该杂志还探索哲学，以确保年轻读者能以一种平衡的态度看待人生。
The magazine also explores philosophy to make sure young readers have a balanced take on life.
我要再说一次，这之间可以找到一种平衡：我们渴望有个地方可以让我们扎下根来，但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
但如果说，系统处于永久的不平衡中，你就是说它遵循了一个无法解答因此也不能探索的模式。
But if you said that the system was perpetually in disequilibrium, you were saying it followed a model you couldn't solve and therefore couldn't explore.
专辑的成功归功于乐队对他们现场演出的声音探索与早些时候的热门曲目“阿尔诺德·雷尼”和“看艾米丽演奏”的诗词创作上的的很好的平衡。
The album's success stemmed from how well the band balanced the sonic exploration of their live show with the songcraft behind early hits "Arnold Layne" and "See Emily Play."
目的探索膝关节屈曲挛缩畸形施行全膝关节置换术的软组织平衡方法。
Objective To explore the way of soft tissue balance in total knee arthroplasty for patient with flexion contracture.
探讨几何画板探索性学习中实验归纳和演绎推理的平衡与统一。
This paper discussed the balance and unification of the experiment Induction and deductive reasoning in explore study of the Geometry's Sketchpad.
级别1-2： 将会探索到更多的中高级别的动作和序列。着重于倒置，手臂平衡，后弯和扭转。需要扎实的基础知识。
Level 1-2: Exploring more intermediate-advanced postures and sequences. Focus on inversions, arm balances, back bends and twists. A solid foundation knowledge is required.
目的探索外翻膝人工全膝关节置换入路与软组织平衡的新技术。
Objective to explore a new approach giving soft tissue balance in valgus knee during total knee arthroplasty.
经过几十年的探索和实践，设计人员对封堵堵头的受力机理已有了深刻地认识，堵头并不完全是靠基础面的剪摩作用维持平衡。
By several decades of exploration and practice, the designer has profound acquaintance with stressing mechanism of choke plug that does not rely on shear force to maintain the balance.
当科学工作者的创造性思维进入阴性物质世界进行探索时，本质上是在非平衡系统中寻找一种新的有序结构。
When the thinking enters into the material world to explore, it is essentially looking for a new order in the unbalanced system.
在大量实验数据的基础上，探索多跨转子动平衡首次试重的最佳位置。
Based on a great deal of experimental data, probe the optimal position of the first test weights of dynamic balancing of multi-bearing rotor.
通过探索整个或者局部资源组合空间，可以选择一个性能和面积比较平衡的设计。
By exploring the whole or part combination space, a design which balances performance and area can be chosen.
随着逐渐习惯和随着时间推移，你就能打开更多自我探索的大门，通过这个过程来重行获得平衡。
Gradually as you get into it and time progresses you will open many doors of self-discovery, and through this begin to regain your balance.
通过自适应地调整三个子类蚁群的规模和搜索步长，使得整个蚁群在“探索”和“学习”之间处于一个较好的平衡。
It makes the whole ant colony have a better balance in the "exploration" and "learning" to adjust the three sub-class sizes and the moving step lengths.
不同国家根据各自的国情为此也作了努力的探索，以为专利制度在个人垄断利益与社会公众利益之间寻找一个合理的平衡点。
In order to search a balance between private monopoly and public interest, lots of exploration has been done globally based on different conditions by different country.
中国传统空间美学追求格物致知，探索“物”在各种平衡下的潜力，驱使设计表现出人性化的一面，强调人与自然的对话。
Chinese traditional space esthetics pursues studying the nature of things, explores the potential of the nature, drives humanity in design, emphasizes the communication between human-being and nature.
当宝宝开始自己尝试用行走探索世界时，父母却在宝宝自由和安全之间难以找到平衡。
As children begin to explore the world on foot, parents can find it difficult to balance their child's freedom with the peace of mind that they are always close by.
本文针对某个汽轮机组的动平衡实例中配重过大的问题，探索了现场动平衡中配置平衡重量个数和大小的合理性。
The reasonability in balancing the weight of steam turbines is studied based on the overweight problems experienced in actual field dynamic balancing.
本文对非平衡等离子体处理柴油机尾气的技术做了探索性研究。
In this thesis, the emission control technique by using nonequilibrium plasmas is investigated experimentally.
叙述了工业电炉经过热平衡测试发现的问题，通过探索和实践，找出矿热炉、电孤炉有效节电途径。
According to the results of thermal balance measurement the way to save electric power of submerged are furnace and EAF is studies.
他甩开我的手，摸索着在架子之间蹒跚向前，双手伸在身前探索的同时试图掌握平衡。
He let go of my hand and pushed ahead awkwardly between the shelves, hands held in front of himself for balance and bearing.
本文以电离平衡理论为基础，研究影响其平衡的诸多因素，探索使其保持动力学平衡状态的方法。
This paper studied that the factors affecting the equilibrium or the ionization equilibrium and research the method of keeping the thermodynamic equilibrium.
本文以电离平衡理论为基础，研究影响其平衡的诸多因素，探索使其保持动力学平衡状态的方法。
This paper studied that the factors affecting the equilibrium or the ionization equilibrium and research the method of keeping the thermodynamic equilibrium.
应用推荐