26岁时，他处于巅峰状态，排名世界第四。
At 26, he is at the height of his powers and ranked fourth in the world.
这些18小时营业的城市开始在房地产排名中掀起波澜，吸引更多的房地产投资。
These 18-hour cities are beginning to make waves in real estate rankings and attract more real estate investment.
赛季结束时他们在联赛中排名榜首。
因此我们按照高级经济师得到博士学位时所在的经济学系的平均质量对过去十年的CEA做了排名。
So we ranked the past ten years' CEAs by the average quality of the economics departments where their senior economists got their PhDs.
在浏览应用商店时你有没有注意过一个应用程序排名是如何的变化？
Have you noticed a change in how apps are ranked while browsing the Market?
报告作者警告说，在使用这些或任何其他指标时，不要认为他们十分精确，因此也反对精确的排名。
The authors warn against any false sense of precision when utilizing these, or any other indicators, and so caution against precise rankings.
这家1999年时的全球第四大银行在繁荣期排名下滑，原因是其防范风险的策略导致其增长缓慢。
The world's fourth-largest bank in 1999, its ranking fell during the boom as a cautious approach to risk produced dull growth.
如果太多的页面都在争夺搜索这些关键词时的高排名，那么您可能需要选择更特定的关键词。
If too many pages compete for high rankings using your keywords, you might need to select more specific keywords.
不过，当这个排名的对象是一个单一的整体时，以上数据必须经过处理，这时问题就来了：国家公众健康是否比公共交通更重要呢？
But to come to a single ranking, we would then have to manipulate the data: should a measure of the state of public health outweigh a measure of investment in public transport?
排名第二的曼城要到周日才打比赛，卫冕冠军可以在主场面对狼队时扩大优势。
With second-placed Manchester City not playing until Sunday, the champions can widen the gap as they host Wolverhampton Wanderers.
奥巴马在哈佛法学院的时候每周需要花费40到60小时在学习上，而他也因此获得了全系前10%的排名。
Obama spent 40 to 60 hours per week on Harvard Law Review, and he earned the top 10% ranking in his class.
如果让你相信，在面试时你的个人才智比你所毕业的那所学校排名更重要也许很难。
It will be hard for you to accept that the particular college graduate has much more influence in the job that they get than the ranking of their college.
在最新500强计算机名单中，美国拥有282台，比去年九月排名时的277有所增加。
The United States has 282 of the world's fastest 500 computers on the new list, an increase from 277 when the rankings were compiled in November.
例如，当旅游者搜索Expedia时，他一般会在搜索结果中看见Expedia的网站以及关于Expedia的新闻、联盟网站和排名较高的内容网站。
A traveller searching for Expedia, for example, would ordinarily see results for the brand itself, news items, affiliate sites, high ranking content sites which mention Expedia.
德国人JudithArndt是公认的排名领先的自行车手，除此之外，她还因在2004年雅典奥运会上在穿过终点线时竖起中指而闻名，她也在这次比赛中得到了一块银牌。
Top-ranked German cyclist Judith Arndt is most famous for a photo of her flipping the bird at the 2004 Summer Olympics in Athens as she crossed the finish line to earn a silver medal.
在10月发表的一次研究表明美国在世界男女预期寿命榜上排名第49。相比1950年时的第5有了急剧下滑。
A study released in October said the United States ranked 49th in the world for male and female life expectancy, a precipitous drop from the fifth place it held in 1950.
谈到安全性能排名时，Axis2无疑是失败者。
Axis2 is clearly the loser when it comes to any security-performance rankings.
在对跨国公司经营管理的长期前景排名时，读者对苹果的排名也从第六提高到第二。
When asked to rank multinational companies by the long-term vision of their management, readers ranked Apple second this year, up from sixth.
往往在衰退时紧缩业务的华尔街公司已经处于排名的末尾。
Wall Street firms, which often retrench in downturns, have been nudged down the rankings.
排名理由：如果你在这家探险器材零售公司工作的话，你能在购买服装时获得高达75%的折扣。
Reason it rates: you're entitled to discounts on clothing of up to 75% if you work for this adventure-gear retailer.
关键词将决定何时显示广告，而报价用于在多个广告拥有相同关键词时确定排名顺序。
The keywords determine when the AD gets displayed, and the bid is used for priority when multiple ads have the same keyword.
这使他们成为世界上排名第十六的富裕国家，仅仅排在土耳其之后，但是排在波兰、荷兰、比利时和瑞士之前。
That would make them the world's sixteenth-richest nation, just behind Turkey but ahead of Poland, the Netherlands, Belgium, and Switzerland.
当每一家公司都在辛勤的探寻着新的金矿时，一个新的、史无前例的、搜索引擎完美的模式出现了——竞价排名。
When all the companies are arduously looking for the new gold mine, Overture created an unprecedented concept, ranking auctions, an ideal commercial mode for search engine.
当需要作出这些不同类型的决策时，客观往往很难达到。所以无论是谁，如果他想要使用指数排名，那么这个客观的排名都将会有所帮助。
Objectivity is hard to come by when making these kinds of decisions. If the people who matter would agree to use it, this index could help.
当财富排名在1982年第一次发表时，有81人来自纽约，56人来自加利福尼亚。
When the list was first published in 1982, there were 81 members from New York and 56 from California.
在被开除国家队时曾泪流满面的王皓前女友范瑛，已经重返国家队，她当前的单打排名位居世界19位。
Wang's former girlfriend Fan, who was reduced to tears by her exile from the national team, has since returned and is currently ranked 19th in the world in women's singles.
在被开除国家队时曾泪流满面的王皓前女友范瑛，已经重返国家队，她当前的单打排名位居世界19位。
Wang's former girlfriend Fan, who was reduced to tears by her exile from the national team, has since returned and is currently ranked 19th in the world in women's singles.
应用推荐