你必须找出那些颜料里有什么，了解它们的组成，这需要实验室的工作——真正的探测性工作——也就是光谱学。
You've got to find out what's in those pigments, learn their composition, and that requires lab work—detective work really—in a word, Spectroscopy.
针对彩色夜视融合图像，提出一种目标探测性的客观评价方法。
An evaluation for objectively assessing the target detectability in night vision color fusion images is proposed.
目标采用红外隐身技术后，其红外辐射会降低，因而其可探测性也会降低。
After adopting ir stealth techniques, the ir radiation of objects can be depressed and their probability to be detected can also be reduced.
隐秘通信系统的核心是信息隐藏技术，它着眼于被隐藏信息本身的不可探测性。
The main technique for steganographic system is information hiding in which the existence of the hidden message should not be detectable.
通过对某个观念提出这三个探测性的问题，你就能够消除它-并自由的追求你所渴望的东西。
By asking those three probing questions of any belief, you can dis-charge it — and become free to go for your desires.
试验表明，在大多数情况下，它比其它统计过程控制图表现出更快的探测性和更准确的诊断性。
Experiments shows that it out performs other SPC chart in terms of faster detection and more accurate diagnosis.
我是否会用到探测性测试、测试驱动设计、确认测试或者其他任何一种方法，又或者是这些方法的综合。
Am I using exploratory testing, test driven design, validation or any other approach or mix of approaches.
但，即使是我们发明的机器人——它们能够通过传感器和计算机来进行探测性的度量——进化也远远比这个复杂得多。
But although we build robots in this manner—equipping them with sensors and computers to plumb the metric properties of their environments—evolution has taken a more complex route.
本文综合论述雷达的频域反隐身与空域反隐身技术并以F- 117a飞机为例探讨了隐身飞行器的雷达可探测性。
The frequency domain and space domain anti-stealth techniques of radars are summarized, and Fight F-117A is taken as a typical example in order to discuss the radar detectability of stealth vehicles.
最著名的航天任务之一是2019年嫦娥四号探测器在月球背面的历史性着陆。
One of the most famous missions was the historic landing of Chang'e-4 spacecraft on the moon's far side in 2019.
中国的“天问一号”探测器上周在火星上实现了历史性着陆！
China's Tianwen 1 probe made a historic landing on Mars last week!
由于硅质纳米棒的高纵横比，使得附着于硅纳米棒上的染色分子对所探测捕获沙门氏菌具有更强的荧光着色性。
Due to the high aspect ratio nature of the silicon nanorods, dye molecules attached to the silicon nanorods produce an enhanced fluorescence upon capture and detection of Salmonella.
内联决策支持分析可以用来支持合法性检查、执行冲突管理以及探测威胁和欺骗。
In-line decision support analytics can be used to support regulatory compliance, perform conflict management, and detect threat and fraud.
反应堆彻底熔化的危险性看起来很低，可是放射性物质已经被探测到随发电站出来的水蒸气一同泄露到大气中。
While the danger of a total meltdown at the reactor appears to be very low, radioactive materials have been detected leaking into the atmosphere along with steam from the plant.
这个功能的局限是，只能使用它探测函数，而不能探测应用程序的功能性片段。
The limit of this functionality is that it can only be used for probing functions, rather than functional fragments, of an application.
即使没有任何切实证据可以证明外星人的存在，那些已经发射或是计划发射的空间探测器仍然把“发现生命”作为它们的标志性任务之一。
Even though no concrete evidence of extraterrestrials has ever been confirmed, it seems like every space probe ever launched and scheduled to launch has a "FIND LIFE" stamped in its mission.
当孩子的大脑回应每种声音时，脑磁图描记术机器中的非侵入性探测器就会分析大脑中变化的磁场。
As the child's brain responds to each sound, non-invasive detectors in the MEG machine analyse the brain's changing magnetic fields.
像油气资源探测这类潜在性的最容易引起不和的问题并没有很快提及。
There was no immediate mention of oil and gas exploration, potentially the most divisive issue.
为了探测质子衰变放射性的假想形式，人们修建了巨大的探测器，但这些探测器从没发现这种东西。
Giant detectors built to look for a hypothetical form of radioactivity in which protons decay never found such a thing.
日本原子能安全和保安院说，爆炸后在核电站探测到的放射性铯，极有可能是来自于融毁的燃料棒。
Japan's nuclear agency said there was a strong possibility that radioactive cesium detected at the plant after the blast was from the melting of a fuel rod.
科学家表示，美国宇航局今天将在记者招待会上宣布这项突破性成果，这将改变月球探测的进程。
Scientists said the breakthrough - to be announced by Nasa at a press conference today - would change the face of lunar exploration.
而放射性同位素能量源可以为探测器提供热量和电能。
A radioisotope power source will provide heat and electric power to the rover.
RTG已为许多太空任务提供动力，包括美国宇航局的“卡西尼号”和“新视野”探测器。在放射性物质的小球衰退过程中可以产生出热量，从而将其转化为电能。
RTGs power many space missions — including NASA's Cassini and New Horizons probes — as the slow decay of small pellets of radioactive material produces heat that can be turned into electricity.
作为一项完整性检查，研究人员在一些比较容易预测的时间探测公共情绪，如2008大选日和感恩节。
As a sanity check, the researchers looked at the public mood on some easily-predictable days, like Election day 2008 and Thanksgiving.
当探测到地外生命的可能性已经堪与小说媲美的时候，这个命题就显得更加重要。
As the possibility of discovering extraterrestrial life catches up with fiction, the question may become more pertinent.
对于火星，他们已经建立了所有的永久性基地驻地的元素模型(有的是数字模型，有的是实体模型)——居住地、研究实验室、营养液栽培花园、甚至还有地面探测车。
And for Mars, they've built models (some digital, some physical) for all the elements of a permanent base-living quarters, research LABS, hydroponic gardens, even the ground-exploration vehicles.
对于火星，他们已经建立了所有的永久性基地驻地的元素模型(有的是数字模型，有的是实体模型)——居住地、研究实验室、营养液栽培花园、甚至还有地面探测车。
And for Mars, they've built models (some digital, some physical) for all the elements of a permanent base-living quarters, research LABS, hydroponic gardens, even the ground-exploration vehicles.
应用推荐