膨胀罐在运行之前，要先从系统中排放气体。
它们排放气体，发出噪音，并且不断地相互撞击。
They emit gases, make noise and keep crashing into each oth.
科学证据证明在30,000英尺以上排放气体的影响相当巨大。
Scientific evidence suggests that the effects of distributing gases at 30, 000ft + are considerable.
风停和英国机动车的排放气体更是加重了雾霾的严重性。
It grew far more serious when the wind stopped blowing and fumes from UK vehicles added to the smog.
这些注液盖是用来加注纯水、检查电解液和排放气体之用。
The liquid filling cover is used for filling pure water, checking the electrolyte and discharging gas.
据报道，这家核电厂周六早晨已经开始向往排放气体减压。
The plant's operator began venting gas Saturday morning to reduce pressure, according to wire reports.
它的气体足以使它成为人类历史上排放气体最多的火山之一。
It had enough gas to place it as one of the largest gas-emitting volcanoes in human history.
联邦排放气体的控制对解决全球气候变化问题有着重要影响。
Federal emissions controls in Americaare essential to tackling climate change globally.
科学证据证明在30,000英尺以上排放气体的影响相当巨大。
Scientific evidence suggests that the effects of distributing gases at 30,000ft + are considerable.
若考虑到其它的因素，比如牛的无偿胀气和粪便排放气体，红肉饮食绝对是最后一位。
When you toss in all those other factors, such as bovine flatulence and gas released by manure, red meat comes in dead last.
根据明尼阿波利斯州的反空转条例，“排放气体对人体健康有害，尤其对儿童有害；
According to Minneapolis' anti-idling ordinance, "Exhaust is hazardous to human health, especially children's;
肉类生产所排放温室气体估计大约占引起全球变暖的人为因素排放气体量的18%。
Meat production is estimated to be to blame for around 18 per cent of the gases thought to cause man-made global warming.
据此项报告，大约四分之一的考虑范围内的排放气体产生于制作电脑等相关产品的过程。
According to the report, about a quarter of the emissions in question are generated by the manufacture of computers and so forth.
相对于不排放气体保证不了容器安全的风险而言，这一程序所带来的后果是非常轻微的。
This procedure is justified as its consequences are very low, especially when compared to the potential consequences of not venting and risking the containment structures' integrity.
有几项研究结果称，捕集上述排放气体可采取安装设备、维护保养等装置，其收回期至少为24个月。
Several studies show that maintaining and installing equipment to capture the emissions pays for itself within 24 months.
因为火山就相当于一台气体驱动的机器，排放气体量的增加和气体化学成分的改变通常是喷发的前奏。
Because volcanoes are gas-driven machines. An eruption is often preceded by an increase in discharged gas and by variations in its chemical composition.
当国家宇航局准备公布轨道二氧化碳观测数据的时候，中国的温室排放气体数据不得不等到第二年。
Further details of China's carbon dioxide emissions may have to wait until next year, when NASA plans to launch the Orbiting Carbon Observatory.
上海卷烟厂从德国引进生物处理装置，使排放气体达到GB 3 0 95- 96环境空气质量二级标准。
Air emission of Shanghai cigarette plant reaches secondary standard of environment air quality (GB3095-96) by using odor biological treatment facility imported from Germany.
根据断层气实测资料，分析了西秦岑北缘活断层带断层气的特征。在垂直于断裂的地下气测线上，以活断层部位排放气体最强烈。
The features of the fault product gas along northern margin active fault zone of Western Qinling are analyzed on the basis of practical data.
作为制定国家相关规定的个人来讲，奥巴马希望取悦那些环保家，通过减少排放气体，减少几乎占美国的总排放的16.4%的三分之一。
By acting to make national rules himself Mr Obama hopes to please environmentalists by cutting exhaust gases, which account for 16.4% of America's total emissions, by nearly a third.
就像吸烟问题一样，来自不同领域的声音坚持认为有关全球气候变暖的科学资料还不完整。在我们证实这件事之前可以向大气中不断地排放气体。
Just as on smoking voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's ok to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
七个东部的州成立了“区域温室气体行动”组织（Regional Greenhouse Gas Initiative，RGGI），这个组织旨在同加州一样对待发电厂的排放气体。
Seven eastern states have formed the Regional Greenhouse Gas Initiative, which will treat emissions from power plants the same way.
七个东部的州成立了“区域温室气体行动”组织（Regional Greenhouse Gas Initiative，RGGI），这个组织旨在同加州一样对待发电厂的排放气体。
Seven eastern states have formed the Regional Greenhouse Gas Initiative, which will treat emissions from power plants the same way.
应用推荐