经理们往往会采访有意申请和建议谁应该接受一个工作机会。
Managers will often interview prospective applicants and recommend who should receive a job offer.
不要马上接受一个工作录用。你需要好好考虑一下。你要是一签文件了，就没有商量的余地了。
Never accept the job immediately. Say you need to think about it overnight. Once you sign on the dotted line there's no room for negotiation.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
企业和经理们通常并不集合一个工作团队来决定组织是否应该接受规划实践。
Enterprises and managers do not typically assemble a work group to determine that the organization should adopt program management practices.
我将去北京接受一个具有挑战性的工作，祝我好运吧！
I'm going to accept a challenging job in Beijing, wish me luck!
我担心他们会误入“漩涡”，接受一个本来会去鄙视的工作。
I worry that they'll tumble into the Vortex and accept a job they should have scorned.
资源适配器能够有选择地传递一个监听器，当工作的项目通过接受、启动或完成这几个状态(失败的情况下则是拒绝)传递过来时，监听器会得到通知。
The resource adapter can optionally pass a listener that will be notified as the item of work passes through the states of accepted, started, and completed or, in the failure case, rejected.
实际上他离开这个工作是由于接受不了被小小地降职，因为他觉得对于自己的自尊心来说是一个打击。
He was actually laid off from his job because he wouldn't accept a small demotion in title because he felt it was a blow to his dignity.
工人在工厂外被接受采访，并且一个调查人员亲身在里面工作了一个月来收集信息。
Workers were interviewed away from the factory, and an investigator then spent a month working inside it to gather more information.
要强调你接受这样一个层次的工作觉得很舒服自在。
Stress that you are comfortable accepting a position at this particular level.
从另一个角度来说，你不必为接受一个工资更少的工作而在旁人的眼光中感到羞愧。
On the other side of the spectrum, you shouldn't be ashamed of taking a job that others view as less financially rewarding.
一名员工在什么时候最容易接受一份工作，是在刚刚接触一个新职位的时候么？
When is an employee most likely to be receptive to ideas about the job? Isn't it at the start of a new position?
水逆期间不要接受新工作这个定律中有一个例外，如果你是回到从前的雇主哪里，那么立刻接受他吧。
There is one big exception to this rule of never taking a job with Mercury retrograde. If you go back to a former employer for a job, you can accept it immediately.
在开发人员处理不同的文件或一次仅处理一个文件的情况下，无需附加操作即可执行接受和交付工作。
The simple accept and deliver gestures work without additional actions in situations where developers are working either in different files or else working one at a time.
接受这种方法将节约大量工作，当一个组织面临不熟悉的工作时它还是降低风险的强有力的机制。
Adopting such a methodology saves a tremendous amount of effort and offers a powerful mechanism for reducing risk when an organization undertakes unfamiliar types of work.
尽管如此，许多“海龟”公认如果是一个有吸引力的职业前景的工作，工资低一点也愿意接受。
Still, many "sea turtles" acknowledged that they're willing to accept lower pay if the job provides attractive career prospects.
开发员会从RationalTeam Concert那里接受一个电子邮件的通知，在通知里会指定工作项的ID。
The developer receives an email notification from Rational Team Concert, which specifies the ID of the work item.
如果外部组件交付迟了，或者没有按照预期工作，那么您拥有一个可接受的储备来支持测试。
If the external component is delivered late or does not work as expected, you have an acceptable backup to support testing.
当从工作项或另一个工作区的或流的历史中接受变更集之后，可能出现冲突。
Conflicts can appear after accepting a change set from a work item or another workspace's or stream's history.
我最近又接受了一个篮球教练工作，即使我已经有了一个喜欢的工作。
I recently accepted a basketball coaching job even though I already have one job I love.
然后，一个工作小组将对未来的赤字削减提出建议——如果这些建议不被接受，开支将予以更多的削减。
Then a panel will make recommendations for further deficit reduction — and if these recommendations aren’t accepted, there will be more spending cuts.
一个受伤的工人在生产线上被呵斥道并且不让接受治疗命令继续工作。
One worker injured on the production line was shouted at and ordered back to work despite needing medical treatment.
您要么从存储库工作区中去掉变更或变更集，要么如下一个部分中见到的，您可以接受或解决所生成的冲突。
You can either remove the change or change set from your repository workspace, or, as we'll see in the next section, you can accept and resolve the created conflicts.
对他们来说，更容易接受“她是老师”这个说法，而不易接受我是一个有着多种才能的人，可以胜任多种不同的工作。
It's much easier for them to say "she's a teacher" than to accept that I am a multi-talented person who might well be great at several different jobs.
他想知道当被调查者接受了一个不太好的工作时是否只是在缅怀以前工作中所拥有的一切，而不是新工作本身给他们带来困难。
He wondered whether respondents who returned to work in a bad job were mourning the loss of a better position as opposed to simply having difficulties with the new job.
但是，正如两位的一个朋友指出的那样，凯特不会贸然接受任何让人们看来是借男友之名换取了一份工作。
But, as a friend of the couple points out, Kate couldn't risk accepting any job that made her look as if she was cashing in on her boyfriend's name.
但是，正如两位的一个朋友指出的那样，凯特不会贸然接受任何让人们看来是借男友之名换取了一份工作。
But, as a friend of the couple points out, Kate couldn't risk accepting any job that made her look as if she was cashing in on her boyfriend's name.
应用推荐