士兵排着密集的队形前进。
我继母那时如鱼得水，安排着所有一切。
人们排着队走进教堂。
乘客们情绪低落地排着队，等着用越来越脏的厕所。
Passengers lined up dejectedly for the increasingly dirty toilets.
从城门到王宫，排着整整一队人。
There was a whole row of them standing from the town-gates to the palace.
汽车一辆接一辆地排着队。
当夏天到来的时候，你会看到成群结队的游客排着队，只为抢到一个座位。
When summer comes, you'll see armies of tourists waiting in line in order to get a seat.
随着夜幕降临，公交站前排着很长的队伍，人们都在焦急地等待乘公交车。
As the night is falling, a long queue stood at the bus stop, nervously expecting to be picked up.
为了确保他们的孩子得到最好的教育，父母们会排着队把他们的孩子送到有名的学校。
To make sure their children receive the best education, parents would queue up to send their children to famous schools.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
国外资源提炼公司也在排着队。
体育场外，其他的男孩们排着队等待着。
以一个圆柱形的模式排着。
而在2009年，他们却是排着队领奖金。
女孩子们在街上排着长队看第二集中的片花。
Teenage girls started lining up on the street to see snippets from the second movie in the series.
在父母们在排着队伍的时候，孩子们在学校里上学。
那坟与小栓的坟，一字儿排着，中间只隔一条小路。
The tomb was exactly lining along with the Hua's son's while there was a small path in between.
如今，该县还有谁会欢迎排着浓烟的卡车与屠宰场呢？
Who else in Los Angeles these days would welcome belching trucks and slaughterhouses?
隔壁排着书籍的小房间里，还有个小女孩躺在沙发里看书。
In the adjoining book-lined snug, another girl is lying on the sofa, reading.
热心的的参观者们排着长队来这里寻找红岩英雄们的踪迹。
Passionate visitors came in an endless stream to look for traces of the Red Crag heroes.
排着长长的队，好似一条长龙，我们好不容易才买到了粽子。
A long row of teams, like a long queue, we managed to buy a tzu.
消费者手持各种不同的配给券，排着队等候购买定额发放品。
Consumers received coupons for different types of goods and stood in long lines for each rationed product.
她发现很多巨人排着队等着出城，要把他们的口令说给门卫。
There she found many giants standing in line to get out of the city, waiting to give their passwords to the gatekeeper.
在巴基斯坦全国各地的商店里人们排着长队，面粉的价格疯涨。
There have been queues outside Pakistani shops in towns around the country, and flour prices have shot up.
屋子里还排着长长的队，眼馋的顾客们注视着炸春卷等其他菜品。
A line snaked through the room, with hungry customers eyeing other treats such as Fried spring rolls.
即使在营业时间里，也能看到银行外面的自动提款机跟前排着长队。
Even when the bank is open you see long lines in front of the money machines outside.
如果今天克里·弗兰下雨，志愿者将打着伞排着队，以免选民淋湿。
If it rains in Cleveland today volunteers will stand in lines with umbrellas to keep voters dry.
应用推荐