为什么不用具有八个气缸同等排量的一个大气缸代替？
Why not use a large cylinder with the same displacement of eight cylinders instead?
这还不到前年预计减排量的一半。
你的新车是多大排量的？
他想买辆小排量的汽车让自己老婆开心啊。
He's planning on getting a little car with a tiny engine to make his wife a bit happier.
为什么不用具有八个气缸同等排量的一个大气缸代替？
Why not have one big cylinder of the same displacement of the eight cylinders instead?
而且他们喜欢开大排量的车，北京的空气已经这么差了。
Moreover they like driving big cars, while air pollution is already bad.
至少，能源研究者在寻找净碳排量的进步上有清楚的攻击点。
At the very least, energy researchers looking to make improvements on net carbon dioxide emissions have a clear picture of their point of attack.
提出一种能实现可变排量的滑片式汽车空调压缩机减摩技术。
A variable displacement friction-reducing technique for the vane type automobile air-conditioning compressor was presented to reduce the friction loss of vane-type compressor.
差不多排量的柴油发动机比汽油发动机动力更好也更高效能。
Diesel engines are more powerful and fuel-efficient than similar-sized gasoline engines.
洛杉矶，开普敦和多伦多都属于高排量的城市。其余的都处于平均水平。
Los Angeles, Cape Town and Toronto were among the high emitters. The rest fell in between.
如果这个理念流行起来，客户们将可以对高排量的船弃之不用，而对低碳的船多加褒奖。
If the idea catches on, consumers will be able to shun ships that emit a lot and reward the ones that don’t.
受到井口条件的限制，以前的酸化工艺一直停留在小酸量、低排量的解堵酸化水平上。
But because of the restriction of wellhead conditions, the acidization method before was only on the level of little amount of acids and low pump rate.
这样的问题也提供解决方案；至少，能源研究者在寻找净碳排量的进步上有清楚的攻击点。
Such a problem can also provide solutions; at the very least, energy researchers looking to make improvements on net carbon dioxide emissions have a clear picture of their point of attack.
2011年，完成江西矶山湖风电等16个项目的CO2减排量的现场监测和签发工作。
In 2011, accomplished on-site monitoring and endorsement of CO2 emission reduction for 16 projects like Jiangxi Jishanhu Wind Power.
在密西根州的一位议员催促下，从2020年，该项法案将向无限制排量的国家缴纳进口税。
And at the urging of a Congressman from Michigan, the bill would, from 2020, tax imports from countries that do not restrict emissions.
其它低排放量的城市还包括日内瓦和布拉格;洛杉矶,开普敦和多伦多都属于高排量的城市.
Other low emitters included Geneva and Prague; Los Angeles, Cape Town and Toronto were among the high emitters.
要弄清事实的真相人们还得先弄清楚一个尚未明了的科学问题：气候对于碳排量的反应到底有多快？
The truth is shrouded by a big scientific unknown: how quickly does climate respond to changes in carbon levels?
虽然这款小排量的汽车并没有被大批量生产，但梅赛德斯却将相似的设计理念运用到其他量产车型上。
While the low-emission Bionic car was never mass-produced, Mercedes has used similar design principles in subsequent cars produced for market.
根据摩托车的大小确定使用数量，一般150以下排量的摩托车每次使用半瓶即可，剩余密封保存即可。
According to the size of motorcycle used to determine the number of the following displacement of the motorcycle generally 150 per half bottle you can use the remaining sealed can.
试验结果表明：在高含水低排量的抽油机生产井中，集流测井使超短波含水率仪测井效果得到了显著的改善。
The result shows that by means of the packer logging, the log effect of ultrashort wave watercutmeter has been quite improved in high water content and low flow producing well.
并以一台较大排量的轴向柱塞泵为被试泵，建立了流量脉动测试系统，实现了多种压力下被试泵流量脉动的测试。
An axial piston pump with large displacement has been used as the pump under test, a measurement system has been put forward and flow ripples at different pressures have been determined.
事实上，业界指望减少使全球气温变暖的二氧化碳排量的技术：二氧化碳捕获与封存(CCS)技术，还未商业化。
In fact, the technology that the industry is counting on to reduce the carbon dioxide emissions that add to global warning - carbon capture and storage - is not now commercially available.
有谁会想到，在全球范围内，IT行业产生的温室气体跟全球航空公司产生的一样多？占二氧化碳总排量的2%。
Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world's airlines do-roughly 2 percent of all CO2 emissions?
首先根据液压活塞式混凝土泵的工作原理，阐述了混凝土泵排量的基本数学模型，指出模型中的实时泵送效率是解决问题的关键。
The basic mathematic model of the output of hydraulic piston concrete pump was described in terms of its working principle, the influence on real-time pumping efficiency was analyzed.
作者认为一项基于进口商品生产时碳排量的税收将明显有利于美国的能源密集型企业，否则这些企业将承担所有降低碳排量计划的成本。
A tax based on the carbon footprint of imports, the authors reckon, would certainly benefit America's energy-intensive industries, which otherwise bear the full cost of plans to reduce emissions.
应用所编制的软件，对影响动力压井施工参数设计的主要因素进行了分析，得出不同因素、不同工况对动力压井所需排量的影响规律。
Main factors which can effect dynamic kill parameters design were analyzed, and the influence law of different factors and different conditions on the dynamic kill rate was required.
澳大利亚温室气体排量占世界总排量的1.5%，主要原因是澳大利亚约80%的电能通过燃烧煤炭产生，这是最不清洁的发电方式之一。
Australia emits 1.5% of the world's greenhouse gases primarily because it generates about 80% of its electricity from coal, one of the dirtiest sources of power.
澳大利亚温室气体排量占世界总排量的1.5%，主要原因是澳大利亚约80%的电能通过燃烧煤炭产生，这是最不清洁的发电方式之一。
Australia emits 1.5% of the world's greenhouse gases primarily because it generates about 80% of its electricity from coal, one of the dirtiest sources of power.
应用推荐