这是奥普拉今年第三次蝉联福布斯排行榜冠军。
This is Forbes' third go-round this year at putting Winfrey at the top of some list or other.
去年的排行榜冠军、迪斯尼- ABC电视集团总裁安妮•斯威妮今年屈居第二。
Anne Sweeney, President of Disney-ABC Television Group, was given the No. 2 spot on the list after coming in top a year ago.
她在2009年以1，530万首的单曲销量雄踞数字音乐销量排行榜冠军。
She topped the digital sales chart for 2009 with 15.3 million tracks sold.
周三，公益唱片《给海地希望》将以美国流行音乐排行榜冠军的位置首度亮相。
The "Hope For Haiti Now" benefit album will debut at No. 1 on the U.
今年早些时候，男子乐队Big Bang在US iTunes上成为了十大专辑排行榜冠军。
And earlier this year, boy band Big Bang reached the top 10 album chart on US iTunes.
功夫明星甄子丹主演的影片问鼎中国票房冠军的消息并不令人称奇，但被其挤出票房收入排行榜冠军的影片你绝对想不到。
It wasn't the fact that kungfu star Donnie Yen topped China's box office that was surprising. The surprise was what it pushed aside on the charts.
上周日，(英国92岁高龄的女歌手)薇拉·林恩爵士击败披头士乐队和其他艺人，登上英国音乐大碟排行榜冠军宝座，同时成为史上拥有冠军大碟的最年长的在世歌手。
Dame Vera Lynn beat the Beatles and other artists to top the British charts on Sunday, and become the oldest living singer to have a number one hit album, at the age of 92.
它也是亚马逊（Amazon）书店的销售榜首，巴恩书店（Barnes &Noble.com）排行第三名，而最为理所应当的是，这本书也占据了苹果公司自身榜单的榜首：iTunes畅销书排行榜冠军。
It is top of the Amazon chart, number three on Barnes &Noble.com and most fittingly the book also tops Apple's own chart: the iTunes books best-seller list.
当电台主持人提到一首歌是全美冠军歌曲时，通常指的就是这份排行榜。
When DJs say a song is “a number one song in the country!” they are usually referring to this list.
《爱的视线》在澳大利亚、英国、爱尔兰和荷兰都排至排行榜前十，在新西兰和加拿大成为冠军单曲。
"Vision of Love" reached the top ten in Australia, United Kingdom, Ireland and the Netherlands. It went to number 1 in Canada and New Zealand.
巴塞罗纳在上个赛季赢得了欧洲冠军杯(ChampionsLeague)，俱乐部的收入也增加了25%，帮助该队在德勤年度“足球财富排行榜”(Football MoneyLeague)的排名上升4位，位列第二。
Barcelona climbed four places to second place in Deloitte's annual Football Money League on the back of winning last season's Champions League and increasing revenues by 25 per cent.
由于今年表现强劲，中国已取代日本晋身排行榜亚军，而美国仍然牢牢地占据着冠军的位置。
With this year's strong showing, China overtook Japan in the number two spot, with the US remaining in first place.
瑞士经常被评为美世一年一度的城市居住质量调查排行榜的冠军。
Switzerland is the regular winner of Mercer's Consulting annual quality of living survey.
你现在位居车手排行榜第二的位置。你也追上了BUTTON一些积分。 你是否要求车队支持你取得车手冠军?。
Mark, you are now second in the championship. You have taken some points off Jenson Button. Will you be asking the team now to back you for the championship?
《魅力》时装杂志一年一度的“最佳穿着女星榜”日前新鲜出炉。曾经战胜癌症的澳大利亚流行女星凯莉·米洛取代了去年的冠军超级名模凯特·摩丝，荣登排行榜首位。
Australian pop star Kylie Minogue has topped fashion magazine Glamour's annual list of best dressed female celebrities after her battle with cancer, replacing last year's winner, supermodel Kate Moss.
在第六站的冠军得主甄卓伟现以109的积分排在车手积分排行榜第一名，领先第二名的车手23分。以他现在的状态，很有机会在肇庆站再一次登上最高领奖台，并且很有可能提前一站夺得车手总冠军。
Andy Yan who won the first place in Round 6 in STC now had 109 points, 23 points ahead of the second drivers on the driver point table has great chance to win the final driver championship.
而事实证明这首单曲在美国取得了巨大的成功取得了冠军的成绩并且在英国取得了排行榜第8的位置。
The single was a phenomenal success in the states where it was no 1, while it peaked at no 8 in the UK.
而事实证明这首单曲在美国取得了巨大的成功取得了冠军的成绩并且在英国取得了排行榜第8的位置。
The single was a phenomenal success in the states where it was no 1, while it peaked at no 8 in the UK.
应用推荐