九十年代，我读过比尔盖茨写的一本书，书中谈及“接力式的成功”。
I read a book by Bill Gates in the 90s where he talked about his “Spiral of Success”.
在传递紧急信息时，国王采取每一城镇更换驿马的接力式传送方法以赢得时间。
In transmitting urgent messages the king gained time by relaying at each town.
用几个不同半径的圆盘刀具，采用分段“接力式”的加工方式，实现对非球面的加工。
The way use several discal cutting tools which have different radii, adopt the process of subsection and relay mode, achieve the process of non-sphere surface.
口译也出现了多种新形式，如接力式同声传译、可视会议口译、电话口译、媒体口译等。
Therefore, new types of interpreting have come into being, such as relay si, visible conference interpreting, tele -interpreting, media interpreting, etc.
北京的几所一流学校开设了奥运课程，甚至举行了模拟开幕式和火炬接力。
A couple of top-flight schools in Beijing began to teach students about the Olympics, even staging mock opening ceremonies or torch relays.
科技加上想像力，使火炬接力和点燃开幕式主火炬的方式更为独创引人！
Technology and imagination have combined to provide some ingenious and exciting ways to both carry the Flame and ignite the cauldron at the Opening Ceremony.
从5月19日开始的为期10周的火炬接力，到9月9日的闭幕式，奥运会的时间跨度差不多覆盖了整个夏季。
The activities stretch over most of the summer, from a ten-week torch relay beginning on May 19th to the closing ceremony of the Paralympics on September 9th.
开幕式共分为四个篇章：世界在这里相逢、未来在这里剪彩、文明在这里交融、梦想在这里接力，共同承载“从这里开始”的开幕式主题。
Opening ceremony is divided into four chapters: the world meet here, the future cut the ribbon here, blend of civilization here, the dream where relay, co-host "from here," the opening theme.
在奥林匹克火炬接力中，火炬手们将奥运圣火从希腊的古奥林匹亚传递到奥运会开幕式举办城市的体育场。
During the Olympic torch relay, torch runners pass the Olympic flame from ancient Olympia, Greece, to the stadium of the city hosting the opening ceremony of the games.
火炬接力是奥运会的一个重要组成部分，也是开幕式的亮点。
The torch relay is an important part of the Olympics and a highlight of the opening ceremony.
对大型轴流转桨式水轮机转轮接力器活塞环的结构特点及加工方法进行了研究分析。
The structural characteristic and machining method of runner blade servomotor piston ring for large Kaplan turbine are studied.
针对现有的电位器拉线式水轮机导叶接力器位移变送装置中存在的接触不良、易磨损、输出信号不可靠的问题进行了分析。
A hydraulic turbine leaf of transmit water current relay machine displacement transmission device is designed based on the principles of capacitance sensor.
2008年，我在北京奥运会火炬接力活动的长野站中担任火炬手，并在北京奥运会开幕式上以旗手身份率领日本代表团入场；
In 2008, I was the torch bearer for the Nagano leg of the Beijing 2008 Olympic Games torch race and the flag bearer for the Japanese national team at the opening ceremony.
不可思议：开幕式当天，几支接力队伍在其中的一座塔楼上比赛攀登，为庆典助兴；
Extreme: : Left, relay teams scale one of the towers in a race commemorating the opening yesterday.
不可思议：开幕式当天，几支接力队伍在其中的一座塔楼上比赛攀登，为庆典助兴；
Extreme: : Left, relay teams scale one of the towers in a race commemorating the opening yesterday.
应用推荐