他们说在接下来的四十年里，我们的生活将会发生超乎想象的变化。
They said that in the next forty years, our lives would change beyond our wildest dreams.
接下来我们将会说明这些动物聚集的方式及其原因。
Now we have more detail about how these animals have converged and why.
接下来，我们将会向您展示怎样让工作变得更加完美。
Next, we are going to show you how to make it work elegantly, instead.
接下来，我们将会创建流结构。
但现在我们知道至少在接下来的两年，将会是缓慢增长的前景。
But now we know that the outlook for the next couple years at least is slow growth.
接下来，我们将会根据实现的需要讲解我们的文件需要的改动。
Next, we will explain the modifications required to our files based on the needs of our implementation.
我们所实现的类接下来将会用作此导航器内容的内容提供程序和标签提供程序。
We implement the classes that will act as the content and label providers for this navigator content next.
在接下来的文章中，我们将会深入研究每一种特性并且演示那种特性怎样有助于完成ESB场景。
In subsequent articles, we will dive deeper into each feature and demonstrate how that feature contributes to a complete ESB scenario.
也许需要更多，我们将会在接下来的几天里仔细地评估日常开销。
This may need to be more; we'll evaluate it more carefully in the next few days.
多年来，批评者一直嘲笑愿意按这一方式标注内容的人们，但在接下来的部分，我们将会看到，他们完全错了。
For years, critics have mocked the idea of people being willing to mark their content up this way, but as we will see in the next section, they were sorely mistaken.
接下来的12至24小时中，我们将会看到这一尝试的效果如何。
The next 12 to 24 hours should give us an indication of how successful this attempt will be.
在接下来的步骤中，我们将会试着让构建文件变得尽可能的通用，这样它就可以更容易为其他项目重复使用。
In the following steps, we'll try to make the build file as generic as possible, so that it can easily be reused for other projects.
我们将会在接下来的例子中看到。
接下来我们将会看到，其它作用于文档某些部分的命名空间可本地化到文档的某个特定部分。
Other namespaces that apply to only certain portions of the document can be localized to a specific section as we will see.
既然您已经学会了代码评审流程的最佳实践方式，那么我们接下来将会讨论一些社会效应，以及怎样管理它们以获得最佳的结果。
Now that you've learned these best practices for the process of code review, we'll discuss some social effects and how you can manage them for best results.
在接下来的13天中，也许我们将会发现其中的天意吧！
接下来，我们将会对焦虑水平较高的人进行训练，看看是否能帮助他们改变应对重大情况时的情绪状况。
The next steps are to give people with high levels of anxiety these training tasks to see if it helps change their mood over significant periods of time.
在接下来的部分，我们不仅会对置于数据库连接上的隔离级有所了解，还将会使用访问意图策略来确定应用服务器是怎样设置这些隔离级的。
The isolation level is set on the database connection and, as we will see later, the access intent policy in use will determine how the application server will set this parameter.
在目前的变革中，丹认为接下来将会变得混乱，但也非常刺激。他知道他在讨论什么。我们都将会仔细聆听。
Of the current revolution, Dan says it's going to be messy, but also exciting. He knows what he's talking about. We would all do well to listen.
也许最有趣的是，所有这些平板电脑将会运行不同操作系统。接下来就让我们来比较三个“新生”如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
And, perhaps most interestingly, all will be running different operating systems. So let's compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
在本系列文章接下来的部分中，我们将会创建能够满足这些需求的服务规格和执行，能够满足的需求支持未来的重复使用和业务敏捷性。
In follow-on articles in this series, we'll create service specifications and implementations that fulfill those requirements with an architecture that enables future reuse and business agility.
接下来我们将要介绍的技术，将会使得您的多线程JSF程序变得更加强壮。
The techniques that we describe next will help you make your multi-thread JSF applications more robust.
因此，在接下来的章节中，我们将会讨论更高级的话题，就是场所信息是怎样传递的，以及在JSF网络程序中是怎样使用这些信息的。
Thus, in the next section, we move to a more advanced topic, which discusses how locale information is passed and used in a JSF Web application.
我们可能无法预期接下来几个月将会发生什么。 但就目前而言，所有人都认为上述这些就是现状。
We Might Not Know Exactly What Happened for Months On this much, everyone agrees, pointing to similar situations in the past.
我们接下来将会，去看看怎么把这些东西组合到一起。
And so we're going to see how to combine those things as we go along.
而对于公共事业而言，我们也将会从可再生能源中获得更多的能源，接下来，风能，太阳能和天然气能源之间将会展开竞争。
We say to the utilities, you've got to get this much energy from renewable sources, and then wind is competing with solar is competing with natural gas.
而对于公共事业而言，我们也将会从可再生能源中获得更多的能源，接下来，风能，太阳能和天然气能源之间将会展开竞争。
We say to the utilities, you’ve got to get this much energy from renewable sources, and then wind is competing with solar is competing with natural gas.
我们的建议是：在暑期学校开学之前，好好和你的孩子谈谈，确保他们了解接下来将会是怎样的学习量。
We suggest that you have a chat with your teen before they get started to make sure they realize what the work load is going to be like.
我们将会导入该类(装载我们通过视图模板生成的类)并且接下来检验代码的相关部分。
We will import the class (overriding the one generated for us by the View template) and then examine the relevant portions of the code.
等石油公司在接下来的几个月里开始钻探之后，我们将会了解更多的情况。
More will be revealed as firms start drilling in the coming months.
应用推荐