文章参照信息论和文本类型理论的观点，探讨了在大学英语专业翻译课中运用多媒体计算机教学的必要性及策略。
In the light of information theory and the theory of text typology, this paper discusses the necessity and strategy of the application of MCAI to translation classes.
以文本类型学为基础来探讨音美翻译策略，能为这个问题提供一种新的分析模式。
The author, by drawing on the theory of text typology, attempts to explore the translation strategies of poems musicality, hoping that it may provide a new analysis pattern.
本文分析了汉英公示语翻译的现状，并在探讨公示语文本类型的基础上，提出了公示语的交际翻译策略。
After analyzing its present situation, this paper discusses the style of public signs, and puts forward some methods pertaining to the communicative translation strategy.
本文以南宁市公示语英译为例，探讨德国功能派翻译理论的目的论对公示语英译的理论指导意义及公示语翻译策略。
Taking bilingual public signs in Nanning for example, this paper discusses the theoretical guidance of Skopos Theory in translation of public signs and strategies of translating public signs.
本文探讨了汉英广告语翻译中的方法和策略。
The paper discusses the methods and strategy in the translation of Chinese-English advertisement.
文章分析了法律英语的语言特征，并探讨了其翻译的具体方法和策略。
This paper analyses the characteristics of legal English as well as its translation methods and strategies.
本文试从文化、审美、商业、地域等方面探讨英文影视片名翻译的策略。
This paper tries to explore the tactics on the translation of English Language script title in the aspects of culture, aesthetic, business and region.
本文旨在从关联理论角度来分析探讨译者在翻译特定时期文学作品时的翻译原则、策略以及风格。
This thesis aims at discussing the translation principles, strategies and styles of the translated literary works in a special period from the perspective of relevance theory.
本文拟就日常生活中常见的广告语作为研究对象，并着重分析其中的幽默现象，从而探讨幽默广告语的翻译策略。
Meanwhile, this paper tries to explore the translation strategies of the humorous advertisements with a view to retaining their humorous effects.
分析了英语的定义和主要内容，对商务英语广告的语言特点及翻译策略进行了探讨。
Analyzes the definition of English and main content of business English advertising language characteristics and translation strategy is discussed.
最后，本文从功能对等的角度探讨了广告翻译的策略。
Finally, this thesis explores strategies of advertising translation from the perspective of functional equivalence.
本文试图从文学作品翻译角度探讨在翻译等值过程中避免信息流失的策略。
This article tries to find and discuss the strategies used for avoiding loss of information from the Angle of literature translation.
本文探讨了翻译学研究引入语用翻译的必要性，并列举了几种常见的语用翻译策略。
This article discusses the necessary of transferring pragmatic translation into translation studying, meanwhile lists some common strategy on pragmatic translation.
文章旨在探讨女性主义翻译如何从语言策略上实现其理论主张的。
This paper attempts to investigate the application of the feminist translation theory in linguistic strategies.
简言之，此论文的目的是探讨如何翻译政论文，并就其翻译的方法和策略提出建议。
In a word, aim of this thesis is to explore how to translate political writings and give some suggestions on translation of political writings.
第四章探讨了委婉语的翻译策略。
Chapter four inquires the strategies for translating euphemism.
探讨了汉英广告语翻译中的策略、方法，指出了汉英广告语翻译中对于广告词正确理解的必要性。
The strategies and techniques applied in the translation of some Chinese advertising slogans and phrases were explored, and the necessity involved in correctly understanding them was thus pointed out.
本文将从权力话语的角度探讨商标名称的翻译，并小议在权力话语理论指导下商标翻译的策略。
This paper analyses the translation of the brand names from the viewpoint of the theory of power and discourse and discusses the translation tactics under the guidance of the theory.
从语篇角度入手探讨了语码转换过程中的翻译策略和技巧，强调翻译是一个动态的策略选择过程。
The present authors, starting with discourse perspective, probe into translation tactics and skills in the course of semiotic transformation, with emphasis on translation as a dynamic tactical choice.
本文从读者反映论的视角，强调读者给予文本生命力，读者的理解是文本意义的所在，从而探讨了《西厢记》翻译过程中的文化应对策略。
As readers endows vitality to the text, readers' understanding constitutes essence of textual meaning, so it's important to explore cultural coping methods as far as reader are concerned.
本文以纽马克的语义翻译和交际翻译理论为指导，尝试对双关语翻译方法的探讨，以提供双关语翻译的新策略。
Based on Newmark's theory of semantic translation and communicative translation, this article makes a new attempt in methods of translating puns and provides a new strategy in pun translation.
本文从建筑工程专业词汇、句法、长句的基本特征人手，结合实例，对汉英翻译的具体过程进了详细的阐述和分析，探讨了其中的翻译方法和策略。
This paper discusses basic lexical and syntactical features of English used in construction engineering and proposes some methods and strategies for translating texts of construction engineering.
本文最后探讨了政论的翻译方法和策略。
Finally the thesis explores the methods and strategies of translation.
本文旨在探讨绍兴黄酒文化的翻译策略问题。
This paper aims to explore the English translation of Shaoxing rice wine culture.
本文将对异化翻译这一翻译策略进行多角度的剖析，以产出最佳译作为宗旨，从辩证法角度进一步对异化手段在源语迁移实践中的运用进行实战性探讨。
This paper will analyze foreignization from many angles on purpose of production of perfect translation works and study its implementation in translating practice from aspect of dialectics.
本文比较了英汉词语文化意义的差异，并探讨了文化内涵词的翻译策略。
This article compares the differences between English and Chinese words cultural meaning, and discusses the cultural connotation of the word translation strategy.
本文还探讨了在多种策略指导下模糊语言的翻译问题。
In this thesis, translation of vague language guided by some translation strategies and skills is also discussed.
本文通过哲学，语篇语言学和翻译学三个学科的交叉结合，探讨唐诗翻译的文化传真策略和语言转换方法。
The dissertation, through combining philosophy, text linguistics and translatology, delves into approaches to culture transmission and language shift in English translation of Tang poetry.
接下来本文通过分析梁实秋译作《威尼斯商人》中的典型译例，深入探讨了梁实秋翻译策略与翻译特点。
Besides, the thesis expounds and proves Liang's translation strategies and explores his translation characteristics by analyzing typical examples selected from his version of the Merchant of Venice.
接下来本文通过分析梁实秋译作《威尼斯商人》中的典型译例，深入探讨了梁实秋翻译策略与翻译特点。
Besides, the thesis expounds and proves Liang's translation strategies and explores his translation characteristics by analyzing typical examples selected from his version of the Merchant of Venice.
应用推荐