只要危机能推高恐惧，回报低就不算什么，但现在投资者愿意冒险了，他们探头探脑要找更好的东西。
Yields that low were OK as long as the crisis kept fear high, but now that investors are willing to take risks again, they're on the prowl for something better.
这家食品包装集团股价一度上探7.05港元，较发行价上涨31%，随后冲高回落，收盘上涨13%，收于6.11港元。
Shares in the food packaging group rose as high as HK$7.05, up 31 per cent from its offer price, before easing back to close 13 per cent higher at HK$6.11.
水力瞬变探堵系统具有精度高、速度快、设备简单、使用方便、用途广等特点。
The hydraulic transient pipeline jam detection system is of high accuracy, high speed, simple equipment, easy use, wide application, etc.
光色好，显示指示高。适用于舞台照明，探照，照相馆摄影照明。
Food light luster, high colour indicators. Suit for of lighting search light, and photography lighting in picture office.
态度双歧性愈高者愈可能对相关讯息探用系统性处理。
Other research suggests that individuals with ambivalent attitudes are more likely to engage in systematic processing of relevant information.
水力瞬变探堵系统具有精度高、速度快、设备简单、使用方便、用途广等特点。
The hydraulic transient pipeline jam detection system is of high accuracy, high speed, simple equipment, easy use, …
文摘：应用高应变动力试桩法确定桩端土的极限承载力是动力触探领域中的一种好方法。
Abstract: the application of high-strain dynamic tentative piling technique to determining limited bearing capacity of pile endpoint soil is a good method in the field of dynamic depth detection.
应用高应变动力试桩法确定桩端土的极限承载力是动力触探领域中的一种好方法。
The application of high-strain dynamic tentative piling technique to determining limited bearing capacity of pile endpoint soil is a good method in the field of dynamic depth detection.
采用弹簧驱动下压框和多达8个的红外线探灯定位，调节自如，定位准，产品成型率高。
Using the spring-actuated pressing frame and no less than 8 infrared searching lights for positioning, it can adjust freely and bears the features such as high molding rate and good positioning.
为了提高高城熟探区圈闭经济评价的水平，服务于油田的勘探决策，建立了高成熟探区圈闭经济评价系统。
To improve economic evaluation of traps in a highly-explored area and serve for exploration decision of oilfield, an economic evaluation system for traps in a highly-explored area was developed.
高群书凭借执导电影《神探亨特张》获得最佳导演奖；
The best director award went to Gao Qunshu for the cop film "Detective Hunter Zhang".
水力瞬变探堵系统具有精度高、速度快、设备简单、使用方便、适用性广以及推广前景良好等特点。
The hydraulic transient pipeline jam detection system is of high accuracy, high speed, simple equipment, easy to use, wide applicati…
嗅探全需要进行大量的训练，这样会造成非常高的成本。
YUSHAN YAN: "They also need very extensive training that could be expensive."
嗅探全需要进行大量的训练，这样会造成非常高的成本。
YUSHAN YAN: "They also need very extensive training that could be expensive."
应用推荐