整个英译过程就是对羌族人民纯朴，热爱生活，崇敬自然，追求美好爱情的探索与发现过程。
The process of discovering the homegrown simplicity and beauty can be found in the whole translation.
它给世界各地的人们互相交流的机会，和现有自由与开源软件用户闲谈，探索与发现更多的自由与开源软件。
It gives people all over the world the opportunity to interact with and chat with existing Free and Open Source Software users and explore and find out more about Free and Open Source Software.
人们在对机器人不断探索与发现的道路上，不仅让它们分担人类的工作，还试图赋予它们与自身类同的“生命感”。
People is on the road of ceaseless to the robot exploration and discovery, let them partake not only human job, still try to gift they and oneself kind be the same as " life feels " .
即使父母是出于好意，也可能会“剥夺他们通过发现与好奇心获得乐趣的机会，也就是自行探索事物的机会。”
Even well-meaning parents may be "robbing them of the opportunity to have that joy of discovery and curiosity the opportunity to find things out on their own."
与手机的联姻将帮助用户更好地通过Fours quare发现和探索身边的地点。
The mobile marriage will help users better discover and explore nearby places via Foursquare.
用穿透性强的红外光对这一区域的探索已经发现了形成中与刚刚形成的恒星，它们的平均年龄据估计仅为300000年。
An exploration of the region in penetrating infrared light has detected emerging and newly formed stars whose average age is estimated to be a mere 300, 000 years.
我还发现其最令人着迷的是去探索意识与物质之间的接口，尤其是我的意识和组成我身体的物质。
I also find it most fascinating to explore the interface between consciousness and matter, specifically my consciousness and the matter that comprises my body.
自从研究者们发现反弹效应，他们探索了它为什么会发生，特别是感情与抑制之间的交互作用。
Since the discovery of the rebound effect researchers have probed the situations in which it occurs, especially how suppression interacts with emotions.
2003年一项日本研究探索了四种性格特点(即外向、神经质、精神质和欺骗)和四种不同类型癌症的关系，结果发现性格与癌症无关。
Japanese study from 2003 looked for a connection between four personality traits-extraversion, neuroticism, psychoticism, and deception-and four different types of cancer. It found none.
我希望探索所发现的新几何——分形几何对设计与新媒体艺术的重要性。
We explore the importance of new geometry-Fractal geometry towards the design and new media art.
随着探索的进一步深入，近来科学家在太阳系边缘发现了至少41颗矮行星，其中至少有两个天体的体积与冥王星相仿。
As they continued the exploration, scientists recently discovered at least 41dwarf planets at the edges of the solar system. There are at least two objects of a similar size to Pluto.
本文首先从洛阳地区秦墓发现情况与地缘不相配称引出思考，然后将已知秦墓同关中秦墓进行简要对比找出洛阳秦墓探索的突破口——土洞墓；
This article compares the Qin tombs unearthed in Luoyang region with those found in Guanzhong region, and regards earth-caved tombs as the characteristic of Qin tombs in Luoyang.
通过这样的思路，我们可以应用到提高当前风险评估和感染性疾病的流行病学，从而探索在环境中发现与病原体抗争的新反应物质。
This, in turn, can be applied to improve current approaches to risk assessments and epidemiology of infectious disease and to develop new responses for combating pathogens in the environment.
目的针对安徽省庐江县胃癌持续高发现象，探索该县农村家庭自制食品与胃癌的关系。
Objective To explore the relationship between self-made foods and gastric cancer in Lujiang, Anhui province.
通过大量文献调研，发现药物敷贴疗法的研究不外乎临床验证与实验探索两方面。
Plenty of literatures prove that the plaster therapy mainly contains two aspects, clinical verification and experimental research.
当我们询问与探索事物之本质时，发现了这个全息的多维图式，这些图式逐渐成为了我们解释世界、解释自我的艺术手段。
When asking for the essence with researchthings, we find that this multi-dimension picture has gradually become theartist method for us to explain the world and ourselves.
本文还将实验的结果与现有的相关研究发现进行了对比检验，以期全面而深入的探索关系从句理解与产出的实际情况。
The present research, based on the previous findings, aims to make a complete investigation into the issue by doing experiments on Chinese learners of English as a foreign language.
用VLT观测，他们发现反向探索越深，阿尔法值似乎越大---貌似与他们用Keck望远镜观测到的截然相反。
The further back they looked with the VLT, the larger alpha seemed to be—in seeming contradiction to the result they had obtained with the Keck.
用VLT观测，他们发现反向探索越深，阿尔法值似乎越大---貌似与他们用Keck望远镜观测到的截然相反。
The further back they looked with the VLT, the larger alpha seemed to be—in seeming contradiction to the result they had obtained with the Keck.
应用推荐