作为一个虔诚的天主教徒，她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂，让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒，她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。
A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A.M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.
朋友们说可以载我回家，但我刚排完舞，心情特别好，想自己走走，所以就没坐同学的车。
My friends offered me lifts home but I said I would walk, being in the active mood.
作为一个虔诚的天主教徒，她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂，让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒，她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。
A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A. M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.
本文提出了在飞行环境中利用弹载存储测试技术获取底排弹动态参数的实时记录的测试方案。
Based on the test and measurement technology. This article explores a real-time measuring scheme to record the base-bleed projectile's dynamic parameters.
朋友们说可以载我回家，但我刚排完舞，心情特别好，想自己走走，所以就没坐同学的车。
My friends offered me lifts home but I said I would walk, being in the active mood. I walked outside and it was already really dark.
泡沫金属材料由数排质量块描述，质量块在受载方向由非线性弹簧连接，垂直于受载方向弹性杆连接。
The metallic foam is represented by an array of discrete lump masses linked by elastoplastic springs in loading direction and constrained by hinged extensible rods transverse to the loading direction.
按照纵向排油系统和横向排油系统的潜力指数评价标准，烃源岩的充载能力中等。
The loading ability is moderate according to the potential indices evaluative criteria for longitudinal oil drain system and transverse direction oil drain system.
按照纵向排油系统和横向排油系统的潜力指数评价标准，烃源岩的充载能力中等。
The loading ability is moderate according to the potential indices evaluative criteria for longitudinal oil drain system and transverse direction oil drain system.
应用推荐