二是调整污水排污费征收标准。
广州市将率先在全国开征光污染排污费。
Guangzhou is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country.
水务署继续以代理人身分替渠务署收取一般排污费。
The department continued to act as an agent to collect general sewage charges on behalf of the Drainage Services department.
征收的超标准排污费必须用于污染的防治，不得挪作他用。
The fees collected from excessive emission of pollution must be used for prevention and control of pollution and may not be appropriated for any other use.
排污费和超标准排污费必须用于污染的防治，不得挪作他用。
The fees paid for pollutant discharge and for excess discharge must be used for prevention and control of water pollution and may not be used for any other purposes.
经济手段主要是收取排污费，这又带着明显的计划经济时期色彩。
Furthermore, the main economic means of regulating the environmental pollution is "the polluter ejection fee", and this is in the color of planned economy.
不按国家规定缴纳超标准排污费的，处以一千元以上一万元以下罚款。
Penalty of between one thousand yuan and ten thousand yuan for failure to pay fees for exceeding pollutant discharge standards in accordance with state provisions.
据悉，中国南部广东省省垣广州市将率先活着界开征光污染排污费。
The provincial capital of South China's Guangdong province is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country.
超过国家或地方污染物排放标准的，按照国家规定缴纳超标准排污费；
Those whose discharge of waste gas is above the standard set by the State are prohibited.
第十一条直接向海洋排放污染物的单位和个人，必须按照国家规定缴纳排污费。
Article 11 All units and individuals discharging directly pollutants into the sea must pay pollutant discharge fees in accordance with the State regulations.
不按国家规定缴纳排污费或者超标准排污费的罚款的办法和数额由本法实话细则规定。
The levying methods and the amounts of the fines shall be specified in the procedural rules of this law.
进一步分析了目前排污收费工作存在的问题，并提出了强化排污费征收工作的可行性建议。
Then it further analyzes the problems in the current pollution charge work and proposes some viable suggestions of strengthening levy work upon pollution charges.
这些经济手段包括：征收排污费、环境税收、财政刺激、排污权交易、收取押金、环境标志等。
Such economic methods include: collect fees for discharging pollution, tax of environment, financial stimulation, deal of discharging pollution right, collect deposits and environmental symbols.
依据声级测量的误差分析，结合实例，对国家现行《超标环境噪声排污费征收标准》提出异议。
According to error analysis of sound level measurement and practical case some objection was raised to levy standard on Noise Exceeding Environment standard.
明确征收排污费工作程序中对征收排污费的主体适格，有助于理清环境监理工作人员的法定责任。
To determine the levying object of pollution charge in the procedure of levying pollution charge contributed to determine the lawful responsibility of environmental supervising staff member.
除财政部对收缴排污费的商业银行另有要求外，排污者应当按《办法》规定时限，到商业银行缴纳排污费；
Unless it is other required for by the Ministry of Finance on the commercial banks' collecting sewage charges, a party discharging sewage shall pay sewage charges to a commercial bank;
分析了《征收排污费暂行办法》在新形势下存在的问题，并从排污费的征收、管理和使用等方面提出了修改建议。
There are some problems according to ' Collecting Pay for Pollution Regulation ' in current environment management . The authors make suggestion on collecting pay for pollution.
分析了《征收排污费暂行办法》在新形势下存在的问题，并从排污费的征收、管理和使用等方面提出了修改建议。
There are some problems according to ' Collecting Pay for Pollution Regulation ' in current environment management . The authors make suggestion on collecting pay for pollution.
应用推荐