商代城邑已具有较完备的给排水设施。
There were fairly perfect supplies of water and drainages in the cities of Shang Dynasty.
例如，所有的住宅都有权使用清水和排水设施。
For example, all houses had access to water and drainage facilities.
还分析了地震对室内外给排水设施可能造成的影响。
Moreover, it analyzes the effect of earthquake to outdoor and indoor water supply and drainage equipments.
该项目主要包括明清建筑，供排水设施及周边环境整治。
This project mainly covers buildings of Ming and Qing dynasty, water supply and drainage equipment and improvement of the environment around.
自17世纪以来，农田排水设施一直是高效农业的先决条件之一。
Since the 17th century, field drainage has been one of the prerequisites of efficient agriculture.
建筑工地、小型积水和市政排水设施是广州市城区主要蚊虫孳生地。
The construction sites, the small-scale ponding and the drainage systems are the main breeding places.
施工中应做好衬砌背后的疏排水设施，若有压浆时，不得将排水设施堵塞。
During construction, drainage water facilities behind the lining shall be well arranged, if there is the grouting, it shall not block the drainage facilities.
本公司职员经验丰富，对于美国所有室内给排水设施、供暖系统和工业产品非常熟悉。
The company has an experienced staff that has a good knowledge of all American plumbing, heating and industrial supplies.
儿童基金会说，缺乏安全饮用水和排水设施让成百上千万的人们很容易感染水传播的疾病。
It says lack of safe water and sanitation is putting millions of people at risk from waterborne disease.
除二次供水、市政排水设施和防空洞外，中心城区与边缘城区蚊孳生阳性率无明显差别。
Apart from the secondary water supply systems, the drainage systems and the air-raid shelters, no significant difference was found in the positive rates between the central area and the marginal area.
包括新西兰的棕色泥鳅，它们的湿栖息地已几乎因为排水设施建设，农业灌溉和土地开发而遭完全破坏。
They include the brown mudfish in New Zealand, whose wetland habitats have been virtually destroyed through drainage schemes, irrigation and land development.
城市排水设施中恶臭的产生有其必然性和极大的危害性，恶臭源的分布也具有一定的规律性。
The generation of foul smell in urban drainage facilities is inevitable and very harmful, and the distribution of foul smell source is of certain regulation.
山区高速公路地下水文复杂多变，本文总结了不同地形地质条件下的地下排水设施布设方案。
Groundwater status of mountain freeway is very complex, the paper summarized scheme of how to layout underground drainage facilities in the different topographic and geologic conditions.
在古代城市遗迹中，可以找到从事城市规画的证据，如整齐的街道系统、供水与排水设施等。
Evidence of urban planning can be found in the ruins of ancient cities, including orderly street systems and conduits for water and sewage.
文章认为，设置排水设施和地层防渗加固是减小衬砌外水压力及维持地下水系平衡的有效措施。
The paper considers that the drainage works and the impervious element are the effective measures for reducing external water pressure on the lining and maintaining groundwater balance.
第二条本办法适用于城市规划区内市政排水的规划、建设及市政排水设施的运行、维护、管理。
Article 2 These measures shall apply to the planning and construction of municipal drain as well as the operation, maintenance and administration of municipal drainage in the city planning region.
本文介绍了上海市政排水设施管理系统的系统模型和数据库建立工作，以及系统功能模块的划分。
Introduced in this paper is the establishment of the system model and database of the Shanghai municipal drainage management system, including the division of modulus with different functions.
小型积水是广州市白纹伊蚊重要孳生场所，致倦库蚊主要孳生场所是建筑工地、市政排水设施等。
The small-scale ponding is the most important for Ae. albopictus, while the construction sites and the drainage systems are the most important for Cx. pipiens quinquefasciatus.
论述了1998年特大洪水期间，佳木斯市城区污水强排的对策，经验教训及对排水设施改造的建。
The waste water drainage strategy, experience and lessons in proper city of Jiamusi during 1998's extreme flood were discussed.
论述了1998年特大洪水期间，佳木斯市城区污水强排的对策，经验教训及对排水设施改造的建议。
The waste water drainage strategy, experience and lessons in proper city of Jiamusi during 1998's extreme flood were discussed. The suggestion to pumping facility improvement was presented.
结合三清山环山公路的设计，介绍排水设施与弃土堆布局的设计要点、方法、及在环保中所起的作用。
Based on the design of the round-the-mountain roads in Mt. San Qingshan, the paper focuses on the corresponding solutions in laying out the drainage facilities and the waste Banks.
本文介绍了旧城区排水设施中存在的主要问题，找出潜在的原因，并针对这些问题提出了解决的对策。
In this article, the author describes the main problems in old town sewage system, finds the potential reasons and provides solutions.
除了像照明和用电这样的基础设施之外，压缩空气、冷水、热水、蒸汽、煤气、排水设施也是参展商可能会要求的服务。
Apart from basic requirements such as lighting and electricity, the compressed air, hot and cold water, steam, drains or gas are usually items that exhibitors might require.
城市其他老城区的排水渠道和排水设备有有了进一步的提高，这些设施直到被2005年卡崔娜飓风淹没之前，一直运转良好。
Further improvements in drainage canals and pumping equipment in the older sections of the city were also made. These operated well until they were overwhelmed by Hurricane Katrina in 2005.
城里有难以置信的公共设施：人行道、学校、室内浴场、复杂的排水系统和围起来的农田。
It had incredible public amenities, footpaths, schools, an indoor bath, complex drainage and enclosed fields.
城里有难以置信的公共设施：人行道、学校、室内浴场、复杂的排水系统和围起来的农田。
It had incredible public amenities, footpaths, schools, an indoor bath, complex drainage and enclosed fields.
应用推荐