微生物学家尼奥•汉密尔顿（Niall Hamilton）创作了这样一幅排成一行的大象图：他使用粉红色的出芽短梗霉菌（Aureobasidiumpullulans）画出大象的身子，然后用深色的南极红酵母菌（Rhodotorula sp.） 点出大象的眼睛。
To create a chain of elephants walking in single file, microbiologist Niall Hamilton created the the animal's bodies using pink-coloured fungus Aureobasidium pullulans.
酒客沿伯恩斯酒吧的吧台排成一行。
当地绝望的人以前买的喝水的钢罐像过大的信箱一样排成一行躺在地上。 (这句话不知道什么意思，可能翻译的不对，给出原文：Steel cans of drinkingwater boughtby desperate locals linedirtroads like over-sizedletterboxes.)
Steel cans of drinking water bought by desperate locals line dirt roads like over-sized letter boxes.
如果你的策略需要可靠的时间安排，你可以敲击屏幕并且坚持排成一行射击。
You can tap and hold to line up a shot if your strategy requires solid timing as well.
一天早晨，我朝窗外看去，只见四只小猫在它们的饭碗前排成一行，而在它们中间正津津有味地吃着猫食的，竟然是那只小鸡。
One morning I looked out the window and saw four cats lined up at their food bowls, and right in the middle, eating cat food with gusto, was the chicken.
旅游者每天晚上巨大在巴西北部杰瑞卡的沙丘面前排成一行，来观看那里的夕阳
Sunset in Jericoacoara nothern Brasil. Travellers line the giant sand dunes every evening during this time to watch the event.
如果把CES上所有的平板电脑产品排成一行，并忽略其上运行的操作系统，你看到的将是一块块多少有点儿类似的板子构成的一个壮观展示。
If you lined up all the tablets at the CES and ignored the OS each was running, you'd have a mass display of lots of slates that looked more or less the same.
开关是给人用的，如果你把它们排成一行，不幸的厨师不得不每次都停下来思考一下哪个开关是控制哪个出火口的。
The dials are for humans to use, and if you put them in a row, the unlucky human will have to stop and think each time about which dial matches which burner.
在傍晚的金色阳光下，这些漂亮的大象正排成一行径直向我走来。
This beautiful group was walking toward me single file during the golden hour before sunset.
之后，他们来到了一处海岸，那里有不下于六十五只蓝尾巴的红色大鹦鹉，它们排成一行，蹲在一根栏杆上，全都睡得很香。
After this they came to a shore where there were no less than sixty-five great red parrots with blue tails, sitting on a rail all of a row, and all fast asleep.
在阿根廷北部小镇乌玛华卡（Humahuaca），汽车排成一行停靠在石头铺成的小路上。
Cars sit parked along a narrow, stone-paved road in the town of Humahuaca in northern Argentina.
教区里的每一个人，包括孩子，排成一行并且穿梭着向彼此请求宽恕。
Every person in the parish, including our children, make a line and go through asking each person for forgiveness.
在旅游区的许多街道上，都有着排成一行行的销售摊点。
镜子在上下颠倒的拱门一侧排成一行，而在天花板上则铺满了镜子。这些镜子倒映出结构，创造出隧道的错觉，和更远的楼梯。
Mirrors in the shape of upside-down archways line its sides, while panels cover the ceiling. These reflected the structure to create the illusion of tunnels and further staircases.
他们有些人在采购，有些人在简陋的木头搭建的货棚里卖当地的农产品或者猎物，还有人在教堂前的广场上把装着货物的篮子排成一行。
We waded into the bustling crowd, some shopping, and some selling their local harvest or catch at rustic wooden stalls or just out of baskets lined up in the church square.
旧的流程包含非常基本的表格，所有表格都是排成一行而且不会太宽。
The old flow contains very basic forms, all left aligned and not very wide.
现有位置的前视野：在永宁公园之前被设计，河岸与具体物一起排成一行，而且整个河的开运河的程序进行。
A former view of the existing site: before yongning park was designed the riverbank was lined with concrete and the process of canalization of the whole river was underway.
将芒果、梨削皮并将其切片。在烤盘的底部将水果排成一行。
Peel and cut the mango into slices. Peel the pear and slice. Line the bottom of a glass baking pan with the fruit.
老师正在把那些小学生排成一行一行的。
这些羊被赶在一起，排成歪歪扭扭的一行。
代替最高的帮忙排成一行由于暗示使用帮忙-钥匙。
萨姆把他的积木、书、靴子、汽车和别的东西排成一行，从他的房间一直排到妈妈所在的厨房。
Sam lines up blocks, books, boots, cars, and other objects, all the way from his room to his mother in the kitchen.
广告在公园的四周排成一行。很多为子女担忧的双亲沿着俱乐部坐在那里，他们希望能碰到另外的父母以促成良缘。
The advertisements line the perimeter of the park and many anxious parents sit along the curb hoping to meet another set of parents to make a good match.
如果二个架设螺丝钉被需要，翻译相反的方向的阶段在另一个架设洞之一上面排成一行。
If two mounting screws are desired, translate the stage in the opposite direction to line up one of the other mounting holes.
液晶显示自己不发射光，相反，是由晶体分子组成，电场使得这些分子排成一行，在某种程度上改变着它们的光学特性。
An LCD does not emit light of its own. Rather, it consists of crystal molecules. Anelectric field causes the molecules to line up in a way that alters their optical properties.
两边观看是身体的盆腔中段平面和相反方向的弄尖排成一行。
The two views are aligned along the midplane of the body and pointing in opposite directions.
现有位置的前视野：在永宁公园之前被设计，河岸与具体物一起排成一行，而且整个河的开运河的程序进行。
A former view of the existing site: Before Yongning Park was designed, the riverbank was lined with concrete and the process of canalization of the whole river was underway.
当警察们竭力重新树起那些障碍物的时候，身着防暴制服的骑警队员们骑着配有有机玻璃面罩和胫部防护用具的马，排成一行以便堵住考林斯街以西与拉斯尔街交界的地段。
Mounted police in riot gear their horses fitted with perspex face masks and shin protectors formed a line to block collins st west of russell st as police battled to reerect the barriers.
当警察们竭力重新树起那些障碍物的时候，身着防暴制服的骑警队员们骑着配有有机玻璃面罩和胫部防护用具的马，排成一行以便堵住考林斯街以西与拉斯尔街交界的地段。
Mounted police in riot gear their horses fitted with perspex face masks and shin protectors formed a line to block collins st west of russell st as police battled to reerect the barriers.
应用推荐