也弥补了新一轮课改下，历史学科教学理论的不足和实践探索经验的空白，具有一定的学术价值。
Under the new generation of teaching reform, this article will cover the lack of the history teaching method and the blank of the daily teaching practice.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
更大的游戏可以扩大到包括化身属性，如经验和速度，以完成任务，库存物品收集，和更多的世界来探索。
The depth of the game could be expanded to include avatar attributes such as experience and speed, missions to complete, inventory items to collect, and more worlds to explore.
根据我的经验，自适应式和探索式的方法大致相同。
In my experience the Adaptive and Exploratory approaches are one in the same.
这本小说庄严地站在天真的魔力与经验的优郁当中，探索拥有谨慎心灵的意义。
In a novel superbly poised between the magic of innocence and the melancholy of experience, Mr Ondaatje probes what it means to have a cautious heart.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
要继续总结经验，加强沟通，最大限度寻求利益汇合点，探索可为各国共同接受的合作思路、途径和模式。
We should all continue to summarize experience, enhance communications, maximize common interests, and look for ideas, ways and modes of cooperation acceptable to all countries in our region.
答：我很高兴，根据我做演员的经验，我真的认为这些人物应该在这方面探索一下。
Edelstein: I am. I'm glad in terms of what I get to do as an actor, and I do really think these characters should explore it.
我想渴望探索发现新的事物是人类获取经验的基本需求。
I think the desire to explore and see new things is fundamental to the human experience.
我相信许多经合组织国家探索治理结构也走过了漫长的道路，我们希望在接下来的两天能够学到他们的经验。
I believe many OECD countries have gone a long way in search for such a governance structure and we expect to learn their lessons particularly in the following two days.
目前的实践经验和临床研究指出，情感和梦角色是两个最值得研究探索的梦的要素。
Current empirical and clinical findings indicate that emotions and dream characters are the two elements of a dream most worthwhile exploring.
泛大陆环球探险的宗旨和使命是与青少年探险家们一起在富有经验的和有资历的团队帮助下探索、学习和行动，我们成功地达到了我们的这些目标。
The mission of Pangaea is to EXPLORE, LEARN and ACT with the Young Explorers and with the help of an experienced and qualified team we successfully achieved our goals.
总是有一个内部的亚洲艺术，我的兴趣和经验给了我机会探索它。
There was always an interest inside me for Asiatic Art and this experience gave me the opportunity to explore it.
由于缺乏经验，我国在探索、试点初期所建立的税务代理机构，主要是税务机关开办的代理机构。
Due to lack of experience, the tax agencies established during the exploration and pilot period of China were mainly agencies opened by tax administrations.
近年来，一些城市在经营城市方面进行了大胆的探索和实践，摸索出了一些好思路和好经验，值得推广和借鉴。
In recent years, some cities have undertaken bold probe and practice in terms of running cities, and have found out some good idea and experience, deserving spreading and learning.
当访问斯德哥尔摩，有一些事情要做，地方探索，甚至是新的菜肴的经验。
When visiting Stockholm, there are a number of things to do, places to explore, and even new dishes to experience.
特警可以预测，如果你会犯这方面的经验，让您探索世界的少数派报告在未来的犯罪。
Special police can predict if you will commit a crime in the future in this experience that allows you to explore the world of Minority Report.
通过在施工中探索，全面了解砾石土的特性，摸索出砾石土施工方法和经验。
The characteristics of gravelly soil are understood entirely and the construction method and experience are found out through construction.
城市撤退往往是探索生活的学习经验，只是享受另一种文化的方式是大开眼界。
Urban retreats are often about exploring another culture's way of life-a learning experience that is just as enjoyable as it is eye opening.
天生的一对。滚动一种新的经验和探索。
Made for each other. Scroll through a new kind of experience and explore.
在我国，许多港口企业也都在努力探索并尝试向现代物流转型，积累了一些成功的经验和失败的教训。
In our country, a lot of port enterprises have made great efforts to explore and try to make the transition to the logistics service too, have accumulated some succeeded experience and failed lesson.
十多年来，我们的团队不懈努力于我们的事业，在不断探索中，形成了一套科学、完善的运作体系，并积累丰厚的实战经验。
Seven years of unremitting efforts, our team in our business in exploration, and formed a set of scientific and perfect operation system, and has accumulated rich experience.
我校经过探索和实践，取得了一定的经验。
We gained some experience through the exploration and practice.
近年来，我系在高职教学改革方面进行了有益的探索，取得了一定的经验。
In recent years, our department has conducted some beneficial research on the teaching reform of vocational higher education, and achieved some experience.
对于性格的真正考验是看我们能否从过错中吸取经验，解析自己为什么会犯下过错，从而去探索方法，在将来避免类似问题。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did, and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
对于性格的真正考验是看我们能否从过错中吸取经验，解析自己为什么会犯下过错，从而去探索方法，在将来避免类似问题。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did, and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
应用推荐