我想探讨如何让一家传统公司更有竞争力。
I want to discuss how to make a traditional company more competitive.
前几天我和物理系的一个同事聊天，聊天到最后，我们探讨了一个发明是如何改变一切的。
I was talking to one of my colleagues in the physics department the other day, and we ended up discussing how one discovery can change everything.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
另外，环保组织绿色和平正在举办一个研讨会，探讨如何将破旧的衣服变成新的、可穿戴的物品。
Separately, the environmental organization Greenpeace is running a workshop on how to turn worn-out clothing into something new and wearable.
在本系列的第3部分中，我们将探讨通配符支持以及它如何允许您改进XML模式。
In Part 3 of the series, we will explore wildcard support and how it allows you to evolve your XML schema.
所以，接下来要探讨的问题就是如何测试小部件？
So, the next question to explore is how do you test widgets?
接下来的几周时间里，我们将发表一些文章探讨云是如何重新定义电子商务的。
We will run posts over the next few weeks to explore how the cloud is redefining e-commerce.
文章后面我将探讨如何通过QEMU来实现该功能。
最后的两部分探讨如何发布包含了注释部分的产品。
The final two parts discuss how to release your product and concluding remarks.
当然，这些问题非常复杂，各方需要就如何解决这些问题，采取哪些步骤进行深入的探讨。
Of course, these problems are quite complicated, which call for in-depth discussions by the parties on how to resolve them and what steps should be taken.
本文仅探讨如何以纯软件方式实现这些技术。
This article explores only those techniques implemented in pure software.
你应该开诚布公地与同事们探讨你的新角色以及如何融入团队。
Be open with your colleagues about your roleand how it fits into the group.
让我们来探讨SIMH如何带您回到计算的早期。
Let's explore how SIMH can return you to the early days of computing.
流程实现类型将探讨如何扩展基于流程和任务的解决方案的宽泛能力，例如协作流。
Process implementation types will explore the broadening capabilities of process and task based solutions, such as collaborative flow.
我们将最终将要探讨，在知道死亡就是终结的情况下我们该如何生存？
We'll turn eventually to the question, how should we live in light of the fact that death is the end?
现在，让我们探讨一下该如何将不同的类别细节信息绑定到不同的类别链接。
Now let's talk about how to bind different category detail information to different category links.
我们将探讨如何使用删除策略对满足条件的文件进行自动删除。
We will now explore how the deletion policy can be used to perform an automatic deletion of the files satisfying the criteria.
现在，我们将从右侧的风险因素树开始，着手探讨云计算如何影响图1中的风险因素。
We’ll now examine how cloud computing influences the risk factors in Figure 1, starting with the right-hand side of the risk factor tree.
这一节探讨如何安装和配置动态高速缓存。
This section discusses installing and configuring dynamic cache. This consists of five basic steps.
你应该开诚布公地与同事们探讨你的新角色以及如何融入团队。
Be open with your colleagues about your role and how it fits into the group.
在本文中，我将探讨如何能超越简单的生产力工具，不再依赖它来提醒您需要做哪些事情。
In this article, I talk about how you should go beyond a simple productivity tool to remind you what you need to do.
在第5部分中，我将探讨代码完成及内容协助，包括二者如何工作以及如何访问PDOM索引。
In Part 5, I discuss code completion and content assist, including how they work and how they access the PDOM index.
在期货杂志去年公布的一篇论文中，研究者探讨过这个问题：人类灭绝：它是如何发生的？
In a paper published in the journal Futures last year, researchers approached the question: Human Extinction: How Could It Happen?
在这一节，我们将探讨一些方法来预测常见问题以及如何解决这些问题。
In this section, we'll look at ways to anticipate common problems and work around them.
最后，我们探讨了创建新游戏以及如何将它们提供给表单的方法。
Finally, you look at a way to create new games and provide them to the form.
让我们深入探讨一下如何做到这一点。
我们还探讨了如何利用一个用户缓存(以apc为例)来展示如何在数据不经常改变时避免重复的数据库调用。
We also took a look at leveraging a user cache (using APC as an example) to show how you can avoid repeated database calls when the data doesn't change very often.
让我们探讨一下外部命令以及如何运行它们，以及如何判断某个命令是否是内部的。
Let's now look at external commands and how to run them, and how to tell if a command is internal.
于此同时，与你的发型师探讨如何剪出让暂时稀疏的头发看起来不要那么明显的发型。
In the meantime, talk with your hair stylist about cuts that will minimize the appearance of your temporarily thinner hair.
于此同时，与你的发型师探讨如何剪出让暂时稀疏的头发看起来不要那么明显的发型。
In the meantime, talk with your hair stylist about cuts that will minimize the appearance of your temporarily thinner hair.
应用推荐