the whole.
由于这个原因，有些人无法接受人为破坏胚泡的行为。
For that reason, other people regard the deliberate destruction of human blastocysts as wrong.
接受人们的缺点，不要要求他们与更好的人进行比较。
Accept people for who they are and don't compare them for other better people.
选择一个令人印象深刻的瓶子和接受人最喜欢的香水来增强效果。
Select an impressive bottle and recipient's favorite fragrance for heightened impact.
在一些应用中，它只需要让指定接受人来验证，以确保信息的秘密性。
In some applications, it only needs to be verified by some recipients while keeping the message secret from public.
戴尔只接受人，往往当他已经学会他们所教的之后解雇他们。
Dell just bought the people, sometimes discarding them when he had learned what they had to teach.
澳洲人受益于扶轮基金之基金接受人要比他们所贡献的来得多。
Australians are receivers of more funded benefits from the Rotary Foundation than the amount they contribute.
存款保险是对付银行挤兑的标准方法，其资金通常向存款接受人征收。
Deposit insurance is a standard antidote to bank runs and is typically financed by a levy on deposit-takers.
我认为最关键的原因在于，她是不带任何偏见的，她接受人们原本的样子。
I think the main ingredient is that she is nonjudgmental. She accepts people the way they are.
接受人们的不同之处：并不是所有的人都按同一种方式做事或表现的一模一样。
Accept people's differences. Not everyone has to do things the same way or behave the same way.
所以总结来说，如果你不想死，那么是时候变聪明点接受人们喜爱食物这个事实了。
So in conclusion, if you don't want to be dead, it's time you wised up and accepted the reality that people like food.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
Baird先生说，“在合伙关系中，说服管理者接受人才管理的重要性并不难。”
“It is easier to persuade people about the importance of talent management in a partnership,” says Mr Baird.
正式接受人类行为正在改变地球地貌的事实会对例如海洋法则或人们的举止产生影响。
By officially accepting that human actions are having an effect on the makeup of the Earth, it may have an impact on, say, the law of the sea or on people's behaviour.
最近，一次对一个纳税人主动资助的教育计划的查账报告在9万接受人的记录上发现了异常情况。
A recent audit of one taxpayer-funded education programme found irregularities in the records of 90, 000 of its recipients.
最近，一次对一个纳税人主动资助的教育计划的查账报告在9万接受人的记录上发现了异常情况。
A recent audit of one taxpayer-funded education programme found irregularities in the records of 90, 000 of its recipients.
应用推荐