就Naked Objects是如何帮助你探索领域展开来谈？
在空间探索领域，寻找地球的天然卫星的水是一个重大的突破。
Finding water on Earth's natural satellite is a major breakthrough in space exploration.
如今，随着成本迅速降低，下一个探索领域是办公室、医院和家庭。
Now, with rapidly falling costs, the next frontiers are the office, the hospital and the home.
但是失败在艺术和探索领域不得不是一种选择。因为那是信仰的飞跃。
But failure has to be an option in art and in exploration, because it's a leap of faith.
这里的冰冻海洋是严酷的探索领域，但并不荒凉，维持着海面上下各种各样的生命。
The frozen seas here are a harsh realm to explore, but they're anything but bleak, sustaining a variety of life above and below.
多亏了他们，探索领域不断扩大。艺术家自身从这个更宽泛的方式里也获得益处。
Thanks to them, fields of investigation broaden and the artists themselves gain from this wider approach.
但LCROSS探测器(全称为月球环形山观测和遥感卫星)的这项任务有可能最终会在空间探索领域中具有同样深远的影响。
But the LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) mission could eventually have a similarly dramatic impact on space exploration.
KINDERLAND凯兰凭借其在儿童早期语言教育探索领域的多年经验，研发出了一套开发幼儿潜能的国际化的教育。
Based on its many years' exploration in the field of language education for kids, KINDERLAND developed an international system of education for the promotion of kids' intellectual potentials.
寻找预防精神疾病的方法作为科学探索领域日益获得相当稳固的基础，亦有一些非常鼓舞人心的结果（《精神病学新闻》，4月3日）。
The search for ways to prevent mental illness is gaining considerable groundas a field of scientific inquiry—and with some very encouraging results(Psychiatric News, April 3).
卡特的第四张专辑绝对进入了一个未被探索过的领域。
Carter's fourth album definitely moves into uncharted territory.
它促使我们去探索宇宙的未知领域。
太空探索一直是梦想家的工作领域：人类的想象力迅速提升，人类的聪明才智在其后努力追随着。
Space exploration has always been the province of dreamers: The human imagination readily soars where human ingenuity struggles to follow.
“当你和别人谈论一个有趣的研究想法时，这是一个需要探索的新领域，例如‘我想公开数据，你同意吗？’这方面的问题。”她说。
"There's a new area to navigate—'Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?'—when talking with somebody about an interesting research idea," she says.
人们尝试了许多方法和工具来探索这个广泛而令人兴奋的领域。
Many ways and tools have been tried to discover this wide and exciting field.
母亲和婴儿之间强烈的情感纽带增强了孩子探索世界的意愿——这一效应在动物领域、人类、猴子甚至蜘蛛身上都有被观察到。
Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world—an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.
不要浪费时间去探索你没有什么能力的技能领域。
Don't waste time exploring skill areas where you have little competence.
你必须去旅行、探索新的领域，并与读者分享你的经历。
You have to travel, explore new areas and share your experience with readers.
尽管如此，随着这些设备功能的不断增强，未来我们也许会探索这一领域。
However, as the capabilities of those devices increase, that may be an area to explore in the future.
这意味着我们需要为学生提供不同的机会，以在不同的背景或领域中探索并运用形同的智能。
This suggests providing a variety of opportunities for children to explore and use the same intelligence across different contexts or domains.
在我看来，灵性是一个非常适合去探索的很丰富的领域。
In my view, spirituality is a very rich field for exploration.
为了探索该领域，该科研小组选择了几支包含若干乐章的音乐，每段乐章本身又分成了若干片段。
To explore this area, the team chose pieces of music that contained several movements, which are self-contained sections that break a single work into segments.
第二，我们应该不断开拓两国经贸合作的新领域，探索两国合作的新形式，以充实双边关系的内涵。
Second, the two sides should open new areas of economic and trade cooperation, explore new ways of bilateral cooperation and enrich the content of bilateral relations.
同时探索几个领域时，亦期待学生修炼他们的写作能力、定量能力以及外语能力。
While exploring several subject areas, students are also expected to sharpen their writing, quantitative, and foreign language skills.
软件中，我们通常探索新领域，并做一些以前未做过的事情。
In software, we're often exploring new territory and doing things that haven't been done before.
那么，在我们接下来的有生之年，在太空领域探索方面会进一步出现什么样的奇迹呢？
What advances will occur in the lifetime of the next set of explores on the space frontier?
但别担心，我还会回来的，无论是本系列还是探索其他领域的新的5件事。
But don't worry, I'll be back, whether on this series or on a new 5 things adventure that explores other areas of interest.
“我像云一样孤独的”游荡在科学探索的领域，却连自己的复杂过程都没能精确的理解。 或者类似的文字。
"I wandered lonely as a cloud" o'er fields of scientific inquiry, with nary a precise understanding, of all my complex processes.
机器人学很早就超出了科学幻想的领域，并在工业自动化、医疗、太空探索等领域发挥着重要作用。
Robotics is a field that long ago left the realm of science fiction to drive advances in industrial automation, health care, space exploration, and other applications.
机器人学很早就超出了科学幻想的领域，并在工业自动化、医疗、太空探索等领域发挥着重要作用。
Robotics is a field that long ago left the realm of science fiction to drive advances in industrial automation, health care, space exploration, and other applications.
应用推荐