他的经历中充满了接二连三的厄运。
她的第一部畅销小说之后是接二连三的成功。
Further successes came hot on the heels of her first best-selling novel.
你厌倦了登陆和接二连三的徒劳无获。
接二连三的返修简直活活要了尼克的命。
美丽，愉悦和接二连三的成功伴随着你。
这听起来像是接二连三的指责——这并非我的本意。
This sounds like a barrage of accusation—I don'tintend it to be.
哈珀指出，加拿大要举办接二连三的峰会，所以支出要加倍。
Mr Harper points out that Canada is holding back-to-back summits—doubling the cost, he says.
接二连三的震动通常但并不一定就是火山喷发即将来临的信号。
Swarms of tremors are usually, though not always, a sign that an eruption is coming.
认知异常的儿童经常做接二连三的测试，包括磁共振成像扫描。
Children with cognitive irregularities are often already subjected to a barrage of tests, including MRI scans.
这件事的责任都在我，是我接二连三的做出不负责任的事情来。
The issue involved here was my repeated irresponsible behavior.
或许最糟糕的幻想就是自信幻想，这种幻想导致接二连三的失败。
Perhaps the worst illusion of all, the failing that leads to others, is the illusion of confidence.
最后，梅苏德女士用接二连三的打击揭露了这些人的恐惧和秘密。
In fine, fluid brush strokes Ms Messud exposes their fears and their secrets.
他们虽然喜欢打折和促销，但接二连三的新闻消息却令其感到厌烦。
They like discounts and promotions, but become annoyed with the constant messages informing them of what's new.
新浪的利润在以两位数的速度增长，而分众传媒最近却是接二连三的失误。
Sina's profits are growing at double-digit rates, while Focus Media's recent past has been marked by one fumble after another.
这一处电力中断引起了多米诺效应，一处电网故障接二连三的把负担施加给另一处。
This set off a domino effect, as one part of the grid taxed another.
不过多久，鱼儿接二连三的上钩，围观的人越来越多，都对这位钓者的技艺赞不绝口。
But how long, one after another of the bait fish, crowd more and more people are on the praise the skills of anglers.
这种观察接二连三的发生，我就像一部投影仪一样从男人们的视角去看来自他们的幻灯片。
These observations clicked into place in quick succession; I felt like a projector being loaded with slides of maleness, of male seeing.
再如亚伯拉罕·林肯这个英雄的典范，他一生面临了无数艰辛、失败和接二连三的不幸。
Consider also the heroic example of Abraham Lincoln, who faced substantial hardships, failures and repeated misfortunes in his lifetime.
一旦早晨起床时感到有些鼻塞、喷嚏也接二连三的时候，我知道是该注意过敏症的时候了。
When I wake up a little stuffy and I keep sneezing-I know it's time to pay attention to my allergies. This is the plan I follow.
在接二连三的采访中，人们都说很遗憾扔掉了快递包装，因为他们不知道如何循环使用它们。
In one interview after another, people have said they regretted throwing the boxes or packaging materials because they didn't know how to recycle them.
伊拉克接二连三的爆炸事件已造成至少35人死亡，其中27人位于巴格达南部首都迪瓦·尼耶。
A spate of bombings in Iraq killed at least 35 people, 27 of them in Diwaniya, south of Baghdad, the capital.
此外，他们深藏内心中的一个疑虑是，欧元区成员可能会接二连三的要求救助，这根本就是一出大戏。
Deep down lurks the sullen suspicion that this is a drama that the euro zone may be condemned to relive time and again.
此外，商人一直面对接二连三的压力和干扰---所以便衍生出单词“business"（商业）。
And businesspeople have always had to deal with constant pressure and interruptions—hence the word “business”.
我不想和这个肮脏的小男孩分享可乐，甚至他耳朵里也是脏污不堪。但是接二连三的拒绝显得有点可鄙。
I wasn't overly enamored with the idea of sharing it as he was grubby, even down the insides of his ears, but the repeated refusals felt mean-spirited.
但是，接二连三的研究表明，即使生活在富足的社会中，钱所带来的可能仅仅是满足感，而并没有太多的幸福感。
And yet study after study shows that in affluent societies money might bring satisfaction, but it doesn't bring much happiness.
一些社区一到夜里，接二连三的枪击交火已经变得稀松平常，绝大多数首发市民只得小心翼翼地躲避着流弹袭击。
Gunshots and fires routinely occur on a normal night in some of those neighborhoods, which are carefully avoided by most law-abiding citizens.
一些社区一到夜里，接二连三的枪击交火已经变得稀松平常，绝大多数首发市民只得小心翼翼地躲避着流弹袭击。
Gunshots and fires routinely occur on a normal night in some of those neighborhoods, which are carefully avoided by most law-abiding citizens.
应用推荐