国家地理100年特刊——罗伯特e皮尔里(Robert e . Peary)北极探险，发现泰坦尼克号等百年以来的探索成就。
From Robert E. Peary's expedition to the North Pole to the discovery of the Titanic, National Geographic highlights a century of exploration on its centennial cover.
“黎明”号到达灶神星也将标志着太空探索取得了另一项重大成就。
The arrival of Dawn at Vesta also marks another significant achievement.
探索这个颚骨(取自这只熊的左下颌骨)本身就是一项成就。
Discovering the jawbone (from the bear's left mandible) was an accomplishment in itself.
国家航空航天博物馆展示了美国在飞行和宇宙探索方面取得的成就，从莱特兄弟的第一架双翼飞机到阿波罗号登月任务以及其他。
The national Air and space Museum celebrates the nation's achievements in flight and space exploration, from the Wright brother's first biplane to the Apollo moon mission and beyond.
作为一名成就卓著的科学家，富兰克林的确用电来做过实验，但是他不是第一个描述并探索电和磁的特性的人。
Although an accomplished scientist who experimented with electricity, Franklin was not the first to describe or explore the properties of electricity and magnetism.
但是，难道之前我们所经历过的、成就今天的我们的种种探索就不值得去体验了吗？
In some ways, starting over sounds like a dream, but aren't the adventures that made us who we are today, worth having experienced?
这说明了英国能成为你们的自然合作伙伴，因为我们在革新与探索方面所取得的成就令世界羡慕不已。
This makes UK your natural partner because our record on innovation and discovery is envied across the world.
巧妙的利用地形，让玩家在游戏过程中产生一种抽丝剥茧一步一步进到基地中心的感觉，这样会让他们产生一种探索感和成就感。
Clever use of terrain keeps the whole base from being visible at once, so there's the feeling of discovery and progress.
他们已经取得了非凡的成就：4月的“探索”频道中报道了一种新的病菌正在人类之间快速传播，几个月内科学家就已确认出所有病毒的基因。
They've accomplished remarkable things: Within a few months of the April discovery that a new pathogen was spreading fast through humans, scientists had identified all of the virus's genes.
前苏联在探索太空方面最大的成就无疑是尤里·加加林的首次太空飞行，在此重大事件的五十周年纪念日之际，仍有一些未解之谜值得我们玩味。
Today on the 50th anniversary of the Yuri Gagarin's first spaceflight, the greatest of the Soviet space triumphs, there are still plenty of unresolved doubts and suspicions.
它还探索表现方法，创造新的体裁，在艺术形式上也取得了高度成就。
It explored the expressive method and created the new style, making remarkable achievements in arts.
为精神领域的成就做了很多的探索。
科学精神是人类从长期的科学探索和科学成就中积淀衍生出来的精神气质的集中表征。
The scientific spirit is the focus symbol of mankind's long term scientific probe and achievements deriving from accumulation.
他将玩家分为杀手、成就者、社交者、及探索者，并认为多数玩家实际上是某几种类型的混合型。
He divided up the player base into killers, achievers, socializers and explorers, allowing for the fact that most players are actually some mixture of the categories.
经过20多年的实践和探索，我国高等职业教育已取得了巨大的成就。
Over 20 years of study and practice, we have got great achievements in our higher education industry.
我们珍视这些时刻，这些我们敢于追求卓越、突破障碍、探索星空、揭开未知面纱的时刻，我们将这些时刻视为我们最值得骄傲的成就。
And wecount these moments. These moments when we dare to aim higher, to break barriers, to reach forthe stars, to make the unknown known. We count these moments as our proudest achievements.
在现代动力学、谱学和表面科学成就的基础上，对催化的理解和探索已进入分子水平。
Based upon the achievements of modern kinetics, spectroscopy as well as surface science studies, understanding and exploring the catalysis have been going at the molecular level.
本研究旨在进一步验证成就动机和性别对风险决策倾向的预测作用，更重要的是，探索情绪在成就动机和风险决策关系中的调节效应。
This study aimed at verify that the achievement motivation and gender can predict the tendency of the risk decision-making, more important to explore the moderator effects of the emotion.
虽然目前有关AD的发病机制、基因定位以及诊断和治疗方面已经取得了很多成就，但仍有许多未知领域有待于进一步探索。
Although we had some knowledge of the etiology, gene location, diagnosis and therapy of AD, there are still a lot of unknown field about AD need to be done.
“风格形态”的形成就是证明一个画家在艺术上的探索结果以及画家本身所具有的天赋和修养得到最大的发挥和提升。
It proves that it is exploration results and the greatest gift cultivation and enhancement of the artists themselves to form style patterns.
这样可以少走弯路，缩短在黑暗中探索的时间，使后来者能以较小的代价取得更大的成就。
It may avoid detours and shorten the time of trial and error, thus enabling the late-comers to achieve more with less cost.
因此，没有早期探索和实践意译，未必能成就后期的直译主张。
Therefore, without the exploration and practice of paraphrase in his early age, there is surely no transliteration theory in his later life.
经过20多年的探索和治理，我国打击反兴奋剂工作取的了举世瞩目的成就，赢得世界各国的赞同。
After seeking and managing for more than 20 years, the anti-doping task in our country has made tremendous achievements and won world wide applause.
他以其独特的艺术个性，不断探索的艺术精神以及创作过程中充分的理论自觉，在小说创作上取得了卓越的成就。
Due to his unique artistic feature, ceaselessly groping spirit and full consciousness in creating, he stands out in the fields of novelists.
在那里，他们不断地探索，已多次突破记录，取得了各种水平的成就！
Where barriers are explored and broken celebrating all levels of victories and achievements!
一个人要发现卓有成就的真理，需要千百个人在失败的探索和悲惨的错误中毁掉自己的生命。
A man who wants to discover a worth truth needs the destruction of thousands of lives that were devoted in the failed explorations and miserable mistakes.
一个人要发现卓有成就的真理，需要千百个人在失败的探索和悲惨的错误中毁掉自己的生命。
A man who wants to discover a worth truth needs the destruction of thousands of lives that were devoted in the failed explorations and miserable mistakes.
应用推荐