我们真的需要在接下来的几周开始处理录取事项。
We need to start processing admissions in the next few weeks really.
在接下来的十年里,古斯塔夫·埃菲尔开始在河对岸建造他的不朽的铁塔,作为工业和科学的象征。
Across the river, the following decade, Gustave Eiffel began work on his monumental iron tower as an emblem of industry and science.
在接下来的7个月里,她早早起床,开始画画、上色和裁剪。
For the next seven months, she woke up early to paint and color and cut.
无论你在一天的开始做什么,都会为接下来的一天带来好心情。
Whatever you do at the start of the day sets the mood for the rest of the day.
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论,但是接下来,你要如何解释以前也发生过这种情况呢?
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
接下来,我开始在安全距离外观察蚂蚁。
是的,150美元开始我的一天!我敢肯定,如果有人能看到我脸上的笑容,他们会明白的,我高兴地喊着,我可怜的狗看着我,好像我疯了一样!早上起床的时候,想着你将会有最棒的一天,你就可能会!我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
我猜接下来的问题是,你将何时开始你的旅程?
I guess the next question is, when will you start your journey?
接下来,开始内部循环以读取单元格,如 清单9 所示。
Next, start the inner loop to read the cells, as in Listing 9.
他开始说话,我是好心的教授的助理,夫人——可是接下来怎么办?
He begins to say, I am the good professor's assistant, madam-but then what next?
接下来,开始使用控制器功能。
接下来的步骤将帮助您开始创建接口映射。
由于在接下来的几周里相关的委员会将开始更加关注,也许他们会的。
As the relevant committees start to focus more in coming weeks, perhaps they will.
在接下来的表达式中,从最里面的表达式开始会很有用。
In the next expression, it is useful to start in the innermost expression.
接下来的一篇专栏文章将由讨论如何验证输入开始。
The next installment will start by covering how to validate input.
接下来,向浏览器输出HTML响应的开始。
Next, output the beginning of the HTML response to the browser.
一旦我们能够然学生保持安静下来,接下来才开始真正教学。
Once we have been able to keep students quiet, then the real work begins.
接下来的几个月里,命运号准备就绪,科研活动开始。
Over the next few months, Destiny was activated, and scientific research began.
但是事情接下来开始变得丑陋了。
接下来开始建立界面----界面将成为功能文档的替代物。
Then begin building the interface — the interface will be the alternative to the functional spec.
在接下来的数月里,大部分金属都会重新开始流通。
Much of that metal will come back into circulation in the coming months.
接下来,全世界都开始谈论他们。
接下来两年里,对权力的爱将开始被爱的能量所取代。
In the next two years, the love of power will begin to be displaced by the power of love.
隐藏字段后接下来的几行开始了提要的XML。
The next few lines after the hidden fields start the XML for the feed.
接下来开始竞标吧。
接下来,按照以下步骤开始开发。
接下来,单击 “Install”,软件安装过程开始。
Next you can click "Install" and the software should begin the installation process.
接下来她的身体慢慢的开始动了。
接下来他开始指出“坏的”和“丑陋的”方面。
接下来他开始指出“坏的”和“丑陋的”方面。
应用推荐