今天，我想和你们探讨一种新的实证研究方法。
Today I want to discuss with you a new approach to empirical research.
这项研究探讨了为什么大多数青少年会近视。
According to the study, why are most teenagers short sighted?
《华盛顿邮报》专栏作家凯文·布莱克斯通将与我们一起探讨这项研究的发现。
With us to talk about the findings in the study is Washington Post columnist Kevin Blackstone.
几个月前，我写了一篇名为《人生不止是要快乐》的文章，是关于一项心理学研究的，该研究深入探讨了快乐对人们的真正意义。
A few months ago, I wrote a piece called "There's More to Life Than Being Happy" about a psychology study that dug into what happiness really means to people.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
本研究旨在探讨硒酸钠在锌锰合金电沉积中的作用机理。
The purpose of this study was to discuss the mechanism of sodium selenate in electrodeposition of zinc-manganese alloy.
这项研究的目的是探讨后代惯例对中老年妇女健康观念的影响。
The purpose of this study was to explore the Influences of progeniture convention on middle-aged and elderly woman's health concepts.
这个夏天，科学家们在美国全面探讨了气候变化对风速的影响并发表了第一次研究成果。
This summer scientists published the first study that comprehensively explored the effect of climate change on wind speeds in the U.S..
需要进行研究以探讨手术和麻醉错误发生率方面地域差异的原因。
Research is needed to explore the reasons for geographical differences in the incidence of surgical and anaesthesia errors.
许多研究探讨了做出道德决定的方式。
Much research has explored the ways we make moral decisions.
研究人员承认，还有一些推进系统技术问题需要作进一步的探讨。
The researchers acknowledge that some propulsion system technology still needs to be explored.
因此，科学家们可以通过研究这些动物来探讨人类的这种疾病。
So scientists can study the animals to learn more about the human form of the disease.
详细的研究这些可能性超出了本文的范围，因此，我把它作为一个练习留给您自己去探讨。
Illustrating these various possibilities is beyond the scope of this article so I leave it as an exercise for you to explore on your own.
基于最近的研究，论文探讨了数百万年前全球气温与大气中高浓度二氧化碳之间的关系。
Building on recent research, the study examines the relationship between global temperatures and high levels of carbon dioxide in the atmosphere tens of millions of years ago.
该项研究并没有探讨孩子们睡觉不足的原因。
What the study didn't explore is why kids aren't sleeping enough.
如果你想更深入地探讨这个问题并想做一些研究，那我推荐《运用测验提升学习和记忆》。
If you would like a more in-depth, research-based discussion of this topic, I recommend Using Testing to Improve Learning and Memory.
虽然关于这个被认为的女祭司仍有许多可以探讨，研究者们已经开始了解密陪埋葬物品意义的旅程。
Although there is much to discover about the supposed priestess, researchers have begun the journey decipher the meaning of the burial objects.
当我进入这项研究，和科学家探讨时，我可以把这些发现成果放在大背景之中，看到整个全景。
"When I delved into the research and talked to scientists," she said, "I was able to put these findings into context and see the big picture."
我刚才讨论的这个简单的研究可以给这种探讨方式提供一个至少有点粗略的印象。
The simple study I have been discussing here can offer at least a rough sense of how such an inquiry works.
你的研究探讨工作和长寿的关系。你能解释一些出乎意料的关于努力工作的结论吗？
Your research delves into the relationship between work and longevity. Could you explain some of the more unexpected lessons you found about hard work?
该研究在本周一的《内科医学档案》上公布。此前的研究主要探讨了单身及亲密关系少对健康的影响。
The study, in Monday's Archives of Internal Medicine, follows previous research that has linked health problems with being single and having few close relationships.
米契尔、维兹和饶回顾这些研究，探讨他们各自用来验证医生会不会忽略患者忧郁症的方法。
The various studies that Mitchell, Vaze and Rao reviewed used different methods to verify whether doctors had missed depression in their patients.
索伦与他人合著的一份有趣的新研究报告，探讨了一组关于瑞典领养儿童的数据。
A fascinating new study, co-authored by Solon, looks at a remarkable set of data on adopted Swedish children.
研究显示，只需同基础保健护理医生探讨5分钟，就能让那些饮酒量较大的人员把饮酒量减低25%。
Studies show that just five minutes of discussion with a primary-care doctor can reduce heavy drinking by 25%.
在伦敦本周开始的一个会议上，世界各地的一些顶尖研究衰老的研究学者都将聚集在一起，共同探讨在布鲁克病例当中的发现。
A conference beginning in London this week, which will bring together some of the world's leading age researchers, will discuss some of the findings from Brooke's case.
研究人员接着探讨了这种效应会不会扩展到其他人。
The researchers then wondered whether this effect would extend to other people.
研究人员接着探讨了这种效应会不会扩展到其他人。
The researchers then wondered whether this effect would extend to other people.
应用推荐