此探索程序的一部分是使用称为「近邻请求」和「近邻通告」的ICMP讯息所完成。
Part of this discovery process is accomplished using ICMP messages called Neighbor Solicitations and Neighbor Advertisements.
这是一次学习的体验，我的目的也是学习SQLite的工作方式，我喜欢探索程序的内部结构。
And my goal was also to learn how SQLite worked. I enjoyed getting into the internals of the application.
学生可以学着构建一个应用程序，为机器人编程，或是探索音乐制作的世界。
Students can learn to build an app, program a robot, or explore (探索) the world of music production.
现在您应该有信心更深入地去探索审计功能，并为自己的环境创造新的审计过程和程序。
You should now feel confident to explore the audit facility in greater depth and create new auditing processes and procedures for your environment.
恢复的美妙之处在于它允许用户探索一个程序。
The beauty of undo is that it allows users to explore a program.
在电脑上安装了一个简单的程序之后，现成的机器人装置就可以开始它的探索工作了。
The off-the-shelf unit is ready to explore after a simple installation involving the computer, but Mr.
为了进一步探索这个极为重要的概念，让我们看一看程序中进行加一操作的代码
To further explore this extremely important concept, let's take a look at the increment code from our program
一个名为SpeakDolphin的非盈利组织在墨西哥波尔多阿文图拉斯市的“海豚探索”游泳馆开发的一个程序正在iPad和松下的Toughbook上进行测试。
The program, being developed by a non-profit called Speak Dolphin at Dolphin Discovery’s swim facility in Puerto Aventuras, Mexico, is being tested on both the iPad and a Panasonic Toughbook.
探索应用程序——第2部分。
“探索python，第4部分”介绍了Python list并演示了如何在Python程序中使用它。
"Discover Python, Part 4" introduces the Python list and demonstrates how to use it within a Python program.
他们想知道这些程序是如何运行的，并乐此不疲地使用最适当的可用工具来探索系统的功能：调试器。
They want to know how those programs run, and they enjoy exploring the functionality of their systems with the best tool available for the purpose: the debugger.
完成了这个全面的综述后，您现在已掌握了足以开始探索和开发自己的J2ME应用程序的必要信息！
With the completion of this comprehensive overview, you now have a baseline of information to begin exploring and developing your own J2ME applications!
我们是在J2EE探索者系列的起始部分开始讨论有状态应用程序开发这一话题的。
We got started on the topic of stateful application development way back in the beginning of the J2EE pathfinder series.
本文还研究了R的函数式程序设计风格可以如何有助于加速模式、数据和分析情形的的探索。
This installment also explored how r's functional programming style AIDS in rapid exploration of patterns and data and analytic scenarios.
在下面几个部分中，我们将探索您将在应用程序中构建的升级。
In the following sections we will explore escalations in the application you will build.
这些关注不会妨碍图书馆去探索一个受好评度工具栏应用程序带来的好处，但是图书馆提供这些服务必须要注意这些问题。
These concerns should not prevent libraries from exploring the benefits of reputable toolbar applications, but libraries offering these services need to be aware of the issues.
这一章通过实现实际应用程序来探索更多CDI特性。
This section explores more CDI features by implementing a real-life application.
比如，解放程序员，让他们探索测试。
R既是一门强大的函数式程序设计语言，也是一个用来对数据集进行统计探索的通用环境。
R is both a strongly functional programming language and a general environment for statistical exploration of data sets.
我们会在《第13章-应用程序设计》的“可伸缩的抽象”中更多地探索这个概念。
We will explore this idea in greater detail in the section called "Scalable Abstractions" in Chapter 13, Application Design.
优秀的程序员会把令外90%的时间花在思考，探索，去找寻最佳的设计方案。
Good programmers spend much of the other 90% thinking, researching, and experimenting to find the best design.
在探索应用程序一节中，我们主要研究了客户机与服务器之间的通信和总体架构。
In the Exploring the application section the focus was mainly on the communication between the client and server and the overall architecture.
减少部署时间，提高一致性以及促进灵活性，这些都是您在为中间件应用程序环境探索基于云的方法时所期望实现的优势。
Reducing deployment time, increasing consistency, and fostering agility are benefits you would likely expect when exploring cloud-based approaches for your middleware application environments.
第2部分探索了云应用程序和传统的n层应用程序之间的一些关键设计区别。
Part 2 explores some critical design differences between a cloud application and a traditional N-tier application.
但是，如果不是这样，您就必须探索应用程序的核心，了解如何纠正生成的输出。
If it isn't, then you can find yourself delving into the guts of the application to figure out how to correct the generated output.
请进一步探索该功能并向这个简单应用程序中添加验证部分。
Explore this functionality further to add validation to this simple application.
事实上，本教程的目标读者是致力于探索新框架的移动程序员，而不是准备拓展到移动空间的jQuery专业人员。
In fact, this tutorial is written from the perspective of a mobile programmer looking to explore a new framework rather than from that of a jQuery professional launching into the mobile space.
对于代码的研究先告一段落，这里总结一下您通过探索和配置示例应用程序所看到的东西。
Stepping back from the code a minute, here is a summary of what you have seen by exploring and configuring the sample application.
进行该探索的简易方法就是将插件部署到一个应用程序开发环境中，比如eclipse。
An easy way to do that exploration is to deploy the plug-in into an application development environment such as Eclipse.
进行该探索的简易方法就是将插件部署到一个应用程序开发环境中，比如eclipse。
An easy way to do that exploration is to deploy the plug-in into an application development environment such as Eclipse.
应用推荐