2021年5月15日上午10时40分，中国火星探测车“祝融”号从登陆台移至火星表面，开始对着陆点周围进行探测。
The China's Mars rover, Zhurong moved from its landing platform onto the surface of the Red Planet at 10:40 a.m. on May 15th, 2021, starting its exploration around the landing site.
这两辆探测车的发现回答了一些老问题，但也带来了许多新问题。
The discoveries of the two rovers answered some old questions, but they also brought up many new ones.
2004年1月15日：“精神”号火星探测车平安“登火”。
分析表明，可变直径车轮使月球探测车具有更好的通过性能。
The analysis showed that the diameter variable wheel could let the moon detection vehicle be able to possess much better passing capability.
无人驾驶探测车是探测行星表面和地下未知世界的重要工具。
Unmanned rover is the most useful tool for exploring the planetary surface and unknown world under the ground.
你就是机遇号探测车，你带着地球上无数人的期待长途跋涉而来。
You are the robotic Opportunity rover, and you are the eyes for countless humans following your trek back on planet Earth.
质量轻、体积小、结构紧凑是探测车研制追求的主要目标之一。
Light mass, small volume and compact structure becomes one of main technical index of rover in researching period.
通过向下吹风，这些风扇可以抵消引力，有效地减轻探测车的重力。
By blowing downward these fans oppose the force of gravity, effectively lightening the vehicle.
为完成月球表面的探测任务，月球探测车是不可缺少的探测工具和手段。
Lunar rover is an imperative exploration tool and meanings in order to accomplish the task of lunar face exploration.
德军探测车经常巡逻市镇、乡村的道路，务求侦察到隐蔽的收发机所在方位。
German detector vans cruised through town streets and country roads to try and get bearings on the clandestine transmitters.
提出了采用月球探测车探测月球的总体构想，其特点是将虚拟现实技术引入其中。
A general imagination for using lunar exploration vehicle to explore the moon, which features virtual reality technology, is put forward in this paper.
针对六轮月球探测车的协调驱动控制问题，提出一种间接模糊自适应控制设计方案。
A novel indirect adaptive fuzzy control scheme is proposed for the concerted driving control of six-wheel lunar rover.
在火星的粉尘表面这两个探测车已运行了13英里，并向地球传送了25万张图片。
Combined, the rovers have made more than 13 miles of tracks on Mars' dusty surface and sent a quarter-million images back to Earth.
美国航空航天局科学家：炫耀第一张由火星探测车“精神号”发回的彩色“明信片”。点击观看照片。
NASA scientists, who have shown off their first colour "post card" of Mars taken by the robot explorer Spirit. Click here for a photograph.
为增强探测车执行任务过程中的越障能力及地面适应能力，笔者提出了一种新型轮履复合式越障移动系统。
In order to improve the ability of obstacle surmounting and adaptability of exploration robot in certain tasks, a new type of wheel-tracked moving system is presented.
同时位在表面的无人探测车精神号和机会号，继续检视火星的地貌、岩石和土壤，寻找火星古水世界存在的线索。
Meanwhile, down on the surface, robots Spirit and Opportunity continue to roll, inspecting landscape, rocks, and soil for clues to the ancient watery past of the red planet.
它正在进行一项宏伟的空间科学工作，已有两个轨道卫星被发射到月球上，而第三项任务预计将在月球表面投放探测车。
It has a strong space science effort under way, with two orbiting satellites having already been launched to the Moon and a third mission expected to put a rover on the lunar surface.
从去年9月起，来自美国、加拿大、意大利和波兰的高校在校生一直在研究、设计和制作他们的遥控探测车，为最终测试做准备。
Since last September, college students in the U.S., Canada, Italy, and Poland have been researching, designing, and building their remote-controlled rovers in preparation for the ultimate test.
MarsSociety的高校探测车争霸赛在犹他州东南的canyon县的火星沙漠研究中心的现场进行，该活动连续举办了4年。
For the fourth year in a row, the Mars Society's University Rover Challenge will take place at the site of the Mars Desert Research Station in southeast Utah's canyon country.
这一平衡杆上带有一个勺子，可以获取月球或火星表面的物质供科学分析，同时它可以平衡探测车的两台立体相机，这两台相机都可以360度旋转。
The lever contains a scoop to gather lunar or planetary material for scientists to study, and it also adjusts the robot's two stereo cameras, which can tilt 360 degrees.
对于火星，他们已经建立了所有的永久性基地驻地的元素模型(有的是数字模型，有的是实体模型)——居住地、研究实验室、营养液栽培花园、甚至还有地面探测车。
And for Mars, they've built models (some digital, some physical) for all the elements of a permanent base-living quarters, research LABS, hydroponic gardens, even the ground-exploration vehicles.
针对月球的复杂地形环境，利用多体系统动力学的理论，将月球探测车作为一个多刚体系统，对其进行动力学分析，建立了软地面环境下的月球探测车动力学模型。
According to the extreme lunar terrain environment, the dynamic analysis is carried out on a lunar rover as a rigid multi-body system by using the rigid-body modeling method.
针对月球的复杂地形环境，利用多体系统动力学的理论，将月球探测车作为一个多刚体系统，对其进行动力学分析，建立了软地面环境下的月球探测车动力学模型。
According to the extreme lunar terrain environment, the dynamic analysis is carried out on a lunar rover as a rigid multi-body system by using the rigid-body modeling method.
应用推荐