敌军士兵劫掠走了艺术博物馆的珍藏。
The enemy soldiers have looted the treasures of the art museums.
我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists.
时间没有掠走她的美丽和穿着品味。
Time had not robbed her of her good looks and ability to dress meticulously.
盗贼抢劫银行，掠走了大批现款。
盗贼抢劫了银行，掠走了大量的钱。
Thieves robbed the bank and got away with a large amount of money.
盗贼抢劫银行，掠走了大批现款。
他们抢劫银行，掠走了大批现款。
敌人的士兵洗劫了城市，掠走了财富。
Enemy soldiers ransacked the city and carried off its treasures.
许多住在本布尔本山白石门附近的人都被掠走了。
Many near the white stone door in Ben Bulben have been stolen away.
却不像好莱坞电影，轻轻松松便掠走了好多人心。
But unlike Hollywood, they made off with a lot of easy people.
狐狸有时非常聪明会袭击我们海狸的巢掠走我们的幼狸。
Fox sometimes is quite bright and raids our Beavers nest taking of our young.
她小的时候被提修斯掠走。 提修斯想有一个神性的妻子。
When still small she was carried off by Theseus, who wished to have a divine wife .
中国赚取的只是微薄的代工费，而外资却掠走了大部分的利润。
What China earned is only the meager labor service's fee, but the foreign capitals plunder the most profits.
没过多久，宇宙海盗袭击了保存小密特罗德的宇宙空间站并把他掠走了。
In no time, space Pirates raided the space station holding the baby Metroid and nabbed it.
以前没有，并且将来也不会有任何人有足够强大的力量可以将我们的自由掠走。
No one has ever been or will ever be strong enough to take our freedom away from us.
一个略微高出一点的灰泥圆盘标记着华尔纳及其手下掠走的菩萨像所在的位置。
A slightly raised gray plaster disc marks the place where Warner and his men removed the bodhisattva.
没有任何人（以前没有，将来也不会）有足够强大的力量可以将我们的自由掠走。
No one has ever been or will ever be strong enough to take our freedom away from us.
“巡回招聘”涌进了每一所高校，让大集团把一代又一代之中最聪明、最优秀的掠走。
The “milk round” was in full flood at the major universities, allowing corporate raiders to rape the best and the brightest of each new generation.
驾驶室的情况与普通船员房间相似，被彻底抢劫，大部分的导航及无线通讯设备被掠走。
The wheelhouse was found in a somewhat similar condition as the crew cabins, completely ransacked with most of the navigation and radio communication equipment having been looted.
驾驶室的情况与普通船员房间相似，被彻底抢劫，大部分的导航及无线通讯设备被掠走。
The wheelhouse was found in a somewhat similar condition as the crew cabins completely ransacked with most of the navigation and radio communication equipment having been looted.
詹森：有没有可能是外星人掠走了失踪的飞机和轮船，他们想把失踪的人带去当实验品？
Jason: is it possible that it was aliens who robbed the disappeared planes and ships and they want to do experiments on the victims?
为了使被绑架的船员恢复自由和索回掠走的船只，轮船公司具体支付了多少赎金还不清楚。
It is unclear how much ransom money has been paid by shipping companies to free abducted crews and seized vessels.
十九世纪，捕鲸者、海盗和其他航海家将象龟从栖息岛屿掠走，作为长途航行的压舱物和食物。
In the 19th century, whalers, pirates and other seafarers plucked the animals from their native islands for use as ballast and food on long journeys.
第一夫妇通过较高的税额掠走了农民大部分暴利收入，他们再利用这笔资金补贴和支付给城市贫困家庭。
The first couple have extracted much of the farmers' windfall in higher taxes, which they have recycled as subsidies and payments to poorer urban families.
外界对于约翰爵士的身世知之甚少，仅知道一帮歹徒在威胁他之后，掠走了他存放在吉尔福德城堡里的10桶靛蓝。
Little is known about Sir John except that a gang frightened him into allowing ten barrels of woad to be removed from his keeping in Guildford Castle.
罗马人惊扰了诸神，他们纵火焚烧林海，他们把属于我们的一并掠走，妻子，孩子，土地。却又在那里义正言辞地说他们将怎样怎样施以援手又如何如何庇护我们。
The Romans disturb the Gods, they burn the forests, they take what is ours: wives, children, land. And the Romans talk of how they will help us and protect us.
罗马人惊扰了诸神，他们纵火焚烧林海，他们把属于我们的一并掠走，妻子，孩子，土地。却又在那里义正言辞地说他们将怎样怎样施以援手又如何如何庇护我们。
The Romans disturb the Gods, they burn the forests, they take what is ours: wives, children, land. And the Romans talk of how they will help us and protect us.
应用推荐