探索计划要求重载火箭的研制需要在2015年之前完成，到时还将会重新集中研发推进系统及其他科技项目。
As part of this exploration plan, 2015 is now the deadline for finalizing a heavy-lift rocket design, and there will be renewed focus on advanced propulsion systems and other technologies.
称为“猎鹰九号”，是因为它的升空推进力来自于九架由太空探索技术公司自行研发的“莫林”火箭发动机。重点在于这架火箭拥有足够的动力把人送入太空轨道。
The important point about Falcon 9, so called because its lift-off is propelled by nine of SpaceX's proprietary Merlin rocket motors, is that it is powerful enough to put people into orbit.
斯朗特告诉《探索新闻》，他的目标是给浣熊狂犬病区西部边界的动物们免疫，然后他们将向东推进直到东海岸以消灭这种病毒。
The goal is to work on vaccinating the edge of this area and then move eastward toward the coast in efforts to eliminate the virus, he told Discovery News.
我将深入地探索这些主题，并且提出一些保证我们的软件项目能够在一个正确的方向上向前推进的方法。
I will explore these topics in depth, and suggest ways we can keep our software projects moving in a positive and progressive direction.
对于我们掌握设计美学来说，我们不断地将设计潮流向前推进，并不断探索下一波设计趋势。
As we master the skills of design aesthetic, we continue to push forward to what's next or what needs to be fully discovered.
因此，六年前我联合了一批杰出的神经科学家，探索全面推进大脑研究领域的方法依据。
So six years ago I brought together a group of leading neuroscientists to find the basis for an approach that could advance the entire field of brain research.
这个设计推进了人机交互，当然石黑浩不会畏惧深入探索这个神秘领域？
The new design pushes the envelope of human-robot interaction, and Ishiguro is certainly not afraid of exploring the depths of the uncanny valley.
我们致力于不断推进什么是或者可能是巴洛特建筑，利用伦敦作为一个独特的实验室，设计、发明和探索巴洛特建筑。
At the Bartlett we consistently push the parameters of what architecture is and might be and, using London as a unique laboratory, design, invent and explore.
为了实现图书馆档案管理设施的特性，DGBK事务所开始推进建筑语言理念，同时探索选址。
To achieve an identity for Library PARC, DGBK started to advance concepts for an architectural language while exploring the siting options.
除此之外，在五十四年的太空探索历史中，还没有人被卫星掉落的残骸击中或击伤过，就算算上卫星雨和火箭推进器也是如此。
And besides, in the 54-year history of the space age, no one has ever been hit by falling debris, despite a steady rain of satellites and rocket bodies.
满足附近小学的读书需求，同时探索在小学提升图书流通率和推进阅读的有效方式。
Fulfill the reading needs of nearby elementary schools. Explore the best way to improve circulation and promote reading.
人们开始改变思路并开始探索数据中心，随着VoIP网络的的逐渐成熟而推进。
It stimulates thinking and moves people to start exploring how a fully data-centric approach can be adopted over time as VoiP matures in the enterprise.
探索小学图书馆推进快乐自由阅读的技巧。
Explore techniques to promote happy, free reading among the elementary school students.
科学家认为，这种推进方式能够降低各个大学甚至是个人探索太空的费用。
Scientists believe that this method of propulsion will reduce the cost of space exploration for universities and even private individuals.
游戏中的任务或许没有你所期待的那么多，但是这些任务之复杂绝对是惊人的。 在推进主线之前，到处去探索一下吧。
There aren't as many quests as you may expect, but their complexity can be astonishing.
现行《农村土地承包法》在推进承包权物权化方面做了有益的探索，但仍有待进一步完善。
The Law of the People's Republic of China on Land Contract in Rural Areas in force has made valuable exploration in promoting materialization of contracting right, but still needs to be perfected.
猎户座正在日益密切，其首次太空之旅，与探索的飞行测试-1（EFT-1），仍然按2014年九月的预定计划推进。
Orion is moving ever-closer to its first trip into space, with the Exploration Flight Test -1 (EFT-1) still on track for September, 2014.
我国高校推进战略规划工作的历程大致可以分为思想萌芽、初步探索与全面铺开三个阶段。
The history of Chinese colleges and universities to promote the strategic planning can be divided into three phases: thought germination, preliminary exploration and comprehensively launches.
本文对素质教育的区域性推进作较深入的研究和探索。
This paper tries to study the regional advance of quality-oriented education in depth.
自上世纪90年代以来，我国新型农村合作医疗制度经历了初步探索、试点和全面推进的历程。
Since the last century the 90's, China's new rural cooperative medical system has undergone preliminary exploration, and comprehensively promote the pilot course.
虽然这看起来很容易，但是也需要一定成本，而且将游戏向前推进，在回到战斗和探索之前，只需要停顿一小会去补血就可以了。
While this may seem too easy, there is a cost, but it keeps the game moving forward with only a short pause to get healed before returning to battle or exploration.
试图通过图集探索在传统与现实之间建立起一种对话关系，推进乡土建筑的现代更新。
Trying to build interlocutory relations between traditions and realism, so as to advance modern updating in vernacular architecture.
旅行者向内地推进，探索人类定居点的遗迹。
The travelers pushed inland, questing for signs of human settlement.
探索多种保障形式，推进农村基本保障体系建设。
We shall explore diverse forms of security and push forward the building of the basic security system in the rural areas.
介绍了该校积极探索仪器设备采购工作的管理、监督、教育的新机制，推进仪器设备阳光采购的实践与体会。
This paper clarifies some practice and experience of propelling open purchasing of Instruments and equipment by exploring new mechanism of management supervision and education.
目的探索乡镇基层医院在集约办医基础上推进社区卫生服务模式。
OBJECTIVE Research about the grass roots hospitals in villages and towns promoting community health care service mode, based on intensive operating hospital.
目的探索解决磨牙推进器同时推两个磨牙远移过程中出现第一磨牙向远中倾斜、舌向扭转问题。
Objective To solve the problem that the molar propeller moving upper simultaneously two molars distally resulted in the first molar tipping and lingual rotation.
基于对窄化和泛化现象的反思，进行数学探究学习的理论构建和实践探索，是本课题研究的突破口和推进轴。
The theoretical and practical study on the inquiry learning of mathematics which is based on these phenomena should be considered as the breakthrough of the paper.
基于对窄化和泛化现象的反思，进行数学探究学习的理论构建和实践探索，是本课题研究的突破口和推进轴。
The theoretical and practical study on the inquiry learning of mathematics which is based on these phenomena should be considered as the breakthrough of the paper.
应用推荐