草图可以用来记录设计日志和探索兴趣点。
Sketching can be used as a journaling activity to record and explore your interests.
库布里克影片的悬念源于他对神秘世界浓厚的探索兴趣。
Kubrik film of suspense because of his interest in exploring the deep and mysterious world.
这给了那些担心航天飞机项目的结束可能意味着更大范围内失去对太空探索兴趣的人些许安慰。
That gives comfort to those who fear that the end of the shuttle programme might mean a wider loss of interest in the exploration of space.
对于那些担忧航天计划终结意味着对太空探索兴趣渐失的人们来说，这将会带来一些安慰。
That gives comfort to those who fear that the end of the shuttle programme might mean a wider loss of interest in the exploration of space.
在概率统计课程教学中，探索兴趣与启发式教学，培养学生各方面的能力，取得了良好的效。
We probe teaching in interest and heuristic method in probability statistics course, and culture students ability in every aspect.
莉娅感觉自己需要改变，于是开始探索自己的兴趣、培养新的能力，以应对未来的各种可能性。
Feeling the need to change, Leah started playing with future possibilities by exploring her interests and developing new capabilities.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
这是促使非人类动物、人类婴儿，甚至可能是人类成年人探索和寻找新事物的动力，而在持续接触之后，他们对新事物的兴趣会减弱。
It's what motivates non-human animals, human infants and probably human adults to explore and seek out new things before growing less interested in them after continued exposure.
这些国家更感兴趣的是探索这个地区，而不是把它变成一个殖民地。
These nations were less interested in changing it into a colony than in exploring it.
奥尔科特对女权很感兴趣，通过马奇家的四姐妹，她探索了那个年代做女人的四种不同方式。
Alcott was interested in women's rights and through the four March sisters, she explored four different ways of being a woman in those days.
你的一些兴趣可能看起来没有联系，但一旦你深入探索，你就会发现它们是有联系的。
Some of your interests may not appear to be connected but, once you explore their depths, you discover that they are.
用户开始研究，于是他们会提炼这些概念，改变表达的方式，探索相关的概念，或者是完全改变他们的兴趣。
As they search, users often will refine their concepts, change the way they express them, explore related concepts, or altogether shift the concepts they're interested in.
前面三个学期称第一阶段，在这一阶段中，你通过八门不同课程来探索你的兴趣。
In your first three semesters - Division I - you explore your interests by taking eight different classes.
这不应该扼杀我们探索新世界的兴趣！
This shouldn't stop the interested from exploring New Territories.
正是歌迷的身份激发或是加强了我探索他、或是他的作品的兴趣。
I think being a fan has certainly propelled or reinforced my interest in finding out more about him-or more about his work.
有一些非常有意思的例外，如果你有兴趣可以做进一步的探索。
There tend to be some really interesting exceptions, which is worth exploring if you'd like, but physical training is pretty interesting.
例如，您还可以使用这个API来探索您的朋友网络，认识您感兴趣的、最受欢迎的Twitter用户。
For example, you can also use the API to explore your friends networks and identify the most popular Twitter users of interest to you.
这篇文章仅仅是涉及了在访问者模式中使用zippers的一些浅显问题；目的在于激发您进一步探索的兴趣。
This article has just scratched the surface of using zippers in the Visitor pattern; the point of it is to whet your appetite for further exploration.
如果您有兴趣更多地探索和理解这一概念，请查看克哈特·托尔的书《现在的力量》。
If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
对此类问题感兴趣的读者可以在自己的环境下探索此类问题，并可将本文中的材料用作开发自己的测试的基础。
Readers interested in such matters are encouraged to explore such issues in their own environments, perhaps using the materials in this article as a basis for developing their own tests.
在家里，爱迪生可以随心所欲地探索最使他感兴趣的事物。
There he was allowed to explore the subjects that most interested him.
他表示：“我们仍处在探索阶段，但我们参观过英国，我们知道人们对此很感兴趣。
We are still in the exploratory phase, but we have visited the UK and we know that people are interested.
在神庙遗迹之间，她探索象形文字之谜，他感兴趣的是秃鹫的粪便：“就像大自然对埃及的纪念物宣告说你不是超凡脱俗吗？”
Among the temple ruins, she interpreted hieroglyphs, while he interpreted vulture droppings "as though Nature said to the monuments of Egypt: 'You will have none of me?"
他们对讨论探索这些可能性兴趣盎然，并且渴望挑战传统。
They are happy to discuss and explore multiple possibilities and are keen to challenge conventional wisdom.
加入一个可以探索你兴趣与热情的俱乐部或组织。
Join a club or organization that explores your interests and passions.
作业名科学教师，开始着手一项新的目标：激发我的学生们对探索太空的兴趣。
As a science teacher, I then took on a new goal of sparknig interest in space exploration in my students.
家长如何帮助孩子探索那个兴趣，对于每个孩子及每位家长都不同。
How the parent then facilitates the child exploring that interest will be different for each child and each parent.
总是有一个内部的亚洲艺术，我的兴趣和经验给了我机会探索它。
There was always an interest inside me for Asiatic Art and this experience gave me the opportunity to explore it.
Jason的兴趣包括动态语言，轻量级开发方法学，提高开发者生产力，以及探索如何保持快乐地编程。
Jason's interests include dynamic languages, lightweight development methodologies, improving developer productivity, and a quest to keep programming fun.
Jason的兴趣包括动态语言，轻量级开发方法学，提高开发者生产力，以及探索如何保持快乐地编程。
Jason's interests include dynamic languages, lightweight development methodologies, improving developer productivity, and a quest to keep programming fun.
应用推荐