只有一个公式可以确定地说是徘徊于肯定与否定，接受与拒绝，给予与索取之间的，这个公式叫“不超越”。
Only one formula exists alternating between positive and negative, acceptance and refusal, giving and taking. That formula is "Do Not Exceed".
他们都拒绝接受对他们的控告，并且除乔森潘一人之外都拒绝与法庭合作。
All reject the charges against them and all bar one, Khieu Samphan, refuse to co-operate with the court.
如果拒绝接受仲裁，它将很难再说服其他人与自己签订合约。没有人会陪你玩“正面算你赢，反面算我输”的游戏。
After refusing to accept an arbitrator's judgment, it is hard to persuade anyone else to sign a contract that specifies arbitration; no one wants to play a game of 'heads you win, tails I lose'.
例如，如果一只卷尾猴因功接受一份甜食作为奖励，那么，它的同伴会拒绝与实验者交换令牌。
A capuchin monkey will refuse to continue totrade tokens with an experimenter, for example, if a fellowcapuchin receives a sweeter food reward for his efforts.
我们需要派遣医疗小组，最好是可以讲该地区共同语言的俄罗斯人，他们可以对乌兹·别克人提供治疗——这些乌兹·别克人甚至拒绝接受与吉尔吉斯医生有任何接触。
We need medical teams, ideally Russians, who speak the region's common language and who can treat Uzbeks who now refuse to have anything to do even with Kyrgyz doctors.
你必须知道如何接受拒绝与拒绝接受。
You have to know how to accept rejection and reject acceptance.
但是最难听的话，还是留给了中国，欧洲指责其拒绝接受涉及主权的任何意见，并暗地里唆使小国与贫困国联盟来妨碍协约的签订。
But their strongest words are reserved for China, accused of a refusal to accept anything touching on its sovereignty and of secretly inciting small, poor allies to obstruct a deal.
开悟是我们与生俱有的权利，一切痛苦源于我们拒绝接受这一宝物。
Enlightenment is we are born to strive and endure right, all the pain because we refuse to accept this treasure.
如果发现货物与合同规定不符，我们可以向你们提出索赔，或者拒绝接受货物。
And if the goods are found not in conformity with that of the contract, we are entitled to lodge a claim with you or reject the goods.
与同事、主管、客户、公关合作，学习测定、推荐、制定政策。接受或拒绝申请的处理细节。
Collaborating with colleagues, supervisor, clients and the public. Learning to documents details' of findings, recommendations, policies. Accepting and rejecting offers.
第三，每方都想与对方交换； 第四，双方都能自主地接受或拒绝对方的报价；
Each party also must want to deal with the other party and each must be free to accept or reject the other's offer.
市场营销原理的运用与技术影响了目标者的接受、拒绝、修改和使用，或放弃个人、组织或作为一个整体的社会的利益行为。
The use of marketing principles and techniques to influence a target audience to voluntarily accept, reject, modify, or abandon behaviour for the benefit of individuals, groups, or society as a whole.
除了您与RED签订的购买协议规定的情形，RED不接受针对这些使用条款的任何反要约，所有此类要约在本条款中会被断然拒绝。
Other than as provided in a purchase agreement you enter into with RED, RED will not accept any counter-offers to these Terms of Use, and all such offers are hereby categorically rejected.
在我国《合同法》中，买方拒绝接受货物是合同解除的一种形式，与拒绝接收、退货不同。
In China's Contract Law buyer's rejection constitutes a form of rescission, which is different from refusing to take delivery and returning the goods.
与你接受的工作相比，被你拒绝的工作会让你更专业。
The projects you turn down say more about you as a professional than the work you accept.
吴先生与杭先生争辩是否接受他朋友的建议拒绝接受。
Mr. Wu debated whether to accept. Mr. Hang said he advised his friend against it.
萨特因其小说与戏剧作品被提名为诺贝尔文学奖获得者，但他拒绝接受奖项，理由是获奖会使他的著作影响太大！
Sartre was nominated for the Nobel Prize for Literature for his novels and plays. He declined on the grounds that it would make his writings too influential!
迪伦可能还是会接受这个奖项，但到目前为止，他拒绝接受瑞典学院的权威的行为堪称一种绝佳的示范，呈现了何为真正的艺术自由与哲学自由。
Dylan may yet accept the prize, but so far, his refusal to accept the authority of the Swedish Academy has been a wonderful demonstration of what real artistic and philosophical freedom looks like.
拒绝接受货物与合同解除关系密切。
There is a close relation between rejection of goods and rescission of a contract.
与客户就每项资产单独进行谈判，双方能够接受或拒绝与每项资产有关的合同条款；
Each asset is needed a separate negotiation with the customer, and the parties have been able to accept or reject the contract terms pertinent to each asset;
问卷的设计是基于一款家庭英语教学系统，从中选出一些与接受和拒绝有关系的问题并根据实际研究的需要对这些问题进行适当的修改。
After data analysis, the author started to find out the reasons for pragmatic failures made by Chinese EFL students when they accept and refuse other's requests and offers.
问卷的设计是基于一款家庭英语教学系统，从中选出一些与接受和拒绝有关系的问题并根据实际研究的需要对这些问题进行适当的修改。
After data analysis, the author started to find out the reasons for pragmatic failures made by Chinese EFL students when they accept and refuse other's requests and offers.
应用推荐