它的嗅觉和探索力一直很好。
我很期待更多的了解您的孩子，并在班内和每名孩子直接接触以激发他们的探索力，发现力和英语的学习能力。
I am looking forward to getting to know your children and working directly with them in the classroom to facilitate their exploration, discovery and learning of English.
太空探索一直是梦想家的工作领域：人类的想象力迅速提升，人类的聪明才智在其后努力追随着。
Space exploration has always been the province of dreamers: The human imagination readily soars where human ingenuity struggles to follow.
领导力研究所的创始人兼主任史蒂芬·柯维在过去十年探索领导力风格时，他关注的是大量高效能人士的习惯。
When Stephen Covey, founder and director of the Leadership Institute, explored leadership styles in the past decade, he focused on the habits of a great number of highly effective individuals.
这些问题的答案是复杂的，但通过探索他们，我们可以了解更多有关创造力的知识。
The answers to these questions are complicated, yet by exploring them, we can learn more about creativity.
要求年幼的孩子帮忙编一个故事或让他们根据你的家庭改编故事，顺应故事编造一些动作，把它们演出来，这可以让他们做创造力的探索。
For very young children explore creativity by asking them to help create a story or change the words to make it about your family. Make up some actions to a song and act them out.
她认为她需要探索一下她的耐久力的限度，她怀疑这探索会花很长时间。
She thought she needed to explore the limits of her endurance, and she suspected the exploration would be a long one.
本周巴杰特北上，试图寻找这些神秘的选民，并探索他们是否真的具有这样的影响力。
This week Bagehot headed north to try to find these mythical voters, and to discover whether they really hold such sway.
他们开始探索雌性动物竞争时是否产生了这些惊人的武器、角与繁殖力两者之间是否需要相关？
They set out to discover whether female competition accounted for these impressive armaments, and whether there was a trade-off between horns and fecundity.
在她探索技艺纯熟的搏击者如何激发作家、艺术家和思想家想象力的过程中，她发现了一些很有趣的东西。
She provides much merriment along the way as she explores the ways professional fighters excite the imagination of writers, artists and intellectuals.
阿帕吉安说："公司背后有一个强调探索、想象力和发现的故事，这是一个社会媒体网站，借用了很多传统游戏的结构"。
"It has a back story that focuses on exploration, imagination and discovery," says Arpajian, 37. "It's a social media site that borrows a lot from classic game mechanics."
亲和力计划(affinity programs)通过挖掘客户呼叫中心数据和Twitter提要等不同资源，探索影响客户忠诚度的复杂因素。
Already, affinity programs are exploring the complex factors that influence customer loyalty by mining such diverse sources as customer call-center data and Twitter feeds.
Jason的兴趣包括动态语言，轻量级开发方法学，提高开发者生产力，以及探索如何保持快乐地编程。
Jason's interests include dynamic languages, lightweight development methodologies, improving developer productivity, and a quest to keep programming fun.
称为“猎鹰九号”，是因为它的升空推进力来自于九架由太空探索技术公司自行研发的“莫林”火箭发动机。重点在于这架火箭拥有足够的动力把人送入太空轨道。
The important point about Falcon 9, so called because its lift-off is propelled by nine of SpaceX's proprietary Merlin rocket motors, is that it is powerful enough to put people into orbit.
在首次登陆月球40年后的今天，美国宇航局再次将注意力转向了月球探索，这一次他们计划要在月球逗留更长的时间。
Now forty years after the first moon landing, NASA has turned its attention back to lunar missions, this time planning to stay longer.
这些探索多半会告诉我们，人类想象力的力量，要大于亚特兰蒂斯这个事实本身。
More often than not, these quests tell us more about the power of human imagination than about Atlantis itself.
她希望抛弃传统的方法和像芭蕾舞这样已经确立的舞蹈语言，而希望探索人类表现力的内在源泉。
She wished to discard the traditional methods and established vocabularies of such dance forms as ballet and to explore the internal sources of human expressiveness.
在最初的需求定义阶段，我们可以随意地将注意力集中在“绘图点”，这样让我们能够顺利地探索各种可能的设计概念。
In the initial requirements definition phase we are free to focus only on the "plot points," allowing us to be fluid as we explore design concepts.
他们形成了无数的电影和电子游戏的背景，使艺术家们有机会探索自己的想象力的边界。
They form the backdrop of countless films and videogames and give artists an opportunity to explore the boundaries of their imagination.
多样的功能分区使室内和室外都变得更大，从而刺激孩子们在充足的环境当中进行探索，提高孩子的感知力和体验。
A variety of indoor and outdoor functional area becomes larger, so as to stimulate children in rich environment which to explore, improve the child's perception and experience.
本研究旨在探索大学生过去时间洞察力的心理结构并编制适合大学生使用的量表。
This research was aimed at exploring the psychological structure of the past time perspective and developing the past time perspective Scale for College Students.
探索停止动画电影卡洛琳议案充满想象力的世界。每本网站作品是手工制作，拍摄，并重新拼凑起来的卡洛琳的世界。
Explore the imaginative world of the stop-motion animated film Coraline. Every piece of this site was handmade, photographed, and pieced together to recreate Coraline's world.
在教育逐渐成为21世纪一种最具竞争力和活力的新型产业的时代，素质教育正在各个层次的教育中探索实施。
Education becoming one of the most competitive and vigorous new industries in the21century, quality education is being explored and implemented in the different levels of education.
试验探索采用消力墩加糙方案，有效地消刹渠内水流能量，降低渠内的流速，使渠道不需要衬砌。
The study is to explore the possibility of effective energy dissipation and decrease the flow speed in the canal through roughening the baffle pier, thus the canal is no need to be lined.
我们需要记住的是我们建设提供一种能力，我们的国家，有很多选择，包括目的地会给力未来几十年载人探索。
We need to rememberthat we're building a capability that serves our country with a lot of optionsincluding destinations that will enable the coming decades of humanexploration.
我们需要记住的是我们建设提供一种能力，我们的国家，有很多选择，包括目的地会给力未来几十年载人探索。
We need to rememberthat we're building a capability that serves our country with a lot of optionsincluding destinations that will enable the coming decades of humanexploration.
应用推荐